/
Constants_de.properties
1312 lines (1312 loc) · 72 KB
/
Constants_de.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
ActionColumnConfigurationInsertingANewFact=Aktionsspaltenkonfiguration (füge neuen Fakt ein)
CantRemoveThisBlockAsOneOfTheNamesIsBeingUsed=Kann diesen Block nicht entfernen, da einer der Namen verwendet wird.
ChooseAPatternThatThisColumnAddsDataTo=Wählen Sie ein Muster, dem diese Spalte Daten hinzufügt
Pattern=Muster\:
Assets=Assets
CreateNew=Neu erstellen
Category=Kategorie
CategoryColon=Kategorie\:
RemoveThisItem=Diesen Posten entfernen?
AddAnotherFieldToThisSoYouCanSetItsValue=Fügen Sie ein anderes Feld hinzu, so dass Sie dessen Wert einstellen können.
ChooseAMethodToInvoke=Wählen Sie eine aufzurufende Methode
AddField=Feld hinzufügen
AddAnnotation=Annotation hinzufügen
EditTheFieldThatThisColumnOperatesOn=Bearbeiten Sie das Feld an dem diese Spalte operiert
Field=Feld\:
ValueListsExplanation=Wertelisten sind optionale, durch Kommas getrennte Listen von Werten, die als Drop-Down angezeigt werden.
ValueList=Werteliste
optionalValueList=(Optional) Werteliste\:
ColumnHeaderDescription=Spalten-Header (Beschreibung)\:
ApplyChanges=Änderungen anwenden
YouMustEnterAColumnHeaderValueDescription=Sie müssen einen Spalten-Header-Wert eingeben (Beschreibung)
ThatColumnNameIsAlreadyInUsePleasePickAnother=Der Spaltenname wird bereits verwendet - bitte wählen Sie einen anderen
OK=OK
pleaseChooseFactType=(bitte Fakt-Typ wählen)
ChooseExistingPatternToAddColumnTo=Vorhandenes Muster für Hinzufügung von Spalte wählen\:
ORwithEmphasis=<i><b>---OR---</i></b>
CreateNewFactPattern=Neues Faktmuster erstellen
NewFactSelectTheType=Neuer Fakt - den Typ wählen
FactType=Fakt-Typ\:
name=Name\:
AddAField=Ein Feld hinzufügen
ColumnConfigurationSetAFieldOnAFact=Spaltenkonfiguration (ein Feld auf einem Fakt einstellen)
ChooseABoundFactThatThisColumnPertainsTo=Wählen Sie ein gebundenes Fakt, zu dem die Spalte gehört
UpdateEngineWithChanges=Engine mit Änderungen aktualisieren\:
UpdateFact=Fakt aktualisieren
UpdateDescription=Diese Markierung teilt der Engine mit, dass der Wert sich geändert hat. Dies verursacht eine Reevaluierung der von ihm abhängigen Regeln. Verwenden Sie dies mit Vorsicht \!
pleaseChooseAFactPatternFirst=(bitte wählen Sie zuerst ein Fakt Muster)
ChooseFact=Fakt wählen\:
pleaseChooseABoundFactForThisColumn=(bitte wählen Sie einen gebundenen Fakt für diese Spalte)
setterLabel={0} Wert von {1}
statusIs=Status\: ''{0}''
SaveChanges=Änderungen speichern
CommitAnyChangesForThisAsset=Änderungen für dieses Asset festschreiben.
Copy=Kopieren
CopyThisAsset=Dieses Asset kopieren.
Archive=Archivieren
ArchiveThisAssetThisWillNotPermanentlyDeleteIt=Dieses Asset archivieren. Es wird dadurch nicht dauerhaft gelöscht.
AreYouSureYouWantToArchiveThisItem=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Posten archivieren (entfernen) möchten? Er wird dadurch nicht dauerhaft gelöscht.
ArchivedItemOn=Posten archiviert am \:
Delete=Löschen
DeleteAssetTooltip=Dieses Asset dauerhaft löschen. Dies wird nur vor dem einchecken des Asset aktiviert.
DeleteAreYouSure=Sind Sie sicher, dass Sie diesen (unversionierten) Posten dauerhaft löschen möchten?
ChangeStatus=Status ändern
ChangeStatusTip=Den Status dieses Asset ändern
CopyThisItem=Diesen Posten kopieren
NewName=Neuer Name\:
CreateCopy=Kopie erstellen
AssetNameMustNotBeEmpty=Asset-Name darf nicht leer sein.
CreatedANewItemSuccess=Neuen Posten mit Namen ''{0}'' im Paket\: ''{1}'' erfolgreich erstellt.
CheckInChanges=Änderungen einchecken.
Fact=Fakt\:
FieldValue=Feldwert
LiteralValue=Literal Wert
LiteralValTip=Ein Literalwert bedeutet die Einschränkung gilt gegen den Wert den Sie eingeben (d.h. was Sie auf dem Bildschirm sehen).
Literal=Literal
AdvancedSection=<i>Fortgeschritten</i>
Formula=Formel
FormulaTip=Bei der Berechnung der Werte wird eine Formel benutzt oder es wird eine Variable verwendet.
Administration=Administration
CategoryManager=Kategorie-Manager
ArchivedManager=Archiv-Manager
StateManager=Status-Manager
ImportExport=Import Export
EventLog=Ereignisprotokoll
UserPermissionMappings=Benutzerberechtigungs-Mappings
About=Über
WebDAVURL=WebDAV URL
Version=Version
Errors=Fehler
Warnings=Warnungen
Notes=Hinweise
ShowFactUsages=Fakt-Gebrauch anzeigen...
FactUsages=Fakt-Gebrauch
FieldsUsed=<i>Verwendete Felder\:</i>
ShowRulesAffected=<i>Betroffene Regeln anzeigen...</i>
RulesAffected=<i>Betroffene Regeln\:</i>
Reason=Grund
Cause=Ursache
AnalysingPackage=<b>Analysiere Paket\: {0}</b>
RunAnalysis=Analyse ausführen
AnalysingPackageRunning=Analysiere Paket...
ArchivedItems=<b>Archivierte Posten</b>
RestoreSelectedPackage=Gewähltes Paket wiederherstellen
PermanentlyDeletePackage=Paket dauerhaft löschen
AreYouSurePackageDelete=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Paket dauerhaft löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
ArchivedPackagesList=Archivierte Pakete
RestoreSelectedAsset=Gewähltes Asset wiederherstellen
PleaseSelectAnItemToRestore=Bitte einen wiederherzustellenden Posten wählen.
ItemRestored=Posten wiederhergestellt.
DeleteSelectedAsset=Gewähltes Asset löschen
PleaseSelectAnItemToPermanentlyDelete=Bitte einen dauerhaft zu löschenden Posten wählen.
AreYouSureDeletingAsset=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Asset dauerhaft löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
ItemDeleted=Posten gelöscht.
ArchivedAssets=Archivierte Assets
PackageDeleted=Paket gelöscht
PackageRestored=Paket wieder hergestellt.
noArchivedPackages=-- keine archivierten Pakete --
analysisResultSummary=<b>{0}</b> ({1} Posten).
Upload=Hochladen
UploadNewVersion=Neue Version hochladen\:
Download=Herunterladen
DownloadCurrentVersion=Aktuelle Version herunterladen\:
FileWasUploadedSuccessfully=Datei wurde erfolgreich hochgeladen.
UnableToUploadTheFile=Kann die Datei nicht hochladen.
Uploading=Lade hoch...
AddANewCategory=Eine neue Kategorie hinzufügen.
RemoveThisCategory=Diese Kategorie entfernen
SelectCategoryToAdd=Eine hinzuzufügende Kategorie wählen.
ShowingNofXItems=Zeige X von Y Posten an.
NItems=X-Posten.
refreshList=Liste neu laden
openSelected=Auswahl öffnen
Opening=Öffne\:
Next=Nächste ->
Previous=<- Vorherige
goToFirst=(zum ersten gehen)
ImportOrExport=<b>Import/Export</b>
ImportFromAnXmlFile=Aus einer xml-Datei importieren
ExportToAZipFile=In eine Zip-Datei exportieren
Export=Export
Import=Import
ImportConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie importieren möchten? Dies löscht sämtliche Inhalte im aktuellen Repository?
ImportingInProgress=Importiere Repository, bitte warten, dies kann eine Weile dauern...
ImportDone=Das Regel Repository wurde erfolgreich importiert. Browser lädt jetzt neu, um neue Inhalte anzuzeigen.
ImportFailed=Kann nicht in das Repository importieren. Sehen Sie in den Serverprotokollen nach Fehlermeldungen nach.
NoExportFilename=Sie haben keinen Dateinamen für das exportierte Repository \!
PleaseSpecifyAValidRepositoryXmlFile=Bitte legen Sie eine gültige Repository XML- oder ZIP-Datei fest.
ImportPackageConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie importieren möchten? Dies löscht sämtliche Inhalte im aktuellen Paket?
ImportingPackage=Importiere Paket in das Repository, bitte warten, dies kann eine Weile dauern...
PackageImportDone=Das Regelpaket wurde erfolgreich importiert. Bitte laden Sie Ihren Browser (F5) jetzt neu, um neue Inhalte anzuzeigen.
PackageImportFailed=Kann nicht in das Repository importieren. Sehen Sie in den Serverprotokollen nach Fehlermeldungen nach.
PackageExportNoName=Sie haben keinen Dateinamen für das exportierte Paket festgelegt \!
PackageExportName=Bitte legen Sie eine gültige Repository Paket XML-Datei fest.
ExportRepoWarning=Das Repository exportieren? Dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen.
ExportRepoWait=Exportiere Repository, bitte warten, dies kann eine Weile dauern...
ExportThePackage=Das Paket exportieren?
PleaseWait=Bitte warten...
TestFailureBulkFailures={0} Fehlschläge von {1}
Open=Öffnen
failuresOutOFExpectations={0} Fehlschläge von {1} Erwartungen
OverallResult=Gesamtergebnis\:
SuccessOverall=ERFOLG
FailureOverall=FEHLSCHLAG
Results=Ergebnis\:
RuleCoveragePercent={0}% der Regeln wurden getestet.
RulesCovered=Abgedeckte Regeln\:
UncoveredRules=Nicht abgedeckte Regeln\:
Scenarios=Szenarien
Close=Schließen
BuildErrorsUnableToRunScenarios=Erstellfehler - Szenarien können nicht ausgeführt werden
UserName=Benutzername\:
Password=Passwort\:
Authenticating=Authentifiziere...
IncorrectUsernameOrPassword=Inkorrekter Benutzername oder Passwort.
Login=Login
LastModified=Zuletzt geändert
Name=Name
Description=Beschreibung
Status=Status
Package=Paket
Categories=Kategorien
ExternalSource=Externe Quelle
LastContributor=Letzter Mitarbeiter
Creator=Ersteller
CreatedDate=Erstellt
PackageName=Paketname
UnableToRunTests=Kann keine Tests ausführen
NoTestScenariosFound=Keine Testszenarien gefunden.
CategoryName=Kategoriename
CreateANewTopLevelCategory=Erstellen einer neuen Kategorie der obersten Ebene.
CreateNewCategoryUnder0=Erstellen einer neuen Kategorie unter\: ''{0}''
CategoryWasNotSuccessfullyCreated=Kategorie wurde nicht erfolgreich erstellt.
CanNotHaveAnEmptyCategoryName=Kategoriename kann nicht leer sein.
NoCategoriesCreatedYetTip=Noch keine Kategorien erstellt. Fügen Sie einige Kategorien vom Administrationsbildschirm hinzu.
Refresh=Aktualisieren
CategoriesPurposeTip=Kategorien helfen bei der verwaltung einer großen Anzahl von Regeln/Assets. Es wird eine flache Hierarchie empfohlen.
EditCategories=<b>Kategorien bearbeiten</b>
CurrentCategories=Aktuelle Kategorien\:
NewCategory=Neue Kategorie
CreateANewCategory=Erstellen einer neuen Kategorie
RenameSelected=Auswahl umbenennen
PleaseSelectACategoryToRename=Bitte wählen Sie eine umzubenenndende Kategorie
DeleteSelected=Auswahl löschen
PleaseSelectACategoryToDelete=Bitte wählen Sie eine zu löschende Kategorie.
DeleteSelectedCat=Löscht die aktuell ausgewählte Kategorie. Die gerade verwendete Kategorie kann nicht gelöscht werden.
CategoryNewNamePleaseEnter=Bitte geben Sie den Namen, zu dem Sie diese Kategorie ändern möchten
CategoryRenamed=Kategorie umbenannt
AreYouSureYouWantToDeleteCategory=Sind Sie sicher, dass Sie die Kategorie löschen möchten?
AddAnOptionalCheckInComment=Einen optionalen check in Kommentar hinzufügen
CheckIn=Check in
enterTextToFilterList=<enter text to filter list>
AddFactToContraint=Dieser Einschränkung ein Fakt hinzufügen. Falls es sich um einen ''oder''-Typ handelt, so werden es mindestens 2.
Choose=Wählen...
NewFactPattern=Neues Faktmuster...
chooseFactType=Fakt-Typ wählen...
pleaseChoose=--- Bitte wählen ---
FormulaEvaluateToAValue=Dies ist ein Formelausdruck, der an einem Wert evaluiert wird.
LiteralValueTip=Dies ist ein Literalwert. Es wird angezeigt, wogegen das Feld geprüft wird.
AdvancedOptions=<i>Fortgeschrittene Optionen</i>
BoundVariable=Gebundene Variable
AVariable=Eine Variable\:
ABoundVariable=Eine gebundene Variable
BoundVariableTip=Wende eine Einschränkung an, die ein Feld mit einer gebundenen Variablen vergleicht.
NewFormula=Neuer Formel
AFormula=Eine Formel
FormulaExpressionTip=Eine Formel ist ein Ausdruck, der einen Wert berechnet und wiedergibt. Dieser Wert wird zum Erzwingen der Einschränkung verwendet.
DecisionTableWidgetDescription=<small><i>Dies ist eine Entscheidungstabelle in einem Datenblatt(XLS). Meist enthalten Sie viele Regeln in einem Datenblatt.</i></small>
POJOModelWidgetDescription=<small><i>Dies ist eine JAR-Datei, die ein ein Domain Modell definierendes Plain Old Java Objects (POJO) enthält.</i></small>
UploadNewVersionDescription=<small><i>Neue Version hochladen...</i></small>
PackageSnapshots=Paketschnappschüsse
Deploy=Deployen...
NewDeploymentSnapshot=Neuer Deployment Schnappschuss
RebuildAllSnapshotBinaries=Alle Schnappschuss Binärdateien wiederherstellen
PleaseWaitDotDotDot=Bitte warten...
AddANewCondition=Eine neue Bedingung hinzufügen.
AddAnAction=Fügen Sie eine Aktion hinzu
TheValue0IsNotValidForThisField=Der Wert {0} ist nicht für dieses Feld gültig
Error=Fehler
ShowDetail=Details anzeigen
Navigate=Navigieren
BusinessRuleAssets=Geschäftsregel Assets
TechnicalRuleAssets=Technische Regel Assets
Functions=Funktionen
DSLConfigurations=DSL-Konfigurationen
Model=Modell
ModelSet=POJO-Modell\:
RuleFlows=Prozesse
Enumerations=Aufzählungen
TestScenarios=Testszenarien
XMLProperties=XML, Properties
OtherAssetsDocumentation=Andere Assets, Dokumentation
Admin=Admin
UserPermission=Benutzerberechtigung
AssetsTreeView=Assets
Find=Finden
ByCategory=Nach Kategorie
ByStatus=Nach Status
QA=QA
TestScenariosInPackages=Testszenarien in Paketen
Analysis=Analyse
ScenariosForPackage=Szenarien für {0}
AnalysisForPackage=Analyse für{0}
AreYouSureCloseWarningUnsaved=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Posten schließen möchten? Nicht gespeicherte Änderungen gehen in diesem Fall verloren.
CloseAllItems=Alle Posten schließen
AreYouSureYouWantToCloseOpenItems=Sind Sie sicher, dass Sie offene Posten schließen möchten?
LoadingAsset=Lade Asset...
LoadingPackageInformation=Lade Paketinformationen...
LoadingSnapshot=Lade Schnappschuss...
SnapshotLabel=Snapshot\: {0}
WholeNumberInteger=Ganze Zahl (Integer)
TrueOrFalse=True oder False
Date=Date
DecimalNumber=Dezimalzahl
Text=Text
AreYouSureYouWantToRemoveTheField0=Sind Sie sicher, dass Sie Feld ''{0}'' entfernen möchten?
AreYouSureYouWantToRemoveTheAnnotation0=Sind Sie sicher, dass Sie Metadaten ''{0}'' entfernen möchten?
AddNewFactType=Neuen Fakt-Typ hinzufügen
NewType=Neuer Typ
EnterNewTypeName=Neuen Typnamen eingeben
chooseType=-- Typ wählen --
FieldNameAttribute=Feldname
Type=Typ
TypeExtends=Typ erweitert
DoesNotExtend=-- Wird nicht erweitert --
CreatesCircularDependency=Kann ''{0}'' nicht erweitern, da dies eine zirkuläre Abhängigkeit erzeugt.
ChangeName=Namen ändern
NameTakenForModel=Der Name ''{0}'' wird bereits verwendet - bitte wählen Sie einen anderen
InvalidModelName=Der Name ''{0}'' ist ungültig - bitte wählen Sie einen anderen
InvalidDataTypeName=Der Datentyp ''{0}'' ist ungültig - bitte wählen Sie einen anderen
ModelNameChangeWarning=Sind Sie sicher, dass Sie den Namen ändern möchten? Es ist möglich, dass Regeln geändert werden müssen, um den neuen Namen zu reflektieren.
ChangeFactName=Fakt-Namen ändern
AreYouSureYouWantToRemoveThisFact=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Fakt entfernen möchten?
RemoveThisFactType=Diesen Fakt-Typ entfernen
RefreshingModel=Lade Modell neu...
RemoveThisWholeRestriction=Diese gesamte Einschränkung entfernen.
RemoveThisRestriction=Diese Option aus diesen Feldwerten entfernen
AddAFieldToThisNestedConstraint=Dieser verschachtelten Einschränkung ein Feld hinzufügen.
AllOf=Alle der Folgenden
AnyOf=Beliebige der Folgenden
RemoveThisNestedRestriction=Diese verschachtelte Einschränkung entfernen
RemoveThisItemFromNestedConstraint=Diesen Posten aus der verschachtelten Einschränkung entfernen?
AddMoreOptionsToThisFieldsValues=Diesen Feldwerten mehr Optionen hinzufügen.
FormulaBooleanTip=Dies ist ein Formelausdruck, der als wahr oder falsch evaluiert wird.
AddOrBindToCondition=Dieser Bedingung ein Feld hinzufügen oder eine Variable an dieses Fakt binden.
GiveFieldVarName=Geben Sie diesem Feld einen Variablennamen, der anderswo verwendet werden kann.
FactTypes=Fakt-Typen\:
ShowFactTypes=Fakt-Typen anzeigen
Cancel=Abbrechen
CreateANewFactTemplate=Erstellen einer neuen Fakt-Vorlage
Name1=Name\:
FactAttributes=Faktattribute\:
SessionExpiredMessage=<i><strong>Ihre Session ist wegen Inaktivität abgelaufen.</strong></i><p/> Bitte <a href\=''{0}''>''Melden Sie sich an''.</a>
DecisionTable=Entscheidungstabelle
ConditionColumns=Bedingungsspalten
ActionColumns=Aktionsspalten
Options=(Optionen)
EditThisActionColumnConfiguration=Bearbeiten Sie diese Aktionsspaltenkonfiguration
CreateANewActionColumn=Eine neue Aktionsspalte erstellen
SetTheValueOfAField=Den Wert eines Feldes einstellen
SetTheValueOfAFieldOnANewFact=Den Wert eines Feldes an einem neuen Fakt einstellen
TypeOfActionColumn=Aktionsspaltentyp\:
RemoveThisActionColumn=Entfernen Sie diese Aktionsspalte
AddANewConditionColumn=Eine neue Bedingungsspalte hinzufügen
EditThisColumnsConfiguration=Diese Spaltenkonfiguration bearbeiten
RemoveThisConditionColumn=Diese Bedingungsspalte entfernen
DeleteConditionColumnWarning=Sind Sie sicher, dass Sie die Spalte für ''{0}'' löschen möchten - es werden sämtliche Daten in dieser Spalte entfernt?
UnableToDeleteConditionColumn=Kann Spalte ''{0}'' nicht löschen, da es die letzte Bedingung für ein von einer oder mehreren Aktionen verwendetes Muster ist. Bitte löschen Sie die Aktion oder Aktionen zuerst und versuchen Sie es dann erneut.
DeleteActionColumnWarning=Sind Sie sicher, dass Sie die Spalte für ''{0}'' löschen möchten - es werden sämtliche Daten in dieser Spalte entfernt?
Metadata=Metadaten
Attributes=Attribute\:
AddANewAttributeMetadata=Ein neues Attribut/Metadaten hinzufügen.
AddAnOptionToTheRule=Der Regel eine Option hinzufügen
AddMetadataToTheRule=Der Regel Metadaten hinzufügen.
Metadata1=Metadaten\:
Attribute=Attribut\:
AddAttributeMetadata=Attribut/Metadaten hinzufügen\:
RemoveThisAttribute=Dieses Attribut entfernen
RemoveThisMetadata=Diese Metadaten entfernen
ConfigureColumnsNote=Konfigurieren Sie zuerst die Spalten und fügen Sie dann die Reihen hinzu (Regeln). Ein Faktmodell (im aktuellen Paket) wird benötigt, um die Fakten und Felder zur Konfiguration der Entscheidungstabelle bereitzustellen.
Items=Posten
Item=Posten
AddRow=Reihe hinzufügen...
Otherwise=Andernfalls
Analyze=Analysieren...
RemoveSelectedRowS=Gewählte Reihe(n) entfernen...
AreYouSureYouWantToDeleteTheSelectedRowS=Sind Sie sicher, dass Sie die gewählte(n) Reihen öschen möchten?
CopySelectedRowS=Gewählte Reihe(n) kopieren...
ConditionColumnConfiguration=Konfiguration der Bedingungsspalte
ChooseAnExistingPatternThatThisColumnAddsTo=Vorhandenes Muster zu dem diese Spalte hinzufügt wählen\:
Predicate=Aussage
CalculationType=Kalkulationstyp\:
EditTheOperatorThatIsUsedToCompareDataWithThisField=Bearbeiten Sie den Operator, der für den Vergleich von Daten mit diesem Feld verwendet wird
Operator=Operator\:
notNeededForPredicate=(für Aussage nicht benötigt)
pleaseSelectAPatternFirst=(bitte wählen Sie zuerst ein Muster)
pleaseChooseAFieldFirst=(bitte wählen Sie zuerst ein Feld)
pleaseSelectAField=(bitte ein Feld wählen)
SetTheOperator=Operator einstellen
noOperator=(kein Operator)
CreateANewFactPattern=Ein neues Faktmuster erstellen
CALL=METHODE AUFRUFEN
RemoveCallMethod=Aufrufmethode entfernen
AreYouSureToRemoveCallMethod=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Methodenaufruf entfernen möchten?
LoadingUserPermissions=Lade Benutzerberechtigungen...
WelcomeUser=Willkommen\:
SignOut=Abmelden
LoadingLogMessages=Lade Protokollnachrichten...
Timestamp=Timestamp
Message=Nachricht
ShowRecentLogTip=Anzeige aktueller INFO- und ERROR-Nachrichten aus dem Protokoll
Reload=Neu laden
showMoreInfo=Weitere Informationen anzeigen...
RenameThisAsset=Dieses Asset umbenennen
Title=Titel\:
CategoriesMetaData=Kategorien\:
ModifiedOnMetaData=Bearbeitet am\:
ModifiedByMetaData=von\:
NoteMetaData=Hinweis\:
CreatedOnMetaData=Erstellt am\:
CreatedByMetaData=Erstellt von\:
FormatMetaData=Format\:
PackageMetaData=Paket\:
IsDisabledMetaData=Ist deaktiviert\:
DisableTip=Deaktiviert dieses Asset. Es wird dadurch nicht in Bearbeitungsvorgänge eingeschlossen.
AssetTableIsDisabled=Deaktiviert
AssetTableIsDisabledTip=Dieses Asset ist deaktiviert und wird nicht in Bearbeitungsvorgänge eingeschlossen.
OtherMetaData=Andere Metadaten
SubjectMetaData=Betreff\:
AShortDescriptionOfTheSubjectMatter=Eine kurze Beschreibung des Betreffs.
TypeMetaData=Typ\:
TypeTip=Dies dient Klassifizierungszwecken.
ExternalLinkMetaData=Externes Link\:
ExternalLinkTip=Dies soll ein Asset mit einem externen System verbinden.
SourceMetaData=Quelle\:
SourceMetaDataTip=Eine kurze Beschreibung oder Code, der die Quelle der Regel angibt.
VersionHistory=Änderungsverzeichnis
CurrentVersionNumber=Aktuelle Versionsnummer\:
RenameThisItem=Diesen Posten umbenennen
RenameThisKBase=Diese kbase umbenennen
NewNameAsset=Neuer Name
RenameItem=Posten umbenennen
RenameKBase=kbase umbenennen
ItemHasBeenRenamed=Der Posten wurde umbenannt
MoveThisItemToAnotherPackage=Diesen Posten in ein anderes Paket verschieben
CurrentPackage=Aktuelles Paket\:
NewPackage=Neues Paket\:
ChangePackage=Paket wechseln
YouNeedToPickADifferentPackageToMoveThisTo=Sie müssen ein anderes Paket wählen, in das Sie dies verschieben.
MovedFromPackage=Verschoben von \: {0}
NotCheckedInYet=<i>Noch nicht eingecheckt</i>
InitialCategory=Anfangskategorie\:
TypeFormatOfRule=Typ (Format) der Regel\:
FileExtensionTypeFormat=Dateierweiterung (Typ/Format)\:
DSLMappingTip=Ein dsl ist ein Sprachmapping von einer Domain Specific Language zur Regelsprache.
NewEnumDoco=Eine Aufzählung (Enumeration) ist ein Mapping von Feldern zu einer Werteliste. Dies bedeutet, dass der Regeleditor ein Drop-Down für Felder statt einer Textbox anzeigt. Das Format hiervon ist\: ''FactType.fieldName''\: [''Value1'', ''Value2'']\nSie können mehr Mappings durch Hinzufügen weiterer Zeilen hinzufügen. \nZum Beispiel\:\n\n''Person.sex'' \: [''M'', ''F'']\n''Person.rating'' \: [''High'', ''Low'']\n\nSie können auch Anzeige-Aliasse hinzufügen (so dass der in der Regel verwendete Wert getrennt von dem angezeigten ist\:\n''Person.sex'' \: [''M\=Male'', ''F\=Female'']\nIm Fall oben bedeutet ''M\=Male'' dass ''Male'' als ein Posten in einem Drop-Down-Kasten angezeigt wird, der Wert ''M'' jedoch in der Regel verwendet wird.
InitialDescription=Erstbeschreibung\:
BusinessRuleGuidedEditor=Geschäftsregel (Guided Editor)
DSLBusinessRuleTextEditor=DSL Geschäftsregel (Texteditor)
DRLRuleTechnicalRuleTextEditor=DRL Regel (Technische Regel - Texteditor)
DecisionTableSpreadsheet=Entscheidungstabelle (Datenblatt)
DecisionTableWebGuidedEditor=Entscheidungstabelle (Web - Guided Editor)
YouHaveToPickAnInitialCategory=Sie müssen eine Anfangskategorie wählen..
PleaseEnterAFormatFileType=Bitte ein Format/Dateityp eingeben.
AssetNameAlreadyExistsPickAnother=Der Asset mit diesem Namen ist im gewählten Paket bereits vorhanden. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen
emptyNameIsNotAllowed=Leerer Name ist nicht gestattet
NonValidJCRName=''{0}'' ist nicht gültig. ''{1}'' ist kein gültiges Namenszeichen
CreateANewPackage=Ein neues Paket erstellen
CreateANewSubPackage=Ein neues Unterpaket erstellen
ParentPackage=Übergeordnetes Paket
ImportDRLDesc1=Der Import eines Paket aus einem vorhandenen DRL erstellt das Paket im BRMS, falls es nicht bereits existiert. Falls es existiert, so werden alle neuen Regeln die aufgefunden werden in das Paket aufgenommen.
ImportDRLDesc2=Neu erstellten Regeln sind zunächst keine Kategorien zugeordnet, aber Regeln und Funktionen werden individuell gespeichert (d.h. normalisiert). Anfragen, Importe u.s.w. werden in der Paketkonfiguration dargestellt.
ImportDRLDesc3=DSLs oder Modelle, die vom importierten Paket benötigt werden, müssen separat hochgeladen werden.
NameColon=Name\:
DescriptionColon=Beschreibung\:
PackageNameTip=Der Name des Pakets. Vermeiden Sie Leerzeichen, verwenden Sie stattdessen Unterstriche.
CreateNewPackageRadio=Neues Paket erstellen
ImportFromDrlRadio=Aus DRL-Datei importieren
DRLFileToImport=Zu importierende DRL-Datei\:
CreatePackage=Paket erstellen
PackageNameCorrectHint=Ungültiger Paketname. Bitte verwenden Sie einen Namen im Stil von ''abc'' oder vielleicht ''abc.def''.
CreatingPackagePleaseWait=Erstelle Paket - Bitte warten...
upload=hochladen\:
ImportMergeWarning=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Paket importieren möchten? Falls das Paket im Repository bereits existiert, so wird es zusammengelegt.
ImportingDRLPleaseWait=Importiere drl-Paket, bitte warten, dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen...
PackageWasImportedSuccessfully=Paket wurde erfolgreich importiert.
UnableToImportIntoThePackage0=Kann nicht in das Paket importieren. ''{0}''
YouDidNotChooseADrlFileToImport=Sie haben keine zu importierende drl-Datei gewählt \!
YouCanOnlyImportDrlFiles=Sie können nur ''.drl''-Dateien importieren.
WelcomeToGuvnor=Willkommen bei Guvnor
BrandNewRepositoryNote=<b>Dies sieht wie ein ganz neues Repository aus.<br/>Möchten Sie ein Beispiel-Repository installieren?</b>
YesPleaseInstallSamples=Ja, bitte Beispiele installieren
NoThanks=Nein danke
AboutToInstallSampleRepositoryAreYouSure=Installiere Beispiel-Repository. Sind Sie sicher?
ImportingAndProcessing=Importiere und verarbeite...
RepositoryInstalledSuccessfully=Repository erfolgreich installiert.
BuildPackage=Paket erstellen
ThisWillValidateAndCompileAllTheAssetsInAPackage=Dies validiert und kompiliert alle Assets in einem Paket.
OptionalSelectorName=(Optional) Selektorname
CustomSelector=Benutzerdefinierter Selektor
SelectorTip=Ein Selektor wird von Administratoren konfiguriert, um auszusuchen, welche Assets einen Teil eines Paketbaus bilden. Wird kein Selektor gewählt, so wird das gesamte Paket gebaut. Dies wird auf der Serverseite konfiguriert. Einzelheiten finden Sie in WEB-INF/classes/selectors.properties.
BuildBinaryPackage=Build von Binärpaket\:
BuildingPackageNote=Beim Erstellen eines Pakets werden alle Assets gesammelt, validiert und in ein deploybares Paket kompiliert.
CreateSnapshotForDeployment=Schnappschuss für Deployment
TakeSnapshot=Schnappschuss erstellen\:
AssemblingPackageSource=Stelle Paketquelle zusammen...
ViewingSourceFor0=Ansicht der Quelle für\: {0}
ReadOnlySourceNote=SCHREIBGESCHÜTZT - Sie können kopieren und einfügen aber nicht bearbeiten.
ValidatingAndBuildingPackagePleaseWait=Validiere und erstelle Paket, bitte warten...
PackageBuiltSuccessfully=Paket erfolgreich erstellt. Zuletzt bearbeitet am
DownloadBinaryPackage=Binärpaket herunterladen
uuid=UUID
Format=Format
Message1=Nachricht
LoadingExistingSnapshots=Lade vorhandene Schnappschüsse...
CreateASnapshotForDeployment=Schnappschuss für Deployment erstellen.
SnapshotDescription=<i>Bei einem Paketschnappschuss handelt es sich um eine schreibgeschützte, ''festgehaltene'' und etikettierte Ansicht des Pakets zu einem bestimmten Zeitpunkt, die für das Deployment verwendet werden kann.</i><b>In der regel sollten Sie das Paket erstellen, ehe Sie den Schnappschuss machen.</b>
ChooseOrCreateSnapshotName=Wählen oder erstellen Sie einen Schnappschussnamen\:
NEW=NEU
Comment=Anmerkung\:
CreateNewSnapshot=Neuen Schnappschuss erstellen
YouHaveToEnterOrChoseALabelNameForTheSnapshot=Sie müssen entweder einen Namen eingeben oder eine Bezeichnung (Namen) für den Schnappschuss wählen.
TheSnapshotCalled0WasSuccessfullyCreated=Der aufgerufene Schnappschuss\: {0} wurde erfolgreich erstellt.
ConfigurationSection=Konfiguration
Configuration=Konfiguration\:
CategoryRules=Kategorieregeln\:
ValidateConfiguration=Konfiguration validieren
BuildAndValidate=Erstellen und validieren
InformationAndImportantURLs=Informationen und wichtige URLs
DateCreated=Erstellungsdatum\:
ShowPackageSource=Paketquelle anzeigen
URLForPackageSource=URL für Paketquelle\:
URLSourceDescription=Verwenden Sie diese URL für das Herunterladen der Quelle oder im ''Runtime Agent'' für den Zugriff auf die Regeln in Quellform
URLForPackageBinary=URL für Paket-Binärdatei\:
UseThisUrlInTheRuntimeAgentToFetchAPreCompiledBinary=Verwenden Sie diese URL im ''Runtime Agent'' für den Abruf einer präkompilierten Binärdatei.
URLForRunningTests=URL zur Ausführung von Tests\:
URLRunTestsRemote=Verwenden Sie diese url um Szenarien remote auszuführen und Ergebnisse zu sammeln.
ChangeStatusDot=Status ändern.
Tip=Tipp...
AllRulesForCategory0WillNowExtendTheRule1=Alle Regeln für Kategorie\: ''{0}'' erweitert jetzt die Regel\: ''{1}''
RemoveThisCategoryRule=Diese Kategorieregel entfernen?
AddCatRuleToThePackage=Dem Paket eine Kategorieregel hinzufügen, so dass automatisch Regel LHS zu allen Regeln dieser Kategorie hinzugefügt wird.
CategoryParentRules=Übergeordnete Kategorieregeln
CatRulesInfo=Dies gestattet Ihnen die Einstellung von ''übergeordneten Regeln'' für eine Kategorie. Sämtliche Regeln einer gegebenen Kategorie ''erweitern'' die festgelegte Regel- d.h. sie erben die Bedingungen/LHS.
AddACategoryRuleToThePackage=Einem Paket eine Kategorieregel hinzufügen
CreateCategoryRule=Kategorieregel erstellen.
AllTheRulesInFollowingCategory=Alle Regeln in Kategorie\:
WillExtendTheFollowingRuleCalled=Erweitert die aufgerufene Regel\:
ThereWereErrorsValidatingThisPackageConfiguration=Bei der Validierung dieser Paketkonfiguration sind Fehler aufgetreten.
ViewErrors=Fehler ansehen
Rename=Umbenennen
RenameThePackage=Das Paket umbenennen
RenamePackageTip=<i>Das Paket umbenennen. Ein eindeutiger Name ist erforderlich.</i>
NewPackageNameIs=Neuer Paketname\:
PackageRenamedSuccessfully=Paket erfolgreich umbenannt.
CopyThePackage=Das Paket kopieren
CopyThePackageTip=<i>Kopieren Sie das Paket und alle seine Assets. Es wird ein neuer eindeutiger Name benötigt.</i>
NotAValidPackageName=Kein gültiger Paketname.
PackageCopiedSuccessfully=Paket erfolgreich kopiert.
SavingPackageConfigurationPleaseWait=Speichere Paketkonfiguration. Bitte warten...
PackageConfigurationUpdatedSuccessfullyRefreshingContentCache=Paketkonfiguration erfolgreich aktualisiert, aktualisiere Content-Cache...
RefreshingPackageData=Aktualisiere Paketdaten...
ImportedTypes=Importierte Typen
FactTypesJarTip=Fakt-Typen sind Klassen von ''jar''-Dateien, die zum aktuellen Paket hochgeladen wurden.
AreYouSureYouWantToRemoveThisFactType=Sind Sie sicher, dass Sie diese(n) Fakt-Typ(en) entfernen möchten?
Globals=Globals
GlobalTypesAreClassesFromJarFilesThatHaveBeenUploadedToTheCurrentPackage=Global-Typen sind Klassen von ''jar''-Dateien, die zum aktuellen Paket hochgeladen wurden.
AreYouSureYouWantToRemoveThisGlobal=Sind Sie sicher, dass Sie diese(n) Global(s) entfernen möchten?
AdvancedView=Fortgeschrittene Ansicht
SwitchToTextModeEditing=Zur Textmodusbearbeitung wechseln.
SwitchToAdvancedTextModeForPackageEditing=Für die Paketbearbeitung in fortgeschrittenen Textmodus wechseln?
BasicView=Einfache Ansicht
SwitchToGuidedModeEditing=In Guided Modus Bearbeitung wechseln.
SwitchToGuidedModeForPackageEditing=Zur Paketbearbeitung in den Guided Modus wechseln? Bei einigen fortgeschrittenen Paketkonfigurationen ist dies nicht immer möglich.
ChooseAFactType=Einen Fakt-Typ wählen
loadingList=Lade Liste...
TypesInThePackage=Typen im Paket
IfNoTypesTip=Falls keine Typen in der Liste erscheinen, erstellen Sie ein Modell-Asset und laden Sie eine jar-Datei für dieses Paket darin hoch. Die jar-file sollte die .class-Dateien für die nur von den Regeln benötigten Typen enthalten.
ChooseClassType=Klassentyp wählen\:
GlobalName=Globaler Name\:
EnteringATypeClassName=Einen Typklassennamen eingeben
EnterTypeNameTip=Sie sollten dies nur tun müssen, wenn eine Faktklasse sich im BRMS-Klassenpfad selbt befindet. Andernfalls sollte es in der Liste oben sein.
advancedClassName=(fortgeschrittener) Klassenname\:
YouMustEnterAGlobalVariableName=Sie müssen einen globalen Variablennamen eingeben.
Packages=Pakete
NewPackage1=Neues Paket
NewSubPackage=Neues Unterpaket
NewRule=Neue Regel
UploadPOJOModelJar=Ein POJO-Modell-Jar hochladen
NewModelArchiveJar=Neues Modellarchiv (jar)
NewDeclarativeModel=Neues deklaratives Modell
NewDeclarativeModelUsingGuidedEditor=Neues deklaratives Modell (unter Verwendung des Guided Editor)
NewFunction=Neue Funktion
CreateANewFunction=Eine neue Funktion erstellen
NewDSL=Neue DSL
CreateANewDSLConfiguration=Eine neue DSL-Konfiguration erstellen
NewRuleFlow=Neues RuleFlow
CreateANewRuleFlow=Ein neues RuleFlow erstellen
NewBPMN2Process=Neuer BPMN2 Prozess
CreateANewBPMN2Process=Einen BPMN2 Prozess erstellen
FormDefinition=Formdefinitionen
CreateANewFormDefinition=Eine Formdefinition erstellen
NewEnumeration=Neue Aufzählung
CreateANewEnumerationDropDownMapping=Eine neue Aufzählung (Enumeration) erstellen (Drop-Down-Mapping)
NewTestScenario=Neues Testszenario
CreateATestScenario=Ein Testszenario erstellen.
NewFile=Neue Datei
CreateAFile=Eine Datei erstellen.
RebuildAllPackageBinariesQ=Alle Paket-Binärdateien wiederherstellen
RebuildConfirmWarning=Sie sollten dies nur ausführen, wenn vor kurzem ein Drools Upgrade ausgeführt wurde (und Fehler aufgetreten sind). Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen - sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?
RebuildingPackageBinaries=Rebuild von Paketbinärdateien...
TipAuthEnable=TIPP\: Um Autorisierung zu aktivieren oder zu deaktivieren, öffnen Sie beans.xml in WEB-INF
EnablingAuthorization=Aktiviere Authorisierung
EnablingAuthPopupTip=In beans.xml, bearbeiten Sie das enable-role-based-authorization Attribut
UserName1=Benutzername
Administrator=Administrator
HasPackagePermissions=Hat Paketgenehmigungen
HasCategoryPermissions=Hat Kategoriegenehmigungen
Reload1=Neu laden
CurrentlyConfiguredUsers=Aktuell konfigurierte Benutzer\:
CreateNewUserMapping=Neues Benutzer-Mapping erstellen
EnterNewUserName=Neuen userName eingeben
NewUserName=Neuer Benutzername
DeleteSelectedUser=Gewählten Benutzer löschen
AreYouSureYouWantToDeleteUser0=Sind Sie sicher, dass Sie Benutzer ''{0}'' löschen möchten
LoadingUsersPermissions=Lade Benutzerberechtigungen...
EditUser0=Bearbeiten Sie Benutzer\: {0}
UserAuthenticationTip=Benutzer werden durch einen Verzeichnisdienst authentifiziert, hier können Sie nach Bedarf Guvnor-spezifische Berechtigungen definieren.
Updating=Aktualisiere...
ThisUserIsAnAdministrator=Dieser Benutzer ist ein Administrator\:
RemoveAdminRights=Admin Rechte entfernen
AreYouSureYouWantToRemoveAdministratorPermissions=Sind Sie sicher, dass Sie die Administrator Berechtigungen entfernen möchten?
RemovePermission=Berechtigung entfernen.
AreYouSureYouWantToRemovePermission0=Sind Sie sicher, dass Sie Berechtigung ''{0}'' entfernen möchten?
AddANewPermission=Eine neue Berechtigung hinzufügen.
Loading=Lade...
PermissionType=Berechtigungstyp\:
pleaseChoose1=-- Bitte wählen --
MakeThisUserAdmin=Diesen Benutzer zu Admin machen\:
SelectCategoryToProvidePermissionFor=Eine Kategorie wählen, für die eine Berechtigung erteilt werden soll\:
SelectPackageToApplyPermissionTo=Paket wählen, an dem die Berechtigung angewendet wird\:
Yes=Ja
PermissionDetails=Berechtigungsinformationen
PermissionDetailsTip=Die ''analyst''-Berechtigung gilt für Kategorien und deren Subkategorien. Ein Nutzer, der nur über ''analyst''-Berechtigungen verfügt, sieht einen Untersatz der Benutzeroberfläche. ''package''-Berechtigungen gelten für ein bestimmtes Paket. Ein ''package.admin'' kann Schnappschüsse erstellen und bauen, aber eine ''package.developer''-Berechtigung gestattet nur die Bearbeitung von Elementen innerhalb ihrer festgelegten Pakete.
TheVariableName0IsAlreadyTaken=Der Variablenname ''{0}'' wird bereits verwendet.
BindTheFieldCalled0ToAVariable=Das Feld namens ''{0}'' an eine Variable binden\:
BindTheExpressionToAVariable=Den Ausdruck an eine neue Variable binden\:
ShowSubFields=Subfelder anzeigen...
ApplyAConstraintToASubFieldOf0=Eine Einschränkung an einem Subfeld von ''{0}'' anwenden\:
AddFieldsToThisConstraint=Dieser Einschränkung Felder hinzufügen
AddARestrictionOnAField=Einem Feld eine Einschränkung hinzufügen
AllOfAnd=Alle von (und)
AnyOfOr=Beliebige von (oder)
MultipleFieldConstraints=Mehrere Feldeinschränkungen
MultipleConstraintsTip=Sie können einschränkungen festlegen, die mehrere Felder (und mehr) überspannen. Die Ergebnisse all dieser Einschränkungen können logisch mit einem ''und'' oder einem ''oder'' kombiniert werden. Sie können auch andere Mehrfeldeinschränkungen innerhalb dieser Beschränkungen verschachteln.
MultipleFieldConstraint=Mehrere Feldeinschränkungen
ModifyConstraintsFor0=Einschränkungen für {0} bearbeiten
AddSubFieldConstraint=Unterfeldeinschränkung hinzufügen
MultipleConstraintsTip1=Sie können einschränkungen festlegen, die mehrere Felder (und mehr) überspannen. Die Ergebnisse all dieser Einschränkungen können logisch mit einem ''und'' oder einem ''oder'' kombiniert werden. Sie können auch andere Mehrfeldeinschränkungen innerhalb dieser Beschränkungen verschachteln.
AdvancedOptionsColon=Fortgeschrittene Optionen\:
AddFromConditionColon=Von Bedingung hinzufügen\:
AddANewFormulaStyleExpression=Einen neuen Formelstilausdruck hinzufügen
VariableName=Variablenname
Add=Hinzufügen
Clear=Löschen
Properties=Properties
QA1=QA
AttributeSearch=Attributsuche ...
CreatedBy=Erstellt von
Format1=Format
Subject=Betreff
Type1=Typ
ExternalLink=Externes Link
Source=Quelle
Description1=Beschreibung
LastModifiedBy=Zuletzt bearbeitet von
CheckinComment=Checkin Kommentar
WildCardsSearchTip=Verwenden Sie * für Platzhalter, trennen Sie verschiedene Optionen durch ein Komma
AfterColon=Nach\:
BeforeColon=Bevor\:
Before=Bevor
DateCreated1=Erstellungsdatum
LastModified1=Zuletzt geändert
Search=Suche
NameSearch=Namenssuche...
TextSearch=Textsuche...
SearchFor=Suche nach\:
Search1=Suche
PleaseEnterSomeSearchText=Bitte geben Sie einen Suchtext ein
FindItemsWithANameMatching=Elemente finden, deren Name übereinstimmt mit\:
IncludeArchivedAssetsInResults=Archivierte Assets in Ergebnisse einschließen\:
IsSearchCaseSensitive=Groß- und Kleinschreibung beachten\:
EnterSearchString=Den Name oder Teil eines Namens eingebename. Alternativ browsen Sie nach Kategorien.
SearchingDotDotDot=Suche...
ThereAreMoreItemsTryNarrowingTheSearchTerms=Es gibt mehr Elemente... Versuchen Sie die Suchbegriffe weiter einzugrenzen..
Metadata2=Metadaten\:
Attributes1=Attribute\:
RemoveThisRuleOption=Diese Regeloption entfernen?
RuleDocHint=Dies ist Regeldokumentation. Leicht lesbare Beschreibungen der Geschäftslogik.
documentationDefault=<documentation>
RuleFlowUploadTip=Regelflüsse gestatten Flusskontrolle zwischen Regeln. Der Eclipse Plugin liefert einen grafischen Editor. Laden Sie Ruleflow .rf Dateien für den Einschluss in diesem Paket hoch.
CalculatingSource=Berechne Quelle...
ViewingDiagram=Ansichtsdiagramm
Parameters=Parameter
CouldNotCreateTheRuleflowDiagramItIsPossibleThatTheRuleflowFileIsInvalid=Konnte Regelflussdiagramm nicht erstellen. Es ist möglich, dass die Regelflussdatei ungültig ist.
AddAConditionToThisRule=Dieser Regel eine Bedingung hinzufügen.
AddAnOptionToTheRuleToModifyItsBehaviorWhenEvaluatedOrExecuted=Der Regel eine Option hinzufügen, um deren Verhalten bei Evaluierung oder Ausführung zu bearbeiten.
Metadata3=Metadaten\:
Attribute1=Attribut\:
AddXToListY=Fügen Sie <b>''{0}''</b> zur Liste <b>''{1}''</b> hinzu
RemoveThisAction=Diese Aktion entfernen.
AddAConditionToTheRule=Der Regel eine Bedingung hinzufügen...
ChooseFactType=Fakt-Typ wählen...
Fact1=Fakt
ChooseOtherConditionType=Anderen Bedingungstyp wählen...
FreeFormDrl=Freiform drl
ExpressionEditor=Ausdruckseditor
ConditionTypeButton=Bedingungstyp
ChooseDotDotDot=Wählen...
DSLSentence=DSL-Satz
NoModelTip=Hinweis\: Es wurde kein Modell definiert.<br/>Tipp\: Damit dieses Benutzer-Interface funktioniert sollten Sie ein Modell importieren oder definieren \!
AddANewAction=Eine neue Aktion hinzufügen...
NotifyEngineOfChanges=Engine bei Änderungen benachrichtigen
NotifyEngineOfChangesUpdateModify=Engine bei Änderungen benachrichtigen (aktualisieren/bearbeiten)
ModifyEngineTip=Bearbeiten Sie ein Feld an einem Fakt, und benachrichtigen Sie die Engine hinsichtlich der Re-Evaluierung der Regeln.\nWARNUNG\: Dies can zu Endlos-Loops führen - mit Vorsicht verwenden.
SetFieldValues=Feldwerte einstellen
AddAnItemToACollection=Einer Collection einen Posten hinzufügen
InsertANewFact=Einen neuen Fakt einfügen
LogicallyInsertANewFact=Einen neuen Fakt logisch einfügen\:
CallAMethodOnFollowing=Eine Methode aufrufen an
AddFreeFormDrl=Freiform drl hinzufügen
FreeFormAction=Freiformaktion
ThisIsADrlExpressionFreeForm=Dies ist ein drl-Ausdruck (Freiform)
RemoveThisENTIREConditionAndAllTheFieldConstraintsThatBelongToIt=Diese GESAMTE Bedingung entfernen, einschließlich aller zu ihr gehörenden Feldbeschränkungen.
RemoveThisEntireConditionQ=Diese gesamte Bedingung entfernen?
CanTRemoveThatItemAsItIsUsedInTheActionPartOfTheRule=Kann dieses Element nicht entfernen, da es im Aktionsteil der Regel verwendet wird.
NewBusinessRuleGuidedEditor=Neue Geschäftsregel (Guided Editor)
NewRuleUsingDSL=Neue Regel unter Verwendung von DSL
NewDRL=Neue DRL
NewDecisionTableSpreadsheet=Neue "Decision"-Tabelle (Datenblatt)
NewDecisionTableGuidedEditor=Neue Entscheidungstabelle (Guided Editor)
TestScenario=Testszenario
ViewSource=Quelle ansehen
Validate=Validieren
ValidatingItemPleaseWait=Validieren Posten... Bitte warten...
ValidationResultsDotDot=Validierungsergebnisse...
ItemValidatedSuccessfully=Posten erfolgreich validiert
ValidationResults=Validierungsergebnisse
packageConfigurationProblem="Paketkonfigurationsproblem"
SavingPleaseWait=Speichere... Bitte warten...
FailedToCheckInTheItemPleaseContactYourSystemAdministrator=Prüfung des Postens fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
RefreshingContentAssistance=Aktualisiere Content Assistance...
RefreshingItem=Aktualisiere Posten...
WARNINGUnCommittedChanges=WARNUNG\: Nicht festgeschriebene Änderungen.
Discard=Verwerfen
AreYouSureYouWantToDiscardChanges=Sind Sie sicher, dass Sie die Änderungen verwerfen möchten?
ScenariosForPackage1=Szenarien für Paket\:
RunAllScenarios=Alle Szewnarien ausführen
BuildingAndRunningScenarios=Erstellen und Ausführen von Szenarien...
EXPECT=ERWARTE
DeleteItem=Posten löschen.
AreYouSureYouWantToRemoveThisItem=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Posten entfernen möchten?
GIVEN=GEGEBEN
AddInputDataAndExpectationsHere=Geben Sie Eingabedaten und Erwartungen hier ein.
MoreDotDot=Mehr...
AddAnotherSectionOfDataAndExpectations=Einen weiteren Abschnitt an Daten und Erwartungen hinzufügen.
configuration=(Konfiguration)
globals=(globals)
AddANewGlobalToThisScenario=Diesem Szenario ein neues Global hinzufügen.
NewGlobal=Neues Global
TheName0IsAlreadyInUsePleaseChooseAnotherName=DerName ''{0}'' wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
GlobalColon=Global\:
AddANewDataInputToThisScenario=Diesem Szenario eine neue Dateneingabe hinzufügen.
NewInput=Neue Eingabe
YouMustEnterAValidFactName=Sie müssen einen gültigen Faktnamen eingeben.
TheFactName0IsAlreadyInUsePleaseChooseAnotherName=Der Faktname ''{0}'' wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
FactName=Faktname\:
InsertANewFact1=Einen neuen Fakt einfügen\:
ModifyAnExistingFactScenario=Einen vorhandenen Fakt bearbeiten\:
CallAMethodOnAFactScenario=Rufen Sie eine Methode an einem vorhandenen Fakt auf\:
AddANewExpectation=Eine neue Erwartung hinzufügen.
NewExpectation=Neue Erwartung
Rule=Regel\:
FactValue=Fakt-Wert\:
AnyFactThatMatches=Beliebiges Fakt das übereinstimmt\:
DeleteTheExpectationForThisFact=Die Erwartung für diesen Fakt löschen.
AreYouSureYouWantToRemoveThisExpectation=Sind Sie sicher, dass Sie diese Erwartung entfernen möchten?
EnterRuleNameScenario=Namen der Regel eingeben oder aus Liste heraussuchen. Gibt es eine sehr hohe Anzahl an Regeln, so müssen Sie den Namen eingeben.
showListButton=(Liste anzeigen)
loadingList1=(Lade Liste)
ValueFor0=Wert für\: {0}
globalForScenario=Global ''{0}''
modifyForScenario=Bearbeite ''{0}''
insertForScenario=Einfügen ''{0}''
ChooseAFieldToAdd=Wählen Sie ein hinzuzufügendes Feld
RemoveThisRow=Diese Reihe entfernen.
AreYouSureYouWantToRemoveRow0=Sind Sie sicher, dass Sie Reihe ''{0}'' entfernen möchten?
RemoveTheColumnForScenario=Spalte für ''{0}'' entfernen
CanTRemoveThisColumnAsTheName0IsBeingUsed=Kann diese Spalte nicht entfernen, da der Name ''{0}'' verwendet wird.
AreYouSureYouWantToRemoveColumn0=Sind Sie sicher, dass Sie Spalte ''{0}'' entfernen möchten?
AddANewRule=Eine neue Regel hinzufügen.
RemoveSelectedRule=Gewählte Regel entfernen.
PleaseChooseARuleToRemove=Zu entfernende Regel wählen.
AllowTheseRulesToFire=Diesen Regeln das Feuern gestatten\:
PreventTheseRulesFromFiring=Diese Regeln am Feuern hindern\:
AllRulesMayFire=Alle Regeln können feuern
SelectRule=Regel wählen
UseRealDateAndTime=Echtes Datum und Zeit verwenden
UseASimulatedDateAndTime=Simuliertes Datum und Zeit verwenden
property0RulesFiredIn1Ms={0} Regeln in {1}ms gefeuert.
ShowRulesFired=Gefeuerte Regeln anzeigen
RulesFired=Gefeuerte Regeln\:
currentDateAndTime=<current date and time>
BadDateFormatPleaseTryAgainTryTheFormatOf0=Ungültiges Datumsformat - bitte versuchen Sie es erneut (versuchen Sie das Format {0}).
scenarioFactTypeHasValues={0} ''{1}'' hat Werte\:
AFactOfType0HasValues=Ein Fakt vom Typ ''{0}'' hat Werte\:
AddAFieldToThisExpectation=Fügen Sie dieser Erwartung ein Feld hinzu.
equalsScenario=gleich
doesNotEqualScenario=ist nicht gleich
RemoveThisFieldExpectation=Diese Felderwartung entfernen.
AreYouSureYouWantToRemoveThisFieldExpectation=Sind Sie sicher, dass Sie diese Felderwartung ({0}) entfernen möchten?
ActualResult=(Tatsächlich\: {0})
ExpectRules=Regeln erwarten
firedAtLeastOnce=mindestens einmal gefeuert
didNotFire=nicht gefeuert
firedThisManyTimes=so viele Male gefeuert\:
RemoveThisRuleExpectation=Diese Regeloption entfernen?
AreYouSureYouWantToRemoveThisRuleExpectation=Sind Sie sicher, dass Sie diese Regelerwartung entfernen möchten?
RunScenario=Szenario ausführen
RunScenarioTip=Führen Sie dieses Szenario aus. Dies erstellt das Paket, falls es nicht bereits erstellt wurde (was eine gewisse Zeit dauern kann).
BuildingAndRunningScenario=Erstellen und Ausführen von Szenario...
packageConfigurationProblem1=Paketkonfigurationsproblem
MaxRuleFiringsReachedWarning=WARNUNG\: Die maximale Anzahl ({0}) von Regelfeuerungen wurde erreicht. Es wird wahrscheinlich ein unendlicher Loop auftreten.
SummaryColon=Zusammenfassung\:
AuditLogColon=Audit-Protokoll\:
ShowEventsButton=Ereignisse anzeigen
ViewingSnapshot=Ansichtsschnappschuss\:
ForPackage=Für Paket\:
clickHereToDownloadBinaryOrCopyURLForDeploymentAgent=klicken Sie hier, um die Binärdatei herunterzuladen (oder kopieren Sie die URL für Deployment Agent)
DeploymentURL=Deployment-URL\:
SnapshotCreatedOn=Schnappschuss erstellt am\:
CommentColon=Anmerkung\:
SnapshotDeleteConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie den Schnappschuss mit der Bezeichnung ''{0}'' aus dem Paket ''{1}'' entfernen möchten?
SnapshotWasDeleted=Schnappschuss wurde gelöscht.
CopySnapshotText=Schnappschuss kopieren {0}
ExistingSnapshots=An einen Schnappschuss oder einen neuen Schnappschuss\:
NewSnapshotNameIs=Neuer Schnappschussname\:
CreatedSnapshot0ForPackage1=Schnappschuss ''{0}'' für Paket ''{1}'' erstellt
Snapshot0ForPackage1WasCopiedFrom2=Schnappschuss ''{0}'' für Paket ''{1}'' wurde aus ''{2}'' kopiert
PleaseEnterANonExistingSnapshotName=Bitte einen nicht vorhandenen Schnappschussnamen eingeben
SnapshotListingFor=Schnappschuss-Auflistung für\:
SnapshotItems=Schnappschuss-Elemente
NewSnapshot=Neuer Schnappschuss
SnapshotRebuildWarning=Die Neuerstellung der Schnappschuss Binärdateien kann einige Zeit in Anspruch nehmen und muss nur erfolgen, wenn BRMS selbst vor kurzem aktualisiert wurde. Dies führt auch dazu, dass Regelagenten die Regeln neu laden müssen. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?
RebuildingSnapshotsPleaseWaitThisMayTakeSomeTime=Erstelle Schnappschüsse neu. Bitte warten, dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen...
SnapshotsWereRebuiltSuccessfully=Schnappschüsse wurden erfolgreich neu erstellt.
Type2=Typ
Priority=Priorität\:
ValueRuleFlow=Wert\:
ManageStatuses=Statusverwaltung
StatusTagsAreForTheLifecycleOfAnAsset=Status-Tags sind für den Lebenszyklus eines Asset.
CurrentStatuses=Aktuelle Stati\:
NewStatus=Neuer Status
PleaseSelectAStatusToRename=Bitte einen umzubenennenden Status wählen.
PleaseSelectAStatusToRemove=Bitte einen zu entfernenden Status wählen.
AddNewStatus=Neuen Status hinzufügen\:
StatusRemoved=Status entfernt.
PleaseEnterTheNameYouWouldLikeToChangeThisStatusTo=Bitte geben Sie den Namen, zu dem Sie diesen Status ändern möchten
StatusRenamed=Status umbenannt.
LoadingStatuses=Lade Statusse...
ChooseOne=-- Wählen Sie einen --
UpdatingStatus=Aktualisiere Status...
CreateNewStatus=Neuen Status erstellen
StatusName=Statusname
CanTHaveAnEmptyStatusName=Statusname kann nicht leer sein.
CreatingStatus=Erstelle Status
StatusWasNotSuccessfullyCreated=Status wurde nicht erfolgreich erstellt.
UnableToGetContentAssistanceForThisRule=Kann keine Content-Assistenz für diese Regel bekommen.
UnableToValidatePackageForSCE=Kann Paketkonfiguration nicht validieren (z.B. DSLs, Modelle) für ''{0}''. Vorschlagvervollständigung funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß für grafische Editoren für dieses Paket.
Detail=Detail\:
VersionHistory1=Änderungsverzeichnis
NoHistory=Keine Historie.
View=Ansicht
LoadingVersionFromHistory=Lade Version
VersionNumber0Of1=Versionsnummer ''{0}'' von''{1}''
RestoreThisVersion=Diese Version wiederherstellen
RestoreThisVersionQ=Diese Version wiederherstellen?
NoteNewPackageDrlImportWarning=Hinweis\:
PleaseEnterANameForFact=Bitte einen Namen eingeben.
PleaseEnterANameThatIsNotTheSameAsTheFactType=Bitte geben Sie einen Namen ein, der sich vom Fakt-Typ unterscheidet.
ThatNameIsInUsePleaseTryAnother=Der Name wird bereits verwendet, bitte wählen Sie einen anderen.
Browse=Durchsuchen
KnowledgeBases=Knowledge Bases
DefaultValue=Standardwert\:
UseRowNumber=Reihennummer verwenden
ReverseOrder=Reihenfolge umkehren
HideThisColumn=Spalte verbergen\:
PleaseSelectOrEnterField=Bitte Feld wählen oder eingeben
NotifyNoSelectedOrEnteredField=Feld wurde nicht ausgewählt oder eingegeben
PleaseSelectAnOperator=Bitte einen Operator wählen
NotifyNoSelectedOperator=Es wurde kein Operator gewählt
January=Januar
February=Februar
March=März
April=April
May=Mai
June=Juni
July=Juli
August=August
October=Oktober
September=September
November=November
December=Dezember
SorryAnItemOfThatNameAlreadyExistsInTheRepositoryPleaseChooseAnother=Ein Element mit diesem Namen ist im Repository bereits vorhanden. Bitte wählen Sie einen anderen.
ALiteralValueMeansTheValueAsTypedInIeItsNotACalculation=Ein Literalwert bedeutet einen eingetippten Wert (d.h. es handelt sich nicht um eine Berechnung).
WHEN=WENN
THEN=DANN
AddAnActionToThisRule=Dieser Regel eine Aktion hinzufügen.
optionsRuleModeller=(Optionen)
clickToAddPatterns=(zum Hinzufügen von Mustern klicken...)
ChangeFieldValuesOf0=Feldwerte von {0} ändern...
Delete0=Lösche {0}
Modify0=Bearbeite {0}...
InsertFact0=Fakt {0} einfügen...
LogicallyInsertFact0=Fakt logisch einfügen {0}...
Append0ToList1={0} anhängen an Liste\: {1}
CallMethodOn0=Methode aufrufen an {0}...
hide=(verbergen)
RemoveThisBlockOfData=Diesen Datenblock entfernen
AreYouSureYouWantToRemoveThisBlockOfData=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datenblock entfernen möchten?
PleaseEnterANameThatIsNotAlreadyUsedByAnotherPattern=Dieser Binding-Name wird bereits von einem anderen Muster oder Feld verwendet - bitte wählen Sie einen anderen
ThereIsAAn0With=Es gibt ein/eine {0} mit\:
ThereIsAAn0=Es gibt ein/eine {0}
All0with=Alle {0} mit\:
AddFirstNewField=Erstes neues Feld hinzufügen.
ImportedDRLContainsNoNameForThePackage=Importierte DRL enthält keinen Namen für das Paket. Bitte geben Sie dem Paket einen Namen.
InitialisingInfoFor0PleaseWait=Initialisiere Info für {0}, bitte warten...
SavedOK=OK gespeichert
Actions=Aktionen...
ChangeSet=Set wechseln\:
URLToChangeSetForDeploymentAgents=URL für den Wechsel des Sets für Deployment Agents.
URLToDownloadModelSet=URL für den Download des Modell Sets.
URLToDownloadSpringContext=URL für den Download des Spring Kontext.
FrozenAreas=Eingefrorene Bereiche...
FrozenExplanation=Eingefrorene Bereiche bedeuten, dass nur die Felder der Regel bearbeitete werden können, jedoch keine weiteren Bedingungen jinzugefügt oder entfernt werden können oder die Struktur geändert werden kann.
FreezeAreasForEditing=Einfrieren von Bereichen für die Bearbeitung\:
Conditions=Bedingungen
smallCommentBy0On1Small=<small>Kommentar von {0} an {1}\:</small>
AddADiscussionComment=Einen Diskussionskommentar hinzufügen
EraseAllComments=Alle Kommentare löschen
EraseAllCommentsWarning=ALL Diskussionselemente löschen? BEACHTEN SIE, dass dies NICHT rückgängig gemacht werden kann. Sind Sie sicher?
Discussion=Diskussion
SaveAndClose=Speichern und schließen
Predicates=Aussagen
PredicatesInfo=Aussagen (Predicates) sind Ausdrücke, die sich zu wahr oder falsch (true oder false) auflösen lassen. Sie können $param in dem Feld platzieren und der Wert der Zelle wird statt param von der Zelle subtrahiert. Zum Beispiel ''this.callMethod($param)''
OpenEditorInNewWindow=Editor in neuem Bildschirm öffnen.
ValueCanNotBeEmpty=Wert darf nicht leer sein
Value=Wert
property0ModifiedOn12={0} bearbeitet am\: {1} ({2})
property0ModifiedOn1By23={0} bearbeitet am\: {1} by {2} ({3})
RecentlyOpened=Vor kurzem geöffnet
RecentlyEdited=Vor kurzem bearbeitet
IncomingChanges=Eingehende Änderungen
URLDocumentionDescription=Verwenden Sie diese URL für den Download der Paket-Dokumentations-PDF.
URLForDocumention=URL für Paketdokumentation\:
CanNotMoveColumnsFromOneTypeGroupToAnother=Kann Spalten nicht von einer Typengruppe zur anderen verschieben
PleaseSelectARow=Bitte eine Reihe wählen
AddRowBeforeSelectedRow=Reihe vor der ausgewählten Reihe hinzufügen...
CreateNewAsset=Neu erstellen\:
CreateLinkedAsset=Asset aus Global-Bereich importieren\:
CreateLinkedAssetFromUUID=UUID des vorhandenen Asset\:
NoteNewLinkedAsset=HINWEIS\:
NewLinkedAssetDesc1=Dies importiert einen geteilten Asset aus dem Global Bereich.
NewLinkedAssetDesc2=Sie müssen das vorhandene Asset, zu dem Sie verlinken möchten, öffnen, kopieren und einfügen
NewLinkedAssetDesc3=UUID zur Textbox oben.
BuildWholePackageTip=Dies erstellt das gesamte Paket.
BuiltInSelectorTip=Der eingebaute Selektor gestattet Ihnen auszuwählen, welche Assets Teil eines Pakets sind, entsprechend dem Status, der Kategorie und der Metadaten des Asset. Bitte verwenden Sie einen benutzerdefinierten Selektor, falls der eingebaute Selektor Ihren Anforderungen nicht entspricht.
BuildWholePackage=Das gesamte Paket erstellen
BuildPackageUsingBuiltInSelector=Eingebauten Selektor verwenden
BuildPackageUsingCustomSelector=Benutzerdefinierten Selektor verwenden
BuildPackageUsingFollowingAssets=Paket mittels folgender Assets erstellen\:
BuildPackageUsingBuiltInSelectorStatus=Wenn Status \:
BuildPackageUsingBuiltInSelectorCat=Wenn Kategorie \:
BuiltInSelector=Eingebauter Selektor
BuildPackageUsingCustomSelectorSelector=Benutzerdefinierter Selektor\:
CreateInPackage=In Paket erstellen\:
CreateInGlobalArea=In Global Bereich erstellen
AssetToImport=Zu importierendes Asset\:
Older0=Älter\: {0}
Newer0=Neuer\: {0}
TypeAdded=Hinzugefügt
TypeArchived=Archiviert
TypeDeleted=Gelöscht
TypeRestored=Wiederhergestellt
TypeUpdated=Aktualisiert
Severity=Schweregrad
CleaningLogMessages=Bereinige Protokollnachrichten...
Clean=Räumen
MoveUp=Nach oben
MoveDown=Nach unten
clickToAddPattern=zum Hinzufügen von Muster klicken...
Top=Nach oben
Bottom=Nach unten
Line0=Zeile {0}
PositionColon=Position\:
ConditionPositionExplanation=Wählen Sie die Position, an der die Bedingung hinzugefügt wird.
ActionPositionExplanation=Wählen Sie die Position, an der die Aktion hinzugefügt wird.
AddAConditionBelow=Unten eine Bedingung hinzufügen.
AddAnActionBelow=Unten eine Aktion hinzufügen.
openSelectedToSingleTab=Auswahl an einzelnem Reiter öffnen
SaveAllChanges=Alle Änderungen speichern
SaveAndCloseAll=Speichern und alle schließen
DescriptionAndDiscussion=Beschreibung und Diskussion
Show=Anzeigen
Asset0IsAlreadyOpenPleaseCloseItBeforeOpeningMultiview=Asset {0} iist bereits geöffnet, bitte schließen Sie es, ehe Sie Multiview öffnen.
PromoteToGlobal=Zu Global heraufsetzen
PromoteAreYouSure=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element zu Global heraufsetzen möchten?
Promoted=Das Element wurde in den Global Bereich heraufgesetzt.
ItemAlreadyInGlobalArea=Das Element befindet sich bereits im Global Bereich.
VerifyingItemPleaseWait=Verifiziere Posten... Bitte warten...
Verify=Verifizieren
VerificationReport=Verifizierungsbericht
CanNotSwitchToBasicView=Es befinden sich Fehler in dieser Ansicht. Kann nicht in Guided Modus wechseln ehe diese Fehler behoben sind
CanNotSwitchToBasicViewRules=Die Definition von Regeln in dieser Ansicht ist nicht gestattet. Bitte entfernen Sie alle Regeln aus dieser Ansicht.
CanNotSwitchToBasicViewFunctions=Die Definition von Funktionen in dieser Ansicht ist nicht gestattet. Bitte entfernen Sie alle Funktionen aus dieser Ansicht.
CanNotSwitchToBasicViewDeclaredTypes=Die Definition von deklarierten Typen in dieser Ansicht ist nicht gestattet. Bitte entfernen Sie alle deklarierten Typen aus dieser Ansicht.
Causes=Ursachen
ImpactedRules=Betroffene Regeln
SelectWorkingSets=Arbeitssets wählen
DescSpringContext=Dies ist eine Spring Kontext Konfigurationsdatei
DeskWorkItemDefinition=Dies ist eine Arbeitspostendefinition-Konfigurationsdatei
ChooseImportClass=Zum Importieren auf Klasse klicken
ChooseIcon=Ein hinzuzufügendes Symbol wählen
NewSpringContext=Neuer Spring Kontext
NewWorkitemDefinition=Neue Arbeitsposten-Definition
SpringContext=SpringContext
ServiceConfig=Dienst Config
NewServiceConfig=Neue Dienst Config
DescServiceConfig=Dies ist eine Dienst-Konfigurationsdatei
WorkItemDefinition=WorkItemDefinition
WorkingSets=WorkingSets
NewWorkingSet=Neues WorkingSet
CreateWorkingSet=Ein WorkingSet erstellen
ErrorLoadingRules=Fehler beim Laden von Regeln.
WorkingSetName=WorkingSet Name
CopyTheWorkingSet=WorkingSet kopieren
CopyTheWorkingSetTip=<i>Kopieren Sie das WorkingSet und alle seine Fakts und Einschränkungen. Es wird ein neuer eindeutiger Name benötigt.</i>
NewWorkingSetNameIs=Neuer WorkingSet Name\:
NotAValidWorkingSetName=Kein gültiger WorkingSet Name.
WorkingSetCopiedSuccessfully=WorkingSet erfolgreich kopiert.
RenameTheWorkingSet=Das WorkingSet umbenennen.