Add feedback for restricted documents

[kael-shipman]

While docs that a user doesn't have access to will not show up in menus, it's still possible for other documentation to link to restricted docs. When a user clicks one of these links, s/he should be shown a friendly note about access restrictions.