/
vi.json
413 lines (413 loc) · 38.9 KB
/
vi.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
{
"@metadata": {
"authors": [
"Caden99",
"Doraemonluonbentoi",
"Flyplanevn27",
"Hide on Rosé",
"Jack who built the house",
"Minh Nguyen",
"Nghiemtrongdai VN",
"NguoiDungKhongDinhDanh",
"Phjtieudoc",
"Quangkhanhhuynh",
"RiceCracker12",
"Tryvix1509"
]
},
"script-name": "Thảo luận tiện lợi",
"script-name-short": "CD",
"page-title-reply": "Đang trả lời $1",
"page-title-edit": "Đang sửa đổi $1",
"page-title-addsection": "Bắt đầu chủ đề mới tại $1",
"page-title-addsubsection": "Bắt đầu mục con mới trên $1",
"cm-gotoparent-tooltip": "Đi tới bình luận chính",
"cm-gotochild-tooltip": "Quay lại bình luận phụ",
"cm-copylink-tooltip": "Sao chép địa chỉ liên kết",
"cm-thank": "Cảm ơn",
"cm-thank-tooltip": "Cảm ơn sửa đổi đã thêm bình luận này",
"cm-thanked": "Đã cảm ơn",
"cm-thanked-tooltip": "Bạn đã cảm ơn người dùng vì bình luận này",
"cm-edit": "Sửa đổi",
"cm-reply": "Trả lời",
"cm-reply-outdented-tooltip": "Không thể trả lời bình luận có trả lời được thụt lề",
"cm-quote": "Trích dẫn",
"thread-tooltip": "Ẩn/hiện luồng",
"thread-tooltip-count": "Ẩn/hiện bài viết ($1 {{plural:$1|bình luận}})",
"thread-expand-label-genderless": "Mở rộng luồng ($1 {{plural:$1}}bình luận từ {{plural:$2|1=|}} $3)",
"thread-expand-label": "Mở rộng luồng ($1 bình luận từ {{plural:$2}}{{gender:$4}}$3)",
"thread-expand-tooltip": "Nhấn giữ Ctrl để mở rộng tất cả các luồng trên trang",
"thread-newcomments": "Có {{plural:$1|một bình luận|$1 bình luận}} mới trên chủ đề này từ {{plural:$2}}{{gender:$4}}$3. Nhấp để tải lại trang.",
"sm-editopeningcomment": "sửa bình luận mở đầu",
"sm-editopeningcomment-tooltip": "Sửa đổi bình luận mở đầu mục",
"sm-addsubsection": "thêm mục con",
"sm-addsubsection-tooltip": "Thêm mục con vào mục này",
"sm-move": "di chuyển",
"sm-move-tooltip": "Di chuyển chủ đề đến trang khác",
"sm-subscribe": "Theo dõi",
"sm-unsubscribe": "Ngừng theo dõi",
"sm-copylink-tooltip": "Sao chép địa chỉ liên kết",
"sm-more": "Thêm tùy chọn",
"comment-timestamp-today": "[Hôm nay], H:mm",
"comment-timestamp-yesterday": "[Hôm qua], H:mm",
"comment-timestamp-currentyear": "H:mm, [ngày] D [tháng] M",
"comment-timestamp-other": "H:mm, [ngày] D [tháng] M [năm] YYYY",
"comment-timestamp-lessthanminute": "chưa đầy một phút trước",
"comment-author-talk": "thảo luận",
"comment-author-contribs": "đóng góp",
"comment-changed": "Bình luận đã thay đổi.",
"comment-changed-short": "Đã thay đổi",
"comment-changed-refresh": "Tải lại để xem thay đổi",
"comment-diff": "Khác",
"comment-diff-error": "Không thể hiển thị khác biệt.",
"comment-diff-empty": "Không có khác biệt. Có thể bình luận đã thay đổi hiển thị trực quan, nhưng không đổi nội dung.",
"comment-diff-title": "Khác biệt bình luận",
"comment-diff-full": "Khác biệt đầy đủ",
"comment-diff-history": "Lịch sử sửa đổi",
"comment-changedsince": "Bình luận đã thay đổi kể từ lần xem cuối.",
"comment-changedsince-short": "Đã thay đổi kể từ lần xem cuối",
"comment-deleted": "Bình luận đã bị xóa.",
"comment-deleted-short": "Đã bị xóa",
"section-reply": "Trả lời mục này",
"section-addsubsection-to": "Thêm mục con vào “$1”",
"section-newcomments": "Có {{plural:$1|một bình luận|$1 bình luận}} mới trong đề mục này (bên ngoài luồng) từ {{plural:$2}}{{gender:$4}}$3. Nhấn để tải lại trang.",
"section-unwatch-stillwatched": "<strong>Lưu ý:</strong> bạn vẫn đang theo dõi đề mục này vì nó nằm trong đề mục “$1” mà bạn theo dõi.",
"section-watch-openpages": "(Bạn sẽ chỉ nhận được thông báo khi thẻ này đang mở.)",
"section-watch-pagenotwatched": "<strong>Lưu ý:</strong> bạn đã theo dõi mục nhưng không theo dõi trang. Để các bình luận mới được đánh dấu trên trang danh sách theo dõi của bạn, hãy thêm trang vào danh sách theo dõi.",
"section-watch-error-maxsize": "Không thể cập nhật tùy chọn: kích thước của danh sách theo dõi vượt quá kích thước tối đa. <span class=\"cd-notification-editWatchedSections\">[[$1|Sửa danh sách theo dõi]]</span> để sửa lỗi.",
"section-metadata-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|}}bình luận",
"section-metadata-commentcount-new": "$1 {{plural:$1|}}bình luận <span class=\"cd-section-metadata-commentcount-new\">+$2 {{plural:$2|}}mới</span>",
"section-metadata-authorcount": "$1 {{plural:$1|}}người",
"section-metadata-lastcomment": "Bình luận mới nhất:",
"cld-title-comment": "Sao chép liên kết đến bình luận",
"cld-title-section": "Sao chép liên kết đến mục",
"cld-select-anchor": "Liên kết neo",
"cld-select-diff": "Liên kết khác biệt",
"cld-summary": "Tóm lược sửa đổi",
"cld-diff": "Liên kết khác biệt",
"cld-diff-error": "Không thể tìm",
"cld-diff-error-network": "Không thể tìm (lỗi mạng)",
"cld-diff-error-unknown": "Không thể tìm (lỗi không xác định)",
"cld-shortdiff": "Liên kết khác biệt ngắn gọn",
"cld-diffwikilink": "Liên kết wiki đến khác biệt",
"cld-wikilink": "Liên kết wiki",
"cld-help-onlycd": "Liên kết này sẽ chỉ hoạt động đối với những người dùng đang cài đặt Thảo luận tiện lợi.",
"cld-help-notonlycd": "Một “neo” sẽ được chèn tự động vào bình luận được liên kết, nên liên kết <em>sẽ</em> hoạt động đối với tất cả mọi người.",
"cld-currentpagewikilink": "Liên kết wiki từ cùng một trang",
"cld-link": "Liên kết bình thường",
"cld-permanentlink": "Liên kết vĩnh viễn",
"cld-permanentwikilink": "Liên kết wiki vĩnh viễn",
"cld-close": "Đóng",
"copylink-copied": "Đã chép liên kết vào khay nhớ tạm.",
"copylink-error": "Không thể sao chép liên kết.",
"thank-confirm": "Cảm ơn {{gender:$2|}} $1 cho [$3 sửa đổi này]?",
"thank-error": "Không thể cảm ơn.",
"thank-success": "Đã gửi thông báo “cảm ơn”.",
"es-reply": "Trả lời",
"es-reply-to": "Trả lời {{gender:$2|}} $1",
"es-addition": "Bổ sung",
"es-edit-reply": "Sửa trả lời",
"es-edit-reply-to": "Sửa trả lời đến {{gender:$2|}} $1",
"es-edit-addition": "Sửa đổi bổ sung",
"es-edit-topic": "Sửa bình luận mở đầu",
"es-edit-subsection": "Sửa bình luận mở đầu",
"es-edit-comment": "Sửa bình luận",
"es-edit-comment-by": "Sửa bình luận của {{gender:$2|}} $1",
"es-delete-reply": "Xóa trả lời",
"es-delete-reply-to": "Xóa trả lời đến {{gender:$2|}} $1",
"es-delete-addition": "Xóa bổ sung",
"es-delete-topic": "Xóa chủ đề",
"es-delete-subsection": "Xóa mục con",
"es-delete-comment": "Xóa bình luận",
"es-delete-comment-by": "Xóa bình luận của {{gender:$2|}} $1",
"es-new-topic": "Mục mới",
"es-new-subsection": "Mục con mới",
"es-move-from": "Di chuyển từ [[$1]]",
"es-move-to": "Di chuyển đến [[$1]]",
"cf-headline-topic": "Chủ đề",
"cf-headline-subsection": "Chủ đề cho mục con “$1”",
"cf-comment-placeholder-replytosection": "Trả lời cho “$1”",
"cf-comment-placeholder-replytocomment": "Trả lời {{gender:$2|}} $1",
"cf-summary-placeholder": "Tóm lược sửa đổi",
"cf-summary-preview": "Xem trước tóm lược",
"cf-save": "Lưu",
"cf-save-short": "Lưu",
"cf-delete-button": "Xóa",
"cf-delete-button-short": "Xóa",
"cf-addtopic": "Thêm chủ đề",
"cf-addtopic-short": "Thêm",
"cf-addsubsection": "Thêm mục con",
"cf-addsubsection-short": "Thêm",
"cf-reply": "Trả lời",
"cf-reply-short": "Trả lời",
"cf-preview": "Xem trước",
"cf-preview-short": "Xem trước",
"cf-viewchanges": "Xem thay đổi",
"cf-viewchanges-short": "Thay đổi",
"cf-cancel": "Hủy bỏ",
"cf-cancel-short": "Hủy bỏ",
"cf-advanced": "Nâng cao",
"cf-settings-tooltip": "Tùy chọn Thảo luận tiện lợi",
"cf-help-content": "<ul>\n<li>Nhập <code>$1</code> và chọn một người dùng để [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Mention|nhắc đến]] họ.</li>\n<li>Giữ <b>$2</b> trong khi chọn người dùng để thêm dấu chấm câu sau tên.</li>\n<li>Nhập <code><nowiki>[[#</nowiki></code> để liên kết đến một bình luận trong phần hiện tại.</li>\n<li>Giữ <b>Shift</b> trong khi chọn một mục tự động hoàn thành để thay đổi văn bản được hiển thị (ví dụ: <code><nowiki>[[Bài viết|</nowiki><var>văn bản</var><nowiki>]]</nowiki></code>).</li>\n<li>Giữ <b>Alt</b> trong khi chọn một mục tự động hoàn thành để chèn văn bản sau con trỏ dưới dạng văn bản được hiển thị.</li>\n<li class=\"cd-helpPopup-hideForReformattedComments\">Nếu menu bình luận cản trở một liên kết đằng sau nó, hãy nhấn/giữ vào nó — nó sẽ biến mất.</li>\n</ul>\n<p>Phím tắt:</p>\n<ul>\n<li><b>$2+Enter</b> — đăng</li>\n<li><b>Esc</b> — hủy bỏ</li>\n<li><b>Q</b> (<b>$2+Alt+Q</b>) — trích dẫn văn bản đã chọn</li>\n</ul>\n<p>[[mw:c:Special:MyLanguage/User:Jack who built the house/Convenient Discussions|Tài liệu công cụ]]</p>",
"cf-strikethrough-tooltip": "Gạch ngang lên chữ",
"cf-strikethrough-placeholder": "Văn bản cần gạch",
"cf-code-tooltip": "Mã nguồn",
"cf-code-placeholder": "Mã nguồn",
"cf-codeblock-tooltip": "Đoạn mã",
"cf-codeblock-placeholder": "Đoạn mã",
"cf-quote-tooltip": "Trích dẫn văn bản đã chọn",
"cf-quote-placeholder": "Trích dẫn văn bản",
"cf-mention-tooltip": "Nhắc đến một người dùng. Giữ $1 để nhắc đến người nhận địa chỉ của bình luận nếu có",
"cf-underline-tooltip": "Gạch chân",
"cf-underline-placeholder": "Văn bản đã gạch chân",
"cf-minor": "Sửa đổi nhỏ",
"cf-watch": "Theo dõi trang này",
"cf-watchsection-topic": "Theo dõi chủ đề này",
"cf-watchsection-subsection": "Theo dõi chủ đề con này",
"cf-watchsection-tooltip": "Bạn sẽ nhận được thông báo",
"cf-omitsignature": "Không tự động chèn chữ ký",
"cf-omitsignature-tooltip": "Sử dụng tùy chọn này khi đã có chữ ký trong bình luận.",
"cf-delete": "Xóa",
"cf-block-preview": "Xem trước",
"cf-block-viewchanges": "Thay đổi",
"cf-block-close": "Đóng",
"cf-reaction-templateinheadline": "Đừng sử dụng bản mẫu trong phần tiêu đề: nó sẽ phá vỡ các liên kết của đề mục.",
"cf-reaction-signature": "Không cần gõ <kbd>$1</kbd>: chữ ký sẽ được thêm tự động.",
"cf-reaction-pre": "Thẻ $1 có thể làm phá vỡ bố cục—nên dùng thẻ $2.",
"cf-reaction-mention-edit": "Vì bạn <em>đang sửa đổi</em> một bình luận, nên một [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Mention#How to mention another editor and trigger a notification|thông báo nhắc đến]] sẽ không được gửi. Để gửi một thông báo, bạn cần liên kết đến thành viên trên tóm lược sửa đổi.",
"cf-reaction-mention-nosignature": "Vì bạn đã lựa chọn không đưa chữ ký vào bình luận của mình, nên [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Mention#How to mention another editor and trigger a notification|thông báo nhắc đến]] sẽ không được gửi. Để gửi một thông báo, bạn cần liên kết đến thành viên trên tóm lược sửa đổi, hoặc ký tên vào bình luận theo cách thủ công.",
"cf-notice-nochanges": "Không có thay đổi.",
"cf-notice-editconflict-retrying": "Đang thử lại…",
"cf-error-getpagecode": "Không thể nhận mã nguồn trang.",
"cf-error-closed": "Thảo luận đã bị đóng.",
"cf-error-findplace": "Không tìm thấy vị trí thích hợp trong mã nguồn để thêm bình luộn vào. Hãy sao chép bình luận của bạn rồi <span class=\"cd-message-editSection\">[$1 sửa mã nguồn]</span>.",
"cf-error-commentlinks-commentnotfound": "Không thể tìm thấy bình luận có ID $1, được liên kết từ bình luận của bạn trên trang.",
"cf-error-numberedlist": "Không thể tạo bình luận một cách chính xác mà không làm sai lệch đánh dấu danh sách được đánh số.",
"cf-error-numberedlist-table": "Xóa bảng khỏi bình luận.",
"cf-error-delete-repliestocomment": "Không thể xóa bình luận vì đã có trả lời bình luận đó.",
"cf-error-delete-repliesinsection": "Không thể xóa đề mục vì đã có trả lời trong đó.",
"cf-error-preview": "Không thể xem trước bình luận.",
"cf-error-viewchanges": "Không thể xem thay đổi.",
"cf-error-couldntedit": "Trang này có thể chưa được sửa đổi.",
"cf-error-pagedoesntexist": "Trang này không tồn tại.",
"cf-error-formconflict": "Đã có một biểu mẫu “Thêm đề tài” thuộc một loại khác đang mở trên trang. Đóng biểu mẫu đó để mở biểu mẫu này.",
"cf-error-othersubmitted": "Không thể gửi biểu mẫu vì có một biểu mẫu khác đang được gửi ngay bây giờ.",
"cf-confirm-noheadline-topic": "Bạn chưa nhập chủ đề thảo luận. Bình luận của bạn sẽ được thêm vào đề mục trước mà không có tiêu đề.",
"cf-confirm-noheadline-subsection": "Bạn chưa nhập chủ đề thảo luận con. Bình luận của bạn sẽ được thêm vào đề mục trước mà không có tiêu đề.",
"cf-confirm-noheadline-question": "Bạn có chắc chắn muốn đăng lời bình luận không?",
"cf-confirm-empty": "Bạn có chắc chắn muốn đăng lời bình luận trống không?",
"cf-confirm-long": "Bình luận này dài hơn $1 ký tự. Bạn có chắc chắn muốn đăng nó không?",
"cf-confirm-secondlevelheading": "Bình luận chứa mã nguồn của đề mục cấp hai. Nếu bạn đang di chuyển mã nguồn, tốt hơn nên sử dụng chức năng sửa mã nguồn tiêu chuẩn, nếu không, nó có thể bị thay đổi một cách khó lường. Bạn có chắc chắn muốn đăng bình luận không?",
"cf-confirm-delete": "Bạn có chắc chắn muốn xóa bình luận không?",
"cf-confirm-close": "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi biểu mẫu? Các thay đổi của bạn sẽ không được lưu.",
"cf-autocomplete-mentions-label": "Nhắc đến một người dùng",
"cf-autocomplete-wikilinks-label": "Liên kết đến trang",
"cf-autocomplete-templates-label": "Chèn một bản mẫu",
"cf-autocomplete-tags-label": "Chèn một thẻ",
"cf-autocomplete-commentlinks-label": "Liên kết một đề mục hoặc bình luận trong đề mục này",
"cf-autocomplete-commentlinks-text": "$1 @ $2",
"cf-popup-richformatting": "Bạn đã dán nội dung chứa định dạng. Bạn có muốn chuyển đổi thành mã wiki?",
"cf-popup-richformatting-convert": "Chuyển đổi thành mã wiki",
"dn-confirm": "Bạn có muốn Thảo luận tiện lợi gửi cho bạn thông báo trên màn hình về các bình luận mới trên các trang hiện đang mở nếu chúng được gửi đến bạn hoặc được đăng trong các phần mà bạn theo dõi không? Bạn có thể tắt tính năng này trong phần tùy chọn.",
"dn-confirm-yes": "Có",
"dn-confirm-no": "Không",
"dn-grantpermission": "Cấp quyền cho trang web.",
"dn-grantpermission-again": "Bạn đã bật thông báo trên màn hình trong cài đặt Thảo luận tiện lợi, nhưng trang web chưa được phép gửi chúng. Hãy cấp quyền cho trang web nhận thông báo hoặc ngăn thông báo này hiển thị lại.",
"deadanchor-section-lead": "Không thể tìm thấy đề mục “$1” trên trang.",
"deadanchor-section-exactmatch": "Có vẻ như đề mục “$1” đã được lưu trữ. [[$2|Xem đề mục đã được lưu trữ]] (hoặc [$3 tìm kiếm lưu trữ]).",
"deadanchor-section-inexactmatch": "Có vẻ như đề mục “$1” đã được lưu trữ. [$2 Tìm kiếm lưu trữ].",
"deadanchor-section-notfound": "[$1 Tìm kiếm nó trong kho lưu trữ] cũng không trả lại kết quả nào.",
"deadanchor-section-reason": "Nó có thể đã bị xóa hoặc đổi tên, hoặc bạn có thể đã truy cập vào một liên kết không đúng định dạng.",
"deadanchor-section-similar": "Tuy nhiên, một đề mục có tên tương tự “[[$1|$2]]” đã được tìm thấy trên trang này.",
"deadanchor-comment-lead": "Không thể tìm thấy bình luận trên trang.",
"deadanchor-comment-exactmatch": "Có vẻ như bình luận đã được lưu trữ. [[$1|Xem bình luận đã được lưu trữ]] (hoặc [$2 tìm kiếm lưu trữ]).",
"deadanchor-comment-inexactmatch": "Có vẻ như bình luận đã được lưu trữ. [$1 Tìm kiếm lưu trữ].",
"deadanchor-comment-notfound": "[$1 Tìm kiếm nó trong kho lưu trữ] cũng không trả lại kết quả nào. Nó có thể đã bị xóa hoặc di chuyển.",
"deadanchor-comment-previous": "[[$1|Bình luận trước đó từ người dùng này theo thời gian]].",
"deadanchor-search-gotocomment": "đi tới bình luận",
"restore-restored-title": "Đã khôi phục phiên",
"restore-restored-text": "Các biểu mẫu bình luận chưa được gửi của bạn đã được phục hồi tự động.",
"rd-intro": "Không thể tìm thấy các bình luận hoặc đề mục trên trang có liên quan đến một số biểu mẫu đã mở. Dưới đây là nội dung đã được khôi phục của các biểu mẫu này. Hãy sao chép nó nếu bạn cần.",
"rd-headline": "Chủ đề",
"rd-comment": "Bình luận",
"rd-summary": "Tóm lược sửa đổi",
"rd-close": "Đóng",
"rc-suggestion": "<p>Thảo luận tiện lợi có chức năng thay đổi định dạng bình luận, di chuyển tác giả và mốc thời gian lên trên cùng nút trả lời và cảm ơn xuống dưới. Điều này cho phép nhanh chóng xem tác giả và ngày của bình luận và tương tác với họ dễ dàng hơn. Bạn có muốn kích hoạt nó không? (Bạn luôn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong tùy chọn.)</p>\n\n<p>Ở định dạng mới, bạn có thể nhận đường liên kết đến bình luận bằng cách nhấp vào thời gian. Ngoài ra, hãy xem xét <span class=\"cd-notification-settings\">[[$1|tùy chọn]]</span> cho các tính năng mới khác nhau, chẳng hạn như định dạng có thể tùy chỉnh của thời gian (có thể được hiển thị trong múi giờ được đặt trong tùy chọn wiki của bạn theo mặc định).</p>",
"rc-suggestion-yes": "Kích hoạt định dạng mới",
"rc-suggestion-no": "Giữ định dạng thông thường",
"topicsubscription-notice": "<p>Thảo luận tiện lợi hiện sử dụng giao diện thông báo tiêu chuẩn để theo dõi đề mục. Bạn sẽ nhận được thông báo khi ai đó đăng lời bình luận mới trong chủ đề mà bạn đang theo dõi. Nếu bạn đã bật thông báo trên màn hình, bạn sẽ vẫn nhận được chúng.</p>\n\n<p>Bạn có thể tùy chỉnh các loại thông báo (web, email, ứng dụng) trong <b>[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|tùy chọn]]</b>. Hoặc bạn có thể sử dụng chức năng theo dõi cũ. Xem chi tiết trong <b><span class=\"cd-notification-notificationSettings\">[[$1|tùy chọn Thảo luận tiện lợi]]</span></b>.</p>",
"newTopicsSubscription-popup-title": "Tính năng mới",
"newTopicsSubscription-popup-text": "Bây giờ bạn có thể theo dõi các trang thảo luận. Nếu bạn theo dõi một trang, bạn sẽ nhận được thông báo khi chủ đề mới được bắt đầu trên trang. Để theo dõi một trang, hãy nhấp vào \"{{int:discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label}}\" trong menu tác vụ của trang.",
"popup-manyForms-title": "Bạn có biết?",
"popup-manyForms-text": "Trong Convenient Discussions, bạn có thể nhập nhiều bình luận cùng một lúc trong các mẫu riêng biệt và sau đó gửi chúng từng cái một. Các văn bản trong các hình thức khác sẽ không bị mất khi bạn gửi một trong các mẫu. Hãy thử!",
"navpanel-refresh": "Làm mới trang",
"navpanel-previous": "Đi tới bình luận mới trước đó",
"navpanel-next": "Đi tới bình luận mới tiếp theo",
"navpanel-firstunseen": "Đi tới bình luận đầu tiên",
"navpanel-firstunseen-hidden-title": "Bình luận nằm trong một luồng thu gọn",
"navpanel-firstunseen-hidden": "Đã cuộn đến chủ đề. <span class=\"cd-notification-expandThread\">[[$1|Mở rộng\n chủ đề và cuộn đến bình luận]]</span>.",
"navpanel-commentform": "Chuyển đến biểu mẫu bình luận tiếp theo",
"navpanel-newcomments-count": "$1 {{plural:$1|bình luận}} mới.",
"navpanel-newcomments-unknowndate": "không rõ ngày",
"navpanel-newcomments-refresh": "Nhấn để làm mới trang",
"navpanel-markasread": "Giữ $1 để đánh dấu tất cả các bình luận được hiển thị là đã đọc",
"toc-commentcount-new": "$1 +$2",
"toc-commentcount-full": "$1 {{plural:$1|bình luận}}",
"toc-commentcount-new-full": "$1 {{plural:$1|bình luận}} +$2 {{plural:$2|mới}}",
"toc-more": "…$1 nữa",
"toc-watched": "Bạn đã theo dõi chủ đề này",
"pagenav-pagetop": "Đầu trang",
"pagenav-toc": "Mục lục",
"pagenav-pagebottom": "Cuối trang",
"pagenav-back": "Quay lại",
"notification-toyou": "$1 {{gender:$2}}đã trả lời bình luận của bạn$3.",
"notification-toyou-desktop": "$1 {{gender:$2}}đã trả lời bình luận của bạn$3 trên trang \"$4\".",
"notification-insection": "$1 {{gender:$2}}đã trả lời trong đề mục “$3”.",
"notification-insection-desktop": "$1 {{gender:$2}}đã trả lời trong đề mục “$3” trên trang “$4”.",
"notification-newcomments": "$1 {{plural:$1|bình luận}} mới$2$3.",
"notification-newcomments-desktop": "$1 {{plural:$1|bình luận}} mới$2 trên trang \"$3\"$4.",
"notification-newcomments-mayberelevant": "có thể liên quan đến bạn",
"notification-reload": "Nhấn để tải lại trang$1.",
"notification-formdata": "nội dung biểu mẫu sẽ không bị mất",
"notification-part-insection": "trong đề mục “$1”",
"notification-part-onthispage": "trên trang này",
"footer-runcd": "Chạy Thảo luận tiện lợi trên trang này một lần",
"footer-dontruncd": "Không chạy Thảo luận tiện lợi trên trang này một lần",
"footer-settings": "Tùy chọn Thảo luận tiện lợi",
"sd-title": "Tùy chọn Thảo luận tiện lợi",
"sd-save": "Lưu",
"sd-reload": "Tải lại",
"sd-page-talkpage": "Trang thảo luận",
"sd-page-commentform": "Biểu mẫu bình luận",
"sd-page-timestamps": "Mốc thời gian",
"sd-page-notifications": "Thông báo",
"sd-page-dataremoval": "Xóa dữ liệu",
"sd-close-confirm": "Các tùy chọn sẽ không được lưu. Bạn có muốn đóng cửa sổ?",
"sd-saved": "Các tùy chọn đã được lưu thành công. Tải lại trang để áp dụng chúng.",
"sd-reset": "Mặc định lại toàn bộ tùy chọn (trong tất cả các phần)",
"sd-reset-confirm": "Bạn có chắc chắn muốn mặc định lại toàn bộ tùy chọn? (Nhấn “{{int:convenient-discussions-sd-save}}” sau khi mặc định lại.)",
"sd-removedata": "Xóa toàn bộ dữ liệu công cụ",
"sd-removedata-description": "Xóa dữ liệu mà Thảo luận tiện lợi đã thu thập: tùy chọn của bạn, lượt truy cập trang thảo luận lần cuối, theo dõi và bản nháp các bình luận chưa đăng",
"sd-removedata-help": "Lưu ý rằng tất cả mọi thứ ngoại trừ tùy chọn chung đều bị xóa chỉ cho wiki hiện tại. Nếu bạn đã sử dụng Thảo luận tiện lợi trên các wiki khác và bạn muốn xóa dữ liệu trên wiki đó, bạn có thể nên xóa dữ liệu thủ công. Xem [[mw:c:Special:MyLanguage/User:Jack who built the house/Convenient Discussions#Data|trang chủ của công cụ]] để biết thêm chi tiết về và cách tạo kịch bản lưu trữ cũng như hướng dẫn về cách xóa từng phần dữ liệu riêng lẻ. <strong>Lưu ý:</strong> Nếu bạn sử dụng giao diện thông báo tiêu chuẩn cho các chủ đề đang theo dõi, các đề mục theo dõi của bạn sẽ không bị xóa vì chúng là một phần trong tùy chọn tài khoản wiki của bạn.",
"sd-removedata-confirm": "Thao tác này sẽ mặc định lại vĩnh viễn tùy chọn của bạn, lượt truy cập trang thảo luận lần cuối, các đề mục đang theo dõi và bản nháp các bình luận chưa được gửi. Bạn có muốn tiếp tục?",
"sd-dataremoved": "Dữ liệu của bạn đã được xóa thành công. Để tránh việc tạo bất kỳ dữ liệu mới nào, hãy đảm bảo rằng bạn không truy cập bất kỳ trang thảo luận nào trước khi tắt Thảo luận tiện lợi.",
"sd-error-removedata": "Không thể xóa dữ liệu trên máy chủ.",
"sd-localsetting": "<i>Tùy chọn này là riêng biệt cho từng wiki.</i>",
"sd-alloweditotherscomments": "Hiện một liên kết để sửa bình luận của người khác",
"sd-alwaysexpandadvanced": "Mở rộng chủ đề “{{int:convenient-discussions-cf-advanced}}” khi trả lời",
"sd-autocompletetypes": "Bật tự động hoàn thành cho",
"sd-autocompletetypes-mentions": "nhắc đến",
"sd-autocompletetypes-commentlinks": "liên kết bình luận",
"sd-autocompletetypes-wikilinks": "liên kết wiki",
"sd-autocompletetypes-templates": "bản mẫu",
"sd-autocompletetypes-tags": "thẻ",
"sd-autopreview": "Xem trước bình luận khi tôi nhập",
"sd-collapsethreadslevel": "Tự động thu gọn luồng mở đầu với cấp độ",
"sd-collapsethreadslevel-help": "0 để không tự động thu gọn.",
"sd-desktopnotifications": "Thông báo trên màn hình",
"sd-desktopnotifications-radio-all": "Thông báo cho tôi về các trả lời bình luận và bình luận của tôi trong các đề mục {{gender:$1|mà tôi theo dõi}}",
"sd-desktopnotifications-radio-tome": "Chỉ thông báo cho tôi về trả lời cho bình luận của tôi",
"sd-desktopnotifications-radio-none": "Không thông báo cho tôi",
"sd-desktopnotifications-help": "Thông báo trên màn hình thông báo về các sự kiện trên các trang đang mở nhưng bị ẩn khỏi chế độ xem (trong các tab không hoạt động hoặc cửa sổ thu nhỏ). Để nhận thông báo, bạn phải cấp quyền cho $1.",
"sd-enablethreads": "Cho phép thu gọn luồng",
"sd-hidetimezone": "Ẩn múi giờ",
"sd-highlightnewinterval-help": "Đặt thành 0 để chỉ đánh dấu những nhận xét là mới được tải lần đầu.",
"sd-improveperformance": "Cố gắng cải thiện hiệu suất của các trang dài",
"sd-improveperformance-help": "Bật tính năng này nếu bị chậm khi bình luận trên các trang dài. Điều này được biết là xảy ra trong trình duyệt Chromium. Tập lệnh sẽ trì hoãn việc hiển thị phần dưới cùng của trang cho đến khi bạn cuộn đến phần đó. Điều này sẽ tăng tốc giao diện người dùng nhưng cản trở khả năng tìm kiếm văn bản của bạn trong các khu vực này.",
"sd-insertbuttons": "Nút chèn văn bản",
"sd-insertbuttons-multiselect-placeholder": "Thêm nút",
"sd-insertbuttons-help": "Sử dụng <code>+</code> để chỉ định một nơi mà con trỏ sẽ được đặt sau khi chèn văn bản; ví dụ <code><nowiki>{{+}}</nowiki></code>. Dùng <code>;</code> để chỉ định văn bản được hiển thị nếu bạn muốn nó khác với văn bản được chèn; ví dụ <code><nowiki><code>+</code>;<code /></nowiki></code>. Dùng <code><nowiki>\\</nowiki></code> trước các ký tự đã nêu trên để chèn chúng vào; ví dụ <code><nowiki>2\\+2</nowiki></code>. Có thể kéo thả các nút.",
"sd-modifytoc": "Hiển thị bình luận và mục mới trong mục lục",
"sd-outdentlevel": "[$1 Thụt lề] trả lời mở đầu của tôi với cấp độ",
"sd-outdentlevel-help": "0 để không thụt lề.",
"sd-outdentlevel-help-notemplate": "<strong>Lưu ý:</strong> wiki hiện tại không có bản mẫu thụt lề (outdent). Cài đặt sẽ không hoạt động.",
"sd-notifications": "Thông báo bật lên ở góc trên cùng bên phải của trang",
"sd-notifications-radio-all": "Thông báo cho tôi về các trả lời bình luận và bình luận của tôi trong các đề mục mà tôi theo dõi",
"sd-notifications-radio-tome": "Chỉ thông báo cho tôi về trả lời cho bình luận của tôi",
"sd-notifications-radio-none": "Không thông báo cho tôi",
"sd-notifications-help": "Thông báo là các cửa sổ bật lên nhỏ ở góc trên cùng bên phải của trang.",
"sd-notifycollapsedthreads": "Thông báo về bình luận trong luồng thu gọn",
"sd-reformatcomments": "Định dạng lại bình luận, thay thế chữ ký bằng các liên kết tiêu chuẩn ở trên và dưới",
"sd-showcontribslink": "Hiển thị liên kết đóng góp sau tên người dùng trong bình luận",
"sd-showtoolbar": "Kích hoạt thanh công cụ sửa đổi",
"sd-signatureprefix": "Tiền tố chữ ký",
"sd-signatureprefix-help": "Văn bản được thêm vào trước chữ ký, <em>bao gồm</em> khoảng trắng ở đầu nếu cần.",
"sd-timestampformat": "Định dạng mốc thời gian",
"sd-timestampformat-radio-default": "Mặc định (“$1”)",
"sd-timestampformat-radio-improved": "Nâng cao (\"$1\", \"$2\")",
"sd-timestampformat-radio-relative": "Ngắn gọn (“$1”, “$2”)",
"sd-timestampformat-help": "Mốc thời gian sử dụng ngôn ngữ giao diện của bạn (không phải ngôn ngữ của nội dung). Bạn luôn có thể di chuột đến để xem mốc thời gian gốc.",
"sd-usebackgroundhighlighting": "Sử dụng màu nền cho các bình luận mới và của bạn",
"sd-useuitime": "Hiển thị mốc thời gian bình luận trong múi giờ được đặt trong tùy chọn wiki của tôi",
"sd-usetemplatedata": "Sử dụng dữ liệu bản mẫu trong chức năng tự điền bản mẫu",
"sd-usetemplatedata-help": "Giữ phím Shift trong khi chọn một bản mẫu từ menu tự động hoàn thành để chèn các tham số được yêu cầu và đề xuất của bản mẫu.",
"sd-usetopicsubscription": "Sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|giao diện thông báo tiêu chuẩn]] để nhận thông báo về bình luận trong các chủ đề tôi đang theo dõi",
"sd-usetopicsubscription-help": "Bạn có thể tùy chỉnh các loại thông báo (web, email, ứng dụng) trong [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|tùy chọn]]. <strong>Lưu ý:</strong> Bạn chỉ có thể theo dõi đề mục ở cấp 2 (<code>==</code>). Nếu bạn bật tính năng này, bạn sẽ theo dõi cả đề mục con cùng với đề mục chính. Tuy nhiên, tính năng lọc các sửa đổi của bình luận trong danh sách theo dõi sẽ không còn nữa. Bạn cũng có thể cần theo dõi lại các chủ đề sau khi bật <em>hoặc</em> tắt tính năng này.",
"sd-watchonreply": "Theo dõi trang mà tôi bình luận",
"sd-watchsectiononreply": "Theo dõi chủ đề mà tôi bình luận",
"sd-watchsectiononreply-help": "Bạn sẽ nhận được thông báo.",
"ewsd-title": "Sửa danh sách theo dõi",
"ewsd-save": "Lưu",
"ewsd-saved": "Danh sách theo dõi đã được lưu thành công.",
"ewsd-error-maxsize": "Không thể cập nhật tùy chọn: kích thước của danh sách theo dõi vượt quá kích thước tối đa. Giảm kích thước của danh sách để khắc phục điều này.",
"ewsd-error-processing": "Đã xảy ra lỗi khi xử lý danh sách theo dõi.",
"ewsd-close-confirm": "Các danh sách theo dõi sẽ không được lưu. Bạn có muốn đóng cửa sổ?",
"msd-title": "Di chuyển chủ đề",
"msd-move": "Di chuyển",
"msd-targetpage": "Nhập tên của trang thảo luận để di chuyển chủ đề sang:",
"msd-keeplink": "Giữ liên kết đến vị trí mới",
"msd-summaryending": "Tóm lược sửa đổi",
"msd-error-wrongpage": "Tựa trang sai.",
"msd-error-sourcepagedeleted": "Trang hiện tại đã bị xóa.",
"msd-error-invalidpagename": "Tựa trang không hợp lệ.",
"msd-error-editconflict-retry": "Nhấn “{{int:ooui-dialog-process-retry}}”.",
"msd-error-editingtargetpage": "Không thể sửa đổi trang mục tiêu.",
"msd-error-editingsourcepage": "Không thể sửa mã nguồn trang. Bạn sẽ phải sửa đổi bằng cách dùng bộ sửa đổi trang đầy đủ.",
"msd-moved": "Chủ đề đã được di chuyển thành công. Bạn có thể đi đến [[$1|trang mà chủ đề đã được di chuyển đến]].",
"msd-bottom": "Mã nguồn có thể thay đổi nếu trang được cập nhật trong khi cửa sổ không hoạt động.",
"move-sourcepagecode": "''Đã chuyển sang [[$1]]. $2''",
"move-targetpagecode": "''Được chuyển từ [[$1]]. $2''",
"error-loaddata": "{{int:convenient-discussions-script-name}}: Không thể tải dữ liệu theo yêu cầu của công cụ.",
"error-needreloadpage": "Lỗi API. Xin hãy <span class=\"cd-notification-reloadPage\">[[$1|tải lại trang]]</span> và thử lại.",
"error-processpage": "{{int:convenient-discussions-script-name}}: Không thể xử lý trang. Xem chi tiết trong bảng điều khiển JavaScript (F12 → Console).",
"error-settings-load": "Không thể tải cài đặt từ máy chủ.",
"error-settings-save": "Không thể lưu cài đặt vào máy chủ.",
"error-reloadpage": "Không thể tải lại trang.",
"error-reloadpage-saved": "Sửa đổi đã được lưu, nhưng không thể tải lại trang.",
"error-api": "Lỗi API: $1",
"error-network": "Xin kiểm tra kết nối mạng.",
"error-nodata": "Phản hồi của máy chủ thiếu dữ liệu được yêu cầu.",
"error-unknown": "Lỗi không xác định.",
"error-javascript": "Đã xảy ra lỗi JavaScript. Xem chi tiết trong bảng điều khiển JavaScript (F12 → Console).",
"error-locatecomment": "Không thể tìm bình luận trong mã nguồn trang. Điều này có thể do sự phức tạp của mã nguồn bình luận, lỗi kịch bản hoặc thực tế là bình luận đã bị xóa hoặc sửa đổi nhiều. Bạn có thể cần <span class=\"cd-message-editSection\">[$1 dùng bộ sửa đổi trang đầy đủ]</span> hoặc <span class=\"cd-message-reloadPage\">[[$1|tải lại trang]]</span>.",
"error-locatesection": "Không thể tìm đề mục trong mã nguồn trang. Điều này có thể do sự phức tạp của mã nguồn bình luận đầu tiên của đề mục, lỗi kịch bản hoặc thực tế là đề mục đó đã bị xóa\n. Bạn có thể cần <span class=\"cd-message-editPage\">[$1 dùng bộ sửa đổi trang đầy đủ]</span> hoặc <span class=\"cd-message-reloadPage\">[[$1|tải lại trang]]</span>.",
"error-spamblacklist": "Bạn đang thêm một URL có tên miền $1 bị đưa vào danh sách đen. Sửa đổi không được lưu.",
"error-titleblacklist": "Tên trang đã bị đưa vào danh sách đen. Sửa đổi không được lưu.",
"error-abusefilter": "Sửa đổi của bạn đã bị chặn bởi bộ lọc sai phạm “$1”.",
"error-editconflict": "Sửa đổi mâu thuẫn.",
"error-blocked": "Tài khoản của bạn hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm sửa đổi. Sửa đổi không được lưu.",
"error-pagedeleted": "Trang đã bị xóa.",
"error-pagenotedited": "Sửa đổi không được lưu.",
"error-diffnotfound": "Không thể tìm sửa đổi đã thêm bình luận này.",
"error-diffnotfound-history": "Bạn có thể tìm sửa đổi đã thêm bình luận trong [$1 lịch sử sửa đổi].",
"error-elementhidden": "Phần tử bị ẩn. Không thể cuộn đến nó.",
"error-purgecache": "Không thể tẩy bộ nhớ đệm của trang.",
"error-anoneditwatning": "<strong>Bạn chưa đăng nhập.</strong> Để được ghi danh với một tên người dùng thay vì địa chỉ IP, bạn có thể đăng nhập hoặc mở tài khoản mới.",
"warning-performance-title": "Gặp vấn đề hiệu suất?",
"warning-performance": "Thảo luận tiện lợi có thể cố gắng giải quyết chúng trong tùy chọn \"{{int:convenient-discussions-sd-improveperformance}}\". <span class=\"cd-notification-talkPageSettings\">[[$1|Mở tùy chọn]]</span>.",
"discussiontools-incompatible": "Công cụ Thảo luận tiện lợi không tương thích với Công cụ thảo luận. Xin hãy <b><span class=\"cd-notification-disabledt\">[[$1|tắt tại wiki này]]</span></b> (hoặc <b><span class=\"cd-notification-disableDtGlobally\">[[$2|tắt hoàn toàn]]</span></b>) Công cụ thảo luận để Thảo luận tiện lợi hoạt động đúng.",
"discussiontools-disabled": "Công cụ thảo luận đã được tắt. <span class=\"cd-notification-refresh\">[[$1|Nhấn để tải lại trang]]</span>.",
"wl-button-switchrelevant-tooltip": "Chỉ hiển thị bình luận trong các chủ đề mà tôi đang theo dõi và các bình luận được gửi cho tôi. (Lưu ý: chức năng này dựa trên tóm lược sửa đổi, do đó, một số sửa đổi có thể bị thiếu)",
"wl-button-editwatchedsections-tooltip": "Sửa danh sách các chủ đề mà tôi đang theo dõi",
"wl-button-settings-tooltip": "Tùy chọn Thảo luận tiện lợi",
"lp-comment": "bình luận",
"lp-comment-tooltip": "Đi đến bình luận",
"lp-comment-toyou": "bình luận được gửi đến bạn",
"lp-comment-watchedsection": "bạn đã theo dõi đề mục này",
"dot-separator": " <b>·</b> ",
"ellipsis": "…",
"loading-ellipsis": "Đang tải…",
"addtopic": "Thêm đề tài",
"addtopicbutton-tooltip": "{{int:Tooltip-ca-addsection}}. Nhấp chuột phải vào đây rồi chọn “Mở trong thẻ mới” để tạo chủ đề mới trên trang thông thường nhưng không dùng Thảo luận tiện lợi",
"copy": "Sao chép"
}