forked from spree/spree
/
mx.yml
814 lines (814 loc) · 30.4 KB
/
mx.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
---
mx:
'no': "No"
'yes': "Yes"
5_biggest_spenders: "5 Biggest Spenders"
a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: Una copia de todos los correos será enviada a las siguientes direcciones
abbreviation: Abreviatura
access_denied: "Acceso denegado"
account: Cuenta
account_updated: "Cuenta actualizada!"
action: Acción
actions:
cancel: Cancelar
create: Crear
destroy: Eliminar
list: Lista
listing: Listado
new: Nueva
update: Actualizar
activerecord:
attributes:
address:
address1: Dirección
address2: "Dirección (continuación)"
city: Ciudad
firstname: "Nombre"
lastname: "Apellidos"
phone: Teléfono
zipcode: "Código postal"
checkout:
bill_address:
address1: "Billing address street"
city: "Billing address city"
firstname: "Billing address first name"
lastname: "Billing address last name"
phone: "Billing address phone"
state: "Billing address state"
zipcode: "Billing address zipcode"
shipment:
address:
address1: "Shipping address street"
city: "Shipping address city"
firstname: "Shipping address first name"
lastname: "Shipping address last name"
phone: "Shipping address phone"
state: "Shipping address state"
zipcode: "Shipping address zipcode"
country:
iso: ISO
iso3: ISO3
iso_name: "Nombre ISO"
name: Nombre
numcode: "Codigo ISO"
creditcard:
cc_type: Tipo
month: Mes
number: Número
verification_value: "Código de verificación"
year: Año
inventory_unit:
state: Estado
line_item:
price: Precio
quantity: Cantidad
order:
checkout_complete: "Pedido completado"
ip_address: "Direccion IP"
item_total: "Total de artículos"
number: Numero
special_instructions: "Instrucciones especiales"
state: Estado
total: Total
product:
available_on: "Disponible desde"
description: Descripción
master_price: "Precio principal"
name: Nombre
on_hand: "Disponible"
shipping_category: "Categoría de envío"
tax_category: "Categoría de impuesto"
property:
name: Nombre
presentation: "Presentación"
prototype:
name: Nombre
role:
name: Nombre
state:
abbr: Abreviatura
name: Nombre
tax_category:
description: "Descripción"
name: Name
tax_rate:
amount: Cantidad
taxon:
name: Nombre
permalink: Enlace permanente
position: "Posición"
taxonomy:
name: Nombre
user:
email: Email
variant:
depth: Profundidad
height: Altura
price: Precio
sku: Clave
weight: Peso
width: Ancho
zone:
description: "Descripción"
name: Nombre
models:
address:
one: "Dirección"
other: Direcciones
country:
one: "País"
other: Paises
creditcard:
one: "Tarjeta de credito"
other: "Tarjetas de credito"
creditcard_payment:
one: "Pago con Tarjeta de Crédito"
other: "Pagos con Tarjeta de Crédito"
creditcard_txn:
one: "Transaccion con Tarjeta de Crédito"
other: "Transacciones con Tarjeta de Crédito"
inventory_unit:
one: "Unidad en inventario"
other: "Unidades en inventario"
line_item:
one: "Artículo"
other: "Artículos"
order:
one: Pedido
other: Pedidos
payment:
one: Pago
other: Pagos
product:
one: Producto
other: Productos
property:
one: Propiedad
other: Propiedades
prototype:
one: Prototipo
other: Prototipos
role:
one: "Función"
other: Funciones
shipment:
one: Shipment
other: Shipments
shipping_category:
one: "Categoría de envio"
other: "Categorías de envio"
state:
one: Estado
other: Estados
tax_category:
one: "Categoría de Impuesto"
other: "Categoría de Impuestos"
tax_rate:
one: "Tarifa de impuesto"
other: "Tarifa de impuestos"
taxon:
one: "Taxón"
other: "Taxones"
taxonomy:
one: "Taxonomía"
other: "Taxonomías"
user:
one: Usuario
other: Usuarios
variant:
one: Variante
other: Variantes
zone:
one: Zona
other: Zonas
add: "Añadir"
add_category: "Añadir Categoría"
add_country: "Añadir País"
add_option_type: "Añadir tipo de opción"
add_option_types: "Añadir tipos de opciones"
add_option_value: "Añadir valor de opción"
add_product: "Add Product"
add_product_properties: "Añadir propiedades de producto"
add_state: "Añadir Estado"
add_to_cart: "Añadir al carrito"
add_zone: "Añadir zona"
additional_item: Additional Item Cost
address: "Dirección"
address_information: "Información de la Dirección"
adjustment: Ajuste
adjustments: Adjustments
administration: "Administración"
all: "All"
all_departments: All departments
allow_backorders: "Permitir devoluciones"
allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: Permitir el uso de SSL en los modos de desarrollo y prueba
allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: Permitir el uso de SSL en produccion
allowed_ssl_in_production_mode: "Permitir {{not}} usar SSL en modo Producción"
already_registered: "¿Ya estas registrado?"
alternative_phone: "Teléfono alternativo"
amount: Cantidad
are_you_sure: "¿Está seguro?"
are_you_sure_category: "¿Está seguro de que quiere eliminar esta categoría?"
are_you_sure_delete: "¿Está seguro de que quiere eliminar esta entrada?"
are_you_sure_delete_image: "¿Está seguro de que quiere eliminar esta imágen?"
are_you_sure_option_type: "¿Está seguro de que quiere eliminar este tipo de opción?"
are_you_sure_you_want_to_capture: "¿Estás seguro de que deseas cobrar?"
assign_taxon: "Asignar Taxon"
assign_taxons: "Asignar Taxones"
authorization_failure: "Fallo de autorización"
authorized: Autorizado
available_on: "Disponible desde"
available_taxons: "Taxones disponibles"
back: "Atrás"
back_to_store: "Volver a la tienda"
backordering_is_allowed: "Devoluciones {{not}} permitidas"
balance_due: "Balance Due"
best_selling_products: "Best Selling Products"
best_selling_taxons: "Best Selling Taxons"
bill_address: "Dirección de facturación"
billing: Billing
billing_address: "Dirección de facturación"
billing_integration: Billing Integration
billing_integrations: Billing Integrations
billing_integrations_description: "Configure your settings for third party billing integrations such as Paypal, Google Checkout, etc."
by_day: "by day"
calculator: Calculator
calculator_settings_warning: "Si quieres cambiar el tipo de calculadora, debes guardar primero antes de poder editar las propiedades de la calculadora"
cancel: Cancelar
canceled: Cancelado
capture: Cobrar
card_code: "Código de la tarjeta"
card_number: "Número de tarjeta"
card_type_is: "El tipo de tarjeta es"
cart: Carrito
categories: "Categorías"
category: "Categoría"
change: Cambiar
change_language: "Cambiar Idioma"
charge_total: "Cargo total"
charged: Cargado
charges: Charges
checkout: Pagar
checkout_steps:
# keys correspond to Checkout state names:
address: Address
complete: Complete
delivery: Delivery
payment: Payment
city: Ciudad
clone: Clone
code: "Código"
combine: Combinar
comp_order: "Pedido completado"
comp_order_confirmation: "Confirmación de pedido completado"
complete: complete
complete_list: "Lista Completa"
configuration: "Configuración"
configuration_options: "Opciones de configuración"
configurations: Configuraciones
confirm: Confirmar
confirm_delete: "Confirmación de borrado"
confirm_password: "Confirme la contraseña"
continue: Continuar
continue_shopping: "Seguir comprando"
copy_all_mails_to: Copiar todos los correos a
count: Count
country: "País"
country_based: "País base"
coupon: "Cupón"
coupon_code: Coupon Code
coupons: Cupones
coupons_description: "Administración de Cupones"
create: Crear
create_a_new_account: "Crear cuenta nueva"
create_user_account: "Crear cuenta de usuario"
created_successfully: "Creado correctamente"
credit_card: "Tarjeta de credito"
credit_card_capture_complete: "La tarjeta de crédito ha sido registrada"
credit_card_payment: "Pago con tarjeta de crédito"
credit_owed: "Credit Owed"
credit_total: "Credito Total"
creditcard: "Tarjeta de crédito"
credits: Credits
current: Actual
customer: Cliente
customer_details: "Customer Details"
customer_search: "Customer Search"
date_range: "Rango de Fecha"
delete: Eliminar
depth: Profundidad
description: "Descripción"
destroy: Eliminar
display: Mostrar
edit: Editar
editing_billing_integration: Editing Billing Integration
editing_category: "Editando categoría"
editing_coupon: "Editar Cupón"
editing_option_type: "Editando tipo de opción"
editing_option_types: "Editando tipos de opción"
editing_product: "Editando Producto"
editing_property: "Editando Propiedad"
editing_prototype: "Editando Prototipo"
editing_shipping_category: "Editando Categoria de envío"
editing_shipping_method: "Editando metodo de envío"
editing_shipping_rate: Editing Shipping Rate
editing_state: "Editando estado"
editing_tax_category: "Editando categoría de impuesto"
editing_tax_rate: "Editing cantidad de impuesto"
editing_user: "Editando usuario"
editing_zone: "Editando zona"
email: "Correo Electrónico"
email_address: "Dirección de Correo Electrónico"
email_server_settings_description: "Configuración del servidor de correo electrónico"
empty_cart: "Vaciar Carrito"
enable_login_via_login_password: "Use standard email/password"
enable_login_via_openid: "Use OpenID instead"
enable_mail_delivery: "Habilitar envío por correo"
enable_mail_queue: "Enable Mail Queue"
enter_exactly_as_shown_on_card: "Por favor ingrese los numeros exactamente como se encuentran en la tarjeta"
error: error
event: Evento
existing_customer: "Cliente existente"
expiration: "Expiración"
expiration_month: "Mes de vencimiento"
expiration_year: "Año de vencimiento"
extension: "Extensión"
extensions: Extensiones
filename: "Nombre de archivo"
final_confirmation: "Confirmación Final"
first_item: First Item Cost
first_name: Nombre
flat_percent: "Porcentaje base"
flat_rate_amount: "Cantidad inicial"
flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"
flexible_rate: "Flexible Rate"
forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
full_name: "Nombre Completo"
gateway: "Medio de pago"
gateway_configuration: "Configuración del medio de pago"
gateway_error: "Error en el medio de pago"
gateway_setting_description: "Descripción de las características del medio de pago"
general: "General"
general_settings: "Configuracion general"
general_settings_description: "Configurar los ajustes generales de Spree."
google_analytics: "Google Analytics"
google_analytics_active: "Activo"
google_analytics_create: "Crear nueva cuenta de Google Analytics"
google_analytics_id: "Analytics ID"
google_analytics_new: "Nueva cuenta de Google Analytics"
google_analytics_setting_description: "Gestionar Google Analytics ID"
guest_user_account: "Paga sin registrarte"
height: Altura
hello_user: "Hola usuario"
history: Historia
home: "Inicio"
icons_by: "Iconos por"
image: "Imágen"
images: "Imágenes"
images_for: "Imágenes para"
in_progress: "En progreso"
integration_settings_warning: "If you are changing the billing integration, you must save first before you can edit the integration settings"
invalid_search: "Búsqueda inválida"
inventory: Inventario
inventory_adjustment: "Ajuste de inventario"
inventory_setting_description: "Configuración del inventario, Devoluciones, mostrar artículos sin stock"
inventory_settings: "Configuración del inventario"
issue_number: "Numero de Asunto"
item: "Artículo"
item_description: "Descripción del artículo"
item_total: "Total de artículos"
items: "Items"
last_14_days: "Last 14 Days"
last_5_orders: "Last 5 Orders"
last_7_days: "Last 7 Days"
last_month: "Last Month"
last_name: Apellidos
last_year: "Last Year"
list: Lista
listing_categories: "Listado de Categorías"
listing_option_types: "Listado de tipos de opciones"
listing_orders: "Listado de pedidos"
listing_reports: "Listado de reportes"
listing_tax_categories: "Listado de Impuestos"
listing_users: "Lista de usuarios"
loading: "Cargando"
locale_changed: "Se ha cambiado el idioma"
log_in: "Iniciar sesión"
logged_in_as: "Ha ingresado como"
logged_in_succesfully: "Ha ingresado exitosamente"
logged_out: "Se ha cerrado la sesión"
login_as_existing: "Ingresar como cliente frecuente"
login_failed: "No se ha podido iniciar la sesión, error de verificación"
login_name: "Nombre de usuario"
logout: "Cerrar sesión"
look_for_similar_items: Look for similar items
maestro_or_solo_cards: Maestro/Solo cards
mail_delivery_enabled: "El envío de correo está habilitada"
mail_delivery_not_enabled: "El envío de correo está deshabilitada"
mail_queue_enabled: "Mail queue is enabled"
mail_queue_not_enabled: "Mail queue is not enabled (emails are delivered immediately)"
mail_server_preferences: Preferencias del servidor de correo
mail_server_settings: "Configuración del servidor de correo"
mark_shipped: "Marcar como enviado"
master_price: "Precio principal"
max_items: Max Items
meta_description: "Meta descripción"
meta_keywords: "Meta palabras clave"
metadata: "Metadatos"
missing_required_information: "Missing Required Information"
month: "Mes"
my_account: "Mi cuenta"
my_orders: "Mis pedidos"
name: Nombre
new: Nuevo
new_adjustment: "New Adjustment"
new_billing_integration: New Billing Integration
new_category: "Nueva categoría"
new_coupon: "Nuevo Cupón"
new_credit_card_payment: "Nuevo pago con tarjeta de credito"
new_customer: "Nuevo cliente"
new_image: "Nueva Imágen"
new_option_type: "Nuevo tipo de opción"
new_option_value: "Nuevo valor de la opción"
new_order: "New Order"
new_product: "Nuevo producto"
new_product_group: New Product Group
new_property: "Nueva propiedad"
new_prototype: "Nuevo prototipo"
new_shipment: "Nuevo envío"
new_shipping_category: "Nueva categoria de envío"
new_shipping_method: "Nueva forma de envío"
new_shipping_rate: New Shipping Rate
new_state: "Nuevo estado"
new_tax_category: "Nuevo Impuesto"
new_tax_rate: "Nueva valor de impuesto"
new_taxon: "Nuevo Taxón"
new_taxonomy: "Nueva Taxonomía"
new_user: "Nuevo usuario"
new_variant: "Nueva Variante"
new_zone: "Nueva zona"
next: próximo
no_items_in_cart: "El carrito está vacío"
no_match_found: "No se ha encontrado"
no_products_found: "No products found"
no_user_found: "No se ha encontrado ningun usuario con esa direccion de correo"
none: "Ninguno"
none_available: "No hay nada que mostrar"
not: No
on_hand: "Disponible"
operation: "Operación"
option_Values: "Valores de opción"
option_types: "Tipos de opción"
option_values: "valores de opción"
options: Opciones
or: o
ord_qty: "Ord. Qty"
ord_total: "Ord. Total"
order: Pedido
order_confirmation_note: "Nota de confirmación de pedido"
order_date: "Fecha de pedido"
order_details: "Detalles del pedido"
order_email_resent: "Email de pedido reenviado"
order_not_in_system: "Ese numero de orden no es válido"
order_number: "Pedido No."
order_operation_authorize: "Autorizar"
order_processed_successfully: "Su pedido se ha procesado correctamente"
order_summary: Order Summary
order_sure_want_to: "Are you sure you want to {{event}} this order?"
order_total: "Total del pedido"
order_total_message: "El importe total cargado a su tarjeta de crédito será"
order_updated: "Pedido actualizado"
orders: Pedidos
out_of_stock: "Sin existencia"
out_of_stock_products: "Out of Stock Products"
over_paid: "Over Paid"
overview: General
overview_welcome: "Welcome to your store overview, currently we do not have enough data to display the Overiew Dashboard.<br/><br/> The dashboard will display automatically once the system has sufficent orders to allow generation of the statistics."
page_only_viewable_when_logged_in: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged in
page_only_viewable_when_logged_out: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged out
paid: Pagado
parent_category: "Categoría padre"
password: "Contraseña"
password_reset_instructions: "Instrucciones para recuperar la contraseña"
password_reset_instructions_are_mailed: "Las instrucciones para recuperar su contraseña se han enviado por email. Por favor revise su correo."
password_reset_token_not_found: "Lo sentimos, no podemos localizar su cuenta de usuario. Si usted tiene problemas, por favor copie y pegue la siguiente dirección desde el correo a su navegador, o vuelva a intentar el proceso de recuperación de contraseña."
password_updated: "Contraseña actualizada correctamente"
path: Ruta
pay: Pagar
payment: Pago
payment_gateway: "Medio de pago"
payment_information: "Información del pago"
payments: Pagos
phone: Teléfono
place_order: Realizar pedido
please_create_user: "Por favor cree su cuenta de usuario"
powered_by: "Soportado por"
presentation: "Presentación"
preview: Preview
previous: Anterior
price: Precio
price_with_vat_included: "{{price}} (inc. VAT)"
problem_authorizing_card: "Problema autorizando la tarjeta"
problem_capturing_card: "Problema al capturar la tarjeta"
problems_processing_order: "Hemos tenido problemas al procesar su pedido"
proceed_as_guest: "No gracias, procedo como invitado"
process: Procesar
product: Producto
product_details: "Detalles del producto"
product_group: Product Group
product_group_invalid: Product Group has invalid scopes
product_groups: Product Groups
product_has_no_description: "El producto no tiene descripción"
product_properties: "Propiedades del producto"
product_scopes:
groups:
price:
description: "Scopes for selecting products based on Price"
name: Price
search:
description: "Scopes for selecting products based on name, keywords and description of product"
name: "Text search"
taxon:
description: "Scopes for selecting products based on Taxons"
name: Taxon
values:
description: "Scopes for selecting products based on option and property values"
name: Values
scopes:
ascend_by_master_price:
name: Ascend by product master price
ascend_by_name:
name: Ascend by product name
ascend_by_updated_at:
name: Ascendy by actualization date
by_popularity:
name: Sort by popularity(most popular first)
descend_by_master_price:
name: Descend by product master price
descend_by_name:
name: Descend by product name
descend_by_updated_at:
name: Descend by actualization date
in_name:
args:
words: Words
description: "(separated by space or comma)"
name: "Product name have following"
sentence: product name contain <em>%s</em>
in_name_or_description:
args:
words: Words
description: "(separated by space or comma)"
name: "Product name or description have following"
sentence: name or description contain <em>%s</em>
in_name_or_keywords:
args:
words: Words
description: "(separated by space or comma)"
name: "Product name or meta heywords have following"
sentence: name or keywords contain <em>%s</em>
in_taxons:
args:
"taxon_names": "Taxon names"
description: "Taxon names have to be separated by comma or space(eg. adidas,shoes)"
name: "In taxons and all their descendants"
sentence: in <em>%s</em> and all their descendants
master_price_gte:
args:
amount: Amount
description: ""
name: "Master price greater or equal to"
sentence: price greater or equal to <em>%.2f</em>
master_price_lte:
args:
amount: Amount
description: ""
name: "Master price lesser or equal to"
sentence: price less or equal to <em>%.2f</em>
price_between:
args:
high: High
low: Low
description: ""
name: "Price between"
sentence: price between <em>%.2f</em> and <em>%.2f</em>
taxons_name_eq:
args:
taxon_name: "Taxon name"
description: "In specific taxon - without descendants"
name: "In Taxon(without descendants)"
sentence: in <em>%s</em>
with:
args:
value: Value
description: "Selects all products that have at least one variant that have specified value as either option or property (eg. red)"
name: With value
sentence: with value <em>%s</em>
with_option:
args:
option: Option
description: "Selects all products that have specified option(eg. color)"
name: "With option"
sentence: with option <em>%s</em>
with_option_value:
args:
option: Option
value: Value
description: "Selects all products that have at least one variant with specified option and value(eg. color:red)"
name: "With option and value"
sentence: with option <em>%s</em> and value <em>%s</em>
with_property:
args:
property: Property
description: "Selects all products that have specified property(eg. weight)"
name: "With property"
sentence: with property <em>%s</em>
with_property_value:
args:
property: Property
value: Value
description: "Selects all products that have at least one variant with specified property and value(eg. weight:10kg)"
name: "With property value"
sentence: with property <em>%s</em> and value <em>%s</em>
products: Productos
products_with_zero_inventory_display: "Productos con cero en el inventario {{not}} serán mostrados"
properties: "Propiedades"
property: "Propiedad"
prototype: Prototipo
prototypes: "Prototipos"
qty: Cant.
range: "Range"
rate: proporción
register: Registrarse como cliente Nuevo
register_or_guest: "Pagar como Invitado ó Registrarse"
registration: Registrarse
remember_me: "Recordarme en este equipo"
remove: "Quitar"
reports: Reportes
required_for_solo_and_maestro: "Requerir como Solo o como tarjeta maestra"
resend: "Volver a enviar"
reset_password: "Cambiar mi contraseña"
resource_controller:
member_object_not_found: "Member object not found."
successfully_created: "Successfully created!"
successfully_removed: "Successfully removed!"
successfully_updated: "Successfully updated!"
response_code: "Código de respuesta"
resume: "Reanudar"
resumed: Reanudado
return: volver
returned: regresar
roles: Funciones
sales_tax: "Sales Tax"
sales_total: "Total de ventas"
sales_total_for_all_orders: "Total de ventas para todos los pedidos"
sales_totals: "Ventas Totales"
sales_totals_description: "Total de ventas para todos los pedidos"
save_and_continue: Save and Continue
save_preferences: Guardar preferencias
search: Buscar
search_results: "Search results for '{{keywords}}'"
secure_connection_type: "Conexión segura"
select: Seleccionar
select_from_prototype: "Seleccionar desde prototipo"
select_preferred_shipping_option: "Seleccionar la opcion de envio preferida"
send_copy_of_all_mails_to: Envia una copia de todos los correos a
send_copy_of_orders_mails_to: Envia una copia de todos los correos de pedidos a
send_mails_as: Enviar correos como
send_order_mails_as: Enviar correos de pedidos como
server_error: "El servidor a marcado un error"
settings: Configuraciones
ship: "Enviar"
ship_address: "Dirección de envio"
shipment: "Envío"
shipment_number: "Envío No."
shipments: "Shipments"
shipped: "Enviado"
shipping: "Envío"
shipping_address: "Dirección de envío"
shipping_categories: "Categorias de envío"
shipping_categories_description: "Gestionar las categorias de envio para determinar qué categorías de productos pueden ser enviados a través de qué medio"
shipping_category: Shipping Category
shipping_cost: "Costo de envío"
shipping_error: "Error de envío"
shipping_instructions: "Instrucciones de Envío"
shipping_method: "Metodo de envío"
shipping_methods: "Metodos de envío"
shipping_methods_description: "Manejar metodos de envío"
shipping_rates: "Shipping Rates"
shipping_rates_description: "Manage shipping rates"
shipping_total: "Total del envío"
shop_by_taxonomy: "Comprar por {{taxonomy}}"
shopping_cart: "Carrito de compras"
show: Show
show_deleted: "Mostrar eliminados"
show_incomplete_orders: "Mostrar los pedidos incompletos"
show_only_complete_orders: "Mostrar solo los pedidos completados"
show_out_of_stock_products: "Mostrar productos sin existencía"
show_price_inc_vat: "Ver precios incluyendo el VAT"
sign_up: Registrarme
site_name: "Nombre del sitio"
site_url: "URL del sitio"
sku: "Código"
smtp: SMTP
smtp_authentication_type: Tipo de autenticacion SMTP
smtp_domain: Dominio SMTP
smtp_mail_host: SMTP Mail Host
smtp_password: "contraseña SMTP"
smtp_port: puerto SMTP
smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Enviar todos los email como si fueran de la siguiente dirección."
smtp_send_copy_of_orders_to_this_addresses: "Enviar una copia de todos los mail de las ordenes a la siguiente dirección. Para multiples direcciones, separar estos por medio de comas."
smtp_send_copy_to_this_addresses: "Enviar una copia de todos los mails que son enviados a la siguiente dirección. Para multiples direcciones, separar estos por medio de comas."
smtp_send_order_mails_as_from_following_address: "Enviar ordenes de email como si fueran de la siguiente dirección."
smtp_username: nombre de usuario SMTP
spree:
date: Fecha
time: Hora
ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL será utilizado en el ambiente de desarrollo y test si es que es necesario."
ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL será utilizado en el ambiente de producción"
ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL NO será utilizado en el ambiente de desarrollo y test si es que es necesario."
ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL NO será utilizado en el ambiente de producción"
start: Inicio
start_date: Valido desde
state: Estado
state_based: "Estado"
state_setting_description: "Administrar la lista de estados o provincias asociados con cada país."
states: Estados
status: Estado
stop: Parar
store: Tienda
street_address: "Dirección"
street_address_2: "Dirección (continuación)"
subtotal: Subtotal
subtract: Restar
system: Sistema
tax: Impuestos
tax_categories: "Impuestos"
tax_categories_setting_description: "Establecer tipos de impuestos"
tax_category: "Categoria de Impuesto"
tax_rates: "Tarifa de Impuesto"
tax_rates_description: "Establecer las tarifas de impuestos"
tax_settings: "Configuración de Impuestos"
tax_settings_description: "Establecer la configuración de los Impuestos"
tax_total: "Total impuestos"
tax_type: "Tipo de impuesto"
taxon: Taxon
taxonomies: Taxonomías
taxonomies_setting_description: "Crear y manejar taxonomias"
taxonomy_edit: "Editar taxonomias"
taxonomy_tree_error: "La solicitud no ha podido ser aceptada y la configuración ha sido de vuelta a su estado original, por favor intenta nuevamente."
taxonomy_tree_instruction: "* Click derecho una para agregar una subsección en la configuración, para agregar al menu, borrar u ordenar."
taxons: Taxons
thank_you_for_your_order: "Gracias por su pedido"
this_file_language: "Español (México)"
this_month: "This Month"
this_year: "This Year"
thumbnail: "Thumbnail"
to_add_variants_you_must_first_define: "Para agregar variantes, primero debe definir"
top_grossing_products: "Top Grossing Products"
total: Total
tracking: Seguimiento
transaction: Transacción
tree: Arbol
try_again: "Volver a intentar"
type: Tipo
unable_ship_method: "No se ha podido generar metodos de envio debido a un error en el servidor."
unable_to_authorize_credit_card: "No se ha podido autorizar la tarjeta de credito"
unable_to_capture_credit_card: "No se ha podido capturar la tarjeta de credito"
unable_to_save_order: "No se ha podido guardar el pedido"
under_paid: "Under Paid"
unrecognized_card_type: "No se ha podido reconocer el tipo de tarjeta"
update: Actualizar
update_password: "Actualiza mi contraseña y permiteme entrar"
updated_successfully: "Actualizado correctamente"
updating: "Actualizando"
usage_limit: "Limite de Uso"
use_as_shipping_address: Usar como direccion de envio
use_billing_address: "Usar la direccion de facturación"
use_different_shipping_address: "Usar una dirección de envío diferente"
user: Usuario
user_account: Cuenta de usuario
user_created_successfully: "User created successfully"
user_details: "Detalles del usuario"
users: Usuarios
value: "valor"
variants: Variantes
vat: "VAT"
version: Versión
view_shipping_options: "View shipping options"
website: "Página web"
weight: Peso
welcome_to_sample_store: "Bienvenido a la tienda de ejemplo"
what_is_a_cvv: "¿Que es el codigo de verificacion (CVV)?"
what_is_this: "¿Qué es esto?"
whats_this: "¿Qué es esto?"
width: Ancho
year: "Año"
you_have_been_logged_out: "Se ha cerrado la sesión."
your_cart_is_empty: "Su carrito está vacío"
zip: "Código postal"
zone: Zona
zone_based: "Zona"
zone_setting_description: "Grupo de países, estados o de otras zonas que se utilizarán en diversos cálculos"
zones: Zonas