Handle graceful websocket disconnects correctly

[ecton]

Right now the server and client do not do any of the recommended WebSocket closing procedures. It doesn't really impact the protocol used in PliantDB, but my understanding from doing some research is that if we want to support interacting with WebSockets on the browser, implementing graceful closing will prevent errors from popping up in the browser consoles for expected disconnections.