-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 155
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
i18n: add Portuguese (Brazilian) translation (#22)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
324 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
324 changes: 324 additions & 0 deletions
324
flask_security/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/flask_security.po
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,324 @@ | ||
# Translations template for Flask-Security. | ||
# Copyright (C) 2017 CERN | ||
# This file is distributed under the same license as the Flask-Security | ||
# project. | ||
# José Neto <josenetodino@gmail.com>, 2017. | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Flask-Security 2.0.1\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2017-06-06 13:23+0200\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2017-09-27 23:39-0300\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n" | ||
"Last-Translator: José Neto <josenetodino@gmail.com>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
"Language: pt_BR\n" | ||
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:99 | ||
msgid "Login Required" | ||
msgstr "Login obrigatório" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:100 | ||
msgid "Welcome" | ||
msgstr "Bem-vindo" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:101 | ||
msgid "Please confirm your email" | ||
msgstr "Por favor, confirme seu email" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:102 | ||
msgid "Login instructions" | ||
msgstr "Instruções de login" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:103 | ||
#: flask_security/templates/security/email/reset_notice.html:1 | ||
msgid "Your password has been reset" | ||
msgstr "Sua senha foi redefinida" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:104 | ||
msgid "Your password has been changed" | ||
msgstr "Sua senha foi alterada" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:106 | ||
msgid "Password reset instructions" | ||
msgstr "Instruções para redfinir a senha" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:132 | ||
msgid "You do not have permission to view this resource." | ||
msgstr "Você não tem permissão para ver este recurso" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:134 | ||
#, python-format | ||
msgid "Thank you. Confirmation instructions have been sent to %(email)s." | ||
msgstr "Obrigado. As instruções para a confirmação foram enviadas para %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:138 | ||
msgid "Thank you. Your email has been confirmed." | ||
msgstr "Obrigado. Seu email foi confirmado." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:140 | ||
msgid "Your email has already been confirmed." | ||
msgstr "Seu email já foi confirmado." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:142 | ||
msgid "Invalid confirmation token." | ||
msgstr "Token de confirmação inválido." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:144 | ||
#, python-format | ||
msgid "%(email)s is already associated with an account." | ||
msgstr "%(email)s já está associado a uma conta." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:146 | ||
msgid "Password does not match" | ||
msgstr "Senha não confere" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:148 | ||
msgid "Passwords do not match" | ||
msgstr "Senhas não conferem" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:150 | ||
msgid "Redirections outside the domain are forbidden" | ||
msgstr "Redirecionamentos para fora do domínio são proibidos" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:152 | ||
#, python-format | ||
msgid "Instructions to reset your password have been sent to %(email)s." | ||
msgstr "As instruções para redefinir sua senha foram enviadas para %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:155 | ||
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"You did not reset your password within %(within)s. New instructions have been " | ||
"sent to %(email)s." | ||
msgstr "" | ||
"Você não redefiniu sua senha dentro de %(within)s. Novas instruções foram " | ||
"enviadas para %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:158 | ||
msgid "Invalid reset password token." | ||
msgstr "Token de redefinição de senha inválido." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:160 | ||
msgid "Email requires confirmation." | ||
msgstr "O email requer confirmação." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:162 | ||
#, python-format | ||
msgid "Confirmation instructions have been sent to %(email)s." | ||
msgstr "As instruções de confirmaç foram enviadas para %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:164 | ||
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"You did not confirm your email within %(within)s. New instructions to confirm " | ||
"your email have been sent to %(email)s." | ||
msgstr "" | ||
"Você não confirmou seu email dentro de %(within)s. Novas instruções foram " | ||
"enviadas para %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:168 | ||
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"You did not login within %(within)s. New instructions to login have been sent " | ||
"to %(email)s." | ||
msgstr "" | ||
"Você não logou dentro de %(within)s. Novas instruções para logar foram enviadas " | ||
"para %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:171 | ||
#, python-format | ||
msgid "Instructions to login have been sent to %(email)s." | ||
msgstr "Instruções para logar foram enviadas para %(email)s." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:173 | ||
msgid "Invalid login token." | ||
msgstr "Token de login inválido." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:175 | ||
msgid "Account is disabled." | ||
msgstr "Conta desabilitada." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:177 | ||
msgid "Email not provided" | ||
msgstr "Email não informado" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:179 | ||
msgid "Invalid email address" | ||
msgstr "Endereço de email inválido" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:181 | ||
msgid "Password not provided" | ||
msgstr "Senha não informada" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:183 | ||
msgid "No password is set for this user" | ||
msgstr "Nenhuma senha definida para este usuário" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:185 | ||
msgid "Password must be at least 6 characters" | ||
msgstr "A senha deve ter pelo menos 6 caracteres" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:187 | ||
msgid "Specified user does not exist" | ||
msgstr "Usuário não existe" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:189 | ||
msgid "Invalid password" | ||
msgstr "Senha inválida" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:191 | ||
msgid "You have successfully logged in." | ||
msgstr "Você logou com sucesso." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:193 | ||
msgid "Forgot password?" | ||
msgstr "Esqueceu a senha?" | ||
|
||
#: flask_security/core.py:195 | ||
msgid "" | ||
"You successfully reset your password and you have been logged in automatically." | ||
msgstr "Você redefiniu sua senha com sucesso e foi logado automaticamente." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:198 | ||
msgid "Your new password must be different than your previous password." | ||
msgstr "Sua nova senha deve ser diferente da sua senha anterior." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:201 | ||
msgid "You successfully changed your password." | ||
msgstr "Você alterou sua senha com sucesso." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:203 | ||
msgid "Please log in to access this page." | ||
msgstr "Por favor, logue para acessar esta página." | ||
|
||
#: flask_security/core.py:205 | ||
msgid "Please reauthenticate to access this page." | ||
msgstr "Por favor, reautentique-se para acessar esta página." | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:30 | ||
msgid "Email Address" | ||
msgstr "Endereço de email" | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:31 | ||
msgid "Password" | ||
msgstr "Senha" | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:32 | ||
msgid "Remember Me" | ||
msgstr "Lembre de mim" | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:33 flask_security/templates/security/_menu.html:4 | ||
#: flask_security/templates/security/login_user.html:3 | ||
#: flask_security/templates/security/send_login.html:3 | ||
msgid "Login" | ||
msgstr "Login" | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:34 flask_security/templates/security/_menu.html:6 | ||
#: flask_security/templates/security/register_user.html:3 | ||
msgid "Register" | ||
msgstr "Registro" | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:35 | ||
msgid "Resend Confirmation Instructions" | ||
msgstr "Reenviar instruções de confirmação" | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:36 | ||
msgid "Recover Password" | ||
msgstr "Recuperar senha" | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:37 | ||
msgid "Reset Password" | ||
msgstr "Redefinir senha" | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:38 | ||
msgid "Retype Password" | ||
msgstr "Reescreva a senha" | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:39 | ||
msgid "New Password" | ||
msgstr "Nova senha" | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:40 | ||
msgid "Change Password" | ||
msgstr "Alterar senha" | ||
|
||
#: flask_security/forms.py:41 | ||
msgid "Send Login Link" | ||
msgstr "Enviar link de login" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/_menu.html:2 | ||
msgid "Menu" | ||
msgstr "Menu" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/_menu.html:9 | ||
msgid "Forgot password" | ||
msgstr "Esqueceu a senha" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/_menu.html:12 | ||
msgid "Confirm account" | ||
msgstr "Confirmar conta" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/change_password.html:3 | ||
msgid "Change password" | ||
msgstr "Alterar senha" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/forgot_password.html:3 | ||
msgid "Send password reset instructions" | ||
msgstr "Enviar instruções para redefinir a senha" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/reset_password.html:3 | ||
msgid "Reset password" | ||
msgstr "Redefinir senha" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/send_confirmation.html:3 | ||
msgid "Resend confirmation instructions" | ||
msgstr "Reenviar instruções de confirmação" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:1 | ||
msgid "Your password has been changed." | ||
msgstr "Sua senha foi alterada." | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:3 | ||
msgid "If you did not change your password," | ||
msgstr "Se você não alterou sua senha," | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:3 | ||
msgid "click here to reset it" | ||
msgstr "clique aqui para resetar" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:1 | ||
msgid "Please confirm your email through the link below:" | ||
msgstr "Por favor, confirme seu email através do link abaixo:" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:3 | ||
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:6 | ||
msgid "Confirm my account" | ||
msgstr "Confirmar minha conta" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:1 | ||
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:1 | ||
#, python-format | ||
msgid "Welcome %(email)s!" | ||
msgstr "Bem-vindo %(email)s!" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:3 | ||
msgid "You can log into your account through the link below:" | ||
msgstr "Você pode logar na sua conta através do link abaixo:" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:5 | ||
msgid "Login now" | ||
msgstr "Logar agora" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/reset_instructions.html:1 | ||
msgid "Click here to reset your password" | ||
msgstr "Clique aqui para redefinir sua senha" | ||
|
||
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:4 | ||
msgid "You can confirm your email through the link below:" | ||
msgstr "Você pode confirmar seu email através do link abaixo:" |