Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Localization: add simplified chinese #3

Closed
katriellucas opened this issue Feb 20, 2023 · 2 comments
Closed

Localization: add simplified chinese #3

katriellucas opened this issue Feb 20, 2023 · 2 comments
Assignees
Labels
catoblepas Catoblepas release only enhancement New feature or request

Comments

@katriellucas
Copy link
Owner

katriellucas commented Feb 20, 2023

I've been received quite a lot of requests about this.

Currently all the necessary plain text dialogue and embedded text are already translated, but this project needs pixel artists in order to help matching the general art style of embedded text used by other languages. Still, I can help the conversion of embedded text if this is deemed necessary, and when some artists found interests to this project.
If things get worse, there also exists an option to make a separate build and replace all the resources in language slot 5 (which originally serves Japanese language; English language being slot 0) so that it displays simplified Chinese in the alternate build.

@katriellucas katriellucas added the enhancement New feature or request label Feb 20, 2023
@katriellucas katriellucas added the catoblepas Catoblepas release only label Feb 28, 2023
@Aceearly1993 Aceearly1993 added the help wanted Extra attention is needed label Feb 28, 2023
@Aceearly1993
Copy link
Collaborator

Currently all the plain text dialogue strings are already translated, and all necessary embedded text are converted to their original-respective art style and ready for inserting, but it's still in doubt if Simplified Chinese build should be a separated release from original. I fear that it would be too much coding work than creating a separated build.

@Aceearly1993 Aceearly1993 removed the help wanted Extra attention is needed label May 6, 2023
@Aceearly1993
Copy link
Collaborator

Inserting done as of 5/14/2023. Maybe also consider doing a separate build as too many plain texts are shared across all languages.

@Aceearly1993 Aceearly1993 self-assigned this May 13, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
catoblepas Catoblepas release only enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants