Implement custom digest-md5 algorithm

[Kimahriman]

We currently use gsasl for digest-md5, which doesn't support integrity or confidentiality modes for digest-md5 sasl. I haven't found another library that does, so we should just implement it directly so we can fully support all security features. This would be required if we ever wanted to support data transit encryption.