Translation: Hindi

[jwasham]

This is a thread for coordinating work on the Hindi translation.

[saurabh-mhaisekar]

@jwasham can you please change translation name from मानक हिन्दी to हिन्दी. Thanks

[jwasham]

Sure thing. Done.

[ak229]

@mrsourabh : if you wish to collaborate on task distribution for the same, hit me upzor!

[prasanthrn2k]

I wonder what's here for me Kya Aap log idhur kuch Kartai Hain or Kya Karnae walae Hi.. pls intimate this Bro too

[saurabh-mhaisekar]

@ak229 Sure thing... any help would be great... can you get started with section 'Daily plan' and create a PR once done.
@prasanthrn2k you can fork the repo and start translating, almost half of the file still needs to get translated. Once you are done, create a PR request. Appreciate your help.

[ak229]

@mrsourabh : On it

[indiabhi]

I would like to help contribute to translate it into Hindi, let me know, which parts I should start with ?

[saurabh-mhaisekar]

@indiabhi can you please look at PR #116 and take which needs to translate ? Appreciate your help. Let me know if you need any help

[thegamblerrises]

Can I contribute? Regarding Hindi translation I have a question, should it be pure literature type Hindi or the one which we talk in general? For ex संगणक शात्र की पदवी or कंप्यूटर साइंस की डिग्री ? मैंने अभीतक प्रयुक्त नहीं किया हें. or मैंने अभी तक अप्लाई नहीं किया है|

I have a free time for some days. I can contribute.

[saurabh-mhaisekar]

Sure ... Any help is greatly appreciated.. well I am aiming to have translation between these two extremes. Please look at PR #116 and feel free to start any section.

[vicky002]

@jwasham Great work! 🙌,

Also, @mrsourabh Great work with Translation, just wondering how useful is this going to be? Currently all Engineering courses in India are in English only. I speak Hindi but few English to Hindi translated words are so different, we don't use them in our daily life. I'd recommend you to keep a mixture of English and Hindi, use words which we use in our daily life conversations.

Happy to help! :) 👍

[rahulkpareek]

I would like to give it a try. Let me know where to start.

[saurabh-mhaisekar]

@rahulpareek-room Hi Rahul, you can see the file and feel free to start any part, as i'm currently busy with other stuff not much there in pipeline from my end.

Thank you for you help.

[jitendra3109]

being from Hindi never type in hindi but I would like to try.
@mrsourabh How can I work on your ramaing part?
Can you add me in your repo as PR so maybe I can?

[saurabh-mhaisekar]

You can fork original or my repo and start translating part that you feel suits for you. Once you want to merge changes you made, raise a PR John or I'll merge your changes.

For typing in hindi you can use Google keyboard.

I'm currently working on removing old Google specific content.

Thanks for helping. Hope this helps let me know if you need more info.

[jitendra3109]

Google keyboard.

Is that for available for the desktop?
I using Linux(Ubuntu) system so I would like to type on the system.

[saurabh-mhaisekar]

I don't think Google indic keyboard is available for Ubuntu. But you can use Chrome extension for the same. Also I believe there is indic third party keyboard in Ubuntu app store.

[jitendra3109]

Okay.
I got it one app where I can write in highish.

[praveeno]

can i also contribute

[saurabh-mhaisekar]

@praveeno Sorry for late reply, you are welcome to contribute in translation. Thank you for helping.

[praveeno]

@SaurabhMhaisekar Thanks, where to start, which sections are already translated ?

[saurabh-mhaisekar]

@praveeno Hi, please take a look at the file README-hi.md under directory translations and feel free to update the translation. Appreciate your help.

[naidusrinath]

@SaurabhMhaisekar, Hi I see that there are a lot of things can be added in this file. Can I make some changes and create a PR . Thanks

[saurabh-mhaisekar]

@srinath461 sure, please go ahead. Appreciate your help and time.

[rjbanna]

I want to contribute to Hindi Translation. Please let me know where to start.

[jitendra3109]

@rjbanna Start any one of the block. Click here

[shahaab]

Hey guys even I would love to contribute

[krispokkuluri]

i would love to contribute

[d0r1h]

This is a thread for coordinating work on the Hindi translation.

Having IT background and being a Student, I can work on this, my mother tongue is Hindi

[ridern]

Can i also join in the translation process please

[Juliane1111]

Oi

[akshatsinghania]

Hey i would to contribute , can i know the next steps?

[shaswatsingh19]

How can I contribute into hindi translation here?

[kamboj652]

Hi! How can I contribute into hindi translation ?

[aryankeluskar]

Some parts of text are not in Hindi, I will translate them

[Ashawks]

May i get a chance to translate it ?

[404Nikhil]

Is anyone working on it?

[404Nikhil]

README-hi.md

did some more translations.

[jwasham]

This is the most recent pull request for the translation: #199

[mohitchakraverty]

Is the translation complete? If not, I would like to help :)

[jwasham]

Feel free to join #199
It needs conflicts fixed.

[archetype2142]

Anymore work required?

[janakisubramaniyan]

yes.

…

On Fri, 15 Sep, 2023, 2:10 pm Ritwick Malhotra, ***@***.***> wrote: Anymore work required? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#81 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ANM3242QIXH4CWCZ27H5QL3X2QIA5ANCNFSM4C2MZ3YA> . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: ***@***.***>