translation.yml

made-with-love: 'Made by'
developed-at: 'Developed at'
access-demo: 'Access demo'
docu-alert-english: 'Content is only available in English'
store-contribute-title: 'Contribute'
store-contribute-subtitle: 'Are you a developer? Read how to'
store-contribute-plugin: 'create a new plugin'
store-contribute-store: 'add your software here'
store-plugins-title: 'Find more plugins'
store-plugins-subtitle: 'You can search through the following GitHub topics to find more plugins'
store-category-plugins: 'Plugins for your Kimai installation'
store-category-apps: 'Native apps for your mobile device'
store-category-client: 'Other ways to connect to Kimai'
demo-reinstall: 'Demo will be reinstalled in %X% minutes.'
homepage-quote-excel: 'With Kimai, the boring process of feeding Excel spreadsheets with your working hours is not only simplified, it also offers dozens of other exciting features that you don''t even know you''re missing so far!'
homepage-features-title: 'Feature list'
homepage-features-subtitle: 'The following non-exhaustive list highlights some exciting features Kimai offers.'
homepage-alert-title: 'Free time-tracking for everyone'
homepage-alert-intro: 'Kimai is an open-source time tracking solution. It tracks work time and prints out a summary of your activities on demand. Yearly, monthly, daily, by customer, by project … Its simplicity is its strength. Due to Kimai’s browser based interface it runs cross-platform, even on your mobile device.'
homepage-alert-button-download: 'Download'
homepage-alert-button-demo: 'Try first'
cloud-title: 'Kimai Cloud (SaaS)'
cloud-feature-ssl: 'Free TLS (SSL) certificate'
cloud-feature-hosting: 'Hosting and Updates'
cloud-feature-backups: 'Backups'
cloud-free-plan: 'Free plan available for 3 users'
cloud-call-to-action: 'Start for free'
new-badge: 'New'
free-badge: 'free'
price-contract: 'Upon request'
store-back: 'Back to'
store-features: 'Features'
store-purchase: 'Purchase'
store-buy-button: 'Buy now'
store-offered-by: 'Offered by'
price-without-vat: 'excl. VAT'
screenshots-title: 'Screenshots'
installation: 'Installation'
updates: 'Updates'
username: 'Username'
password: 'Pasvorto'
try-it: 'Demo'
plugin-demo-at: 'You can test this plugin at'
plugin-demo-accounts: 'Find more test accounts here'
read-more: 'Read more'
contact: 'Kontakto'
download-btn: 'Elŝuti'
compatibility: 'Compatibility'
compatibility-kimai: 'Minimum Kimai version'
compatibility-bundle: 'Bundle version'
compatibility-info: 'The following table contains a comparison between plugin and required minimum Kimai version.'
table-of-contents: 'Table of contents'
copy-files: 'Copy files'
clear-cache: 'Clear cache'
create-database: 'Create database'
install-assets: 'Install assets'
ask-question: 'Ask a question'
newsletter:
    title: 'Newsletter'
    introduction: 'Subscribe to our newsletter and stay updated about Kimai and Plugin updates.'
    email-title: 'Your email address'
    email-help: 'Provide your email address to subscribe.'
    field-invalid: 'The information provided is invalid. Please review the format and try again.'
    field-required: 'This field cannot be left blank.'
    captcha-help: 'Very sorry for the Captcha, we know it''s annoying!'
    sendinblue: 'We use Brevo as our marketing platform. By Clicking below to submit this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Brevo for processing in accordance with their %terms%'
    terms: 'terms of use'
    button: 'SUBSCRIBE'
photos:
    dashboard:
        title: 'Dashboard'
        description: 'Get an insight with several statistics about your time-tracking records and more'
    invoice:
        title: 'Invoices'
        description: 'Create invoices for your customers in several formats (PDF, DOCX, ODT)'
    timesheet:
        title: 'Time-Tracking'
        description: 'Create and manage your working times and export them to Excel, PDF or HTML'
donate: 'Donate'
demo:
    name: 'Demo'
    description: 'Test and evaluate our time-tracker Kimai online, directly from our demo page.'
    title: 'Test Kimai in one of the demos'
    introduction: "Try out the Kimai time-tracking demo, and we promise: you'll keep on using it!"
    choose: 'Please choose one of our demo installations, to get a first impression on how Kimai feels and which functionality it provides.'
    reinstall: 'Be aware that the demos will be reinstalled on a regular schedule and all entered data will be removed.'
    user: 'Demo user'
    accounts: "These accounts are available for your tests. Or you create your own test user in the login form of each demo."
    role_user: 'User'
    role_teamlead: 'Teamlead'
    role_admin: 'Administrator'
    role_super: 'Super-Admin'
    empty-description: The current version with featured plugins, without data.
    plugins-description: The current version with featured plugins and demo data.
    plugins-title: Featured
    stable-title: Core
    empty-title: Plugins
    stable-description: The latest release, without plugins, without demo data.
index:
    name: 'Home'
    title: 'Kimai - Open Source time-tracker'
    description: 'Kimai - free and easy time-tracking for freelancer, agencies and companies with user and invoice handling.'
download:
    name: 'Download'
    title: 'Download Kimai'
    description: 'Download - Kimai time-tracker'
    intro: We offer several ways to install Kimai. Choose the option that suits you.
    subtitle: Download and Installation
hosted:
    name: 'Cloud'
    title: 'Kimai-Cloud — Use Kimai directly without setup. Free Kimai hosting!'
about:
    name: 'About Kimai'
    description: 'Find out about the history of the time-tracker Kimai and its developer.'
    joy:
        title: Joy at work
        content: The development of Kimai is the ideal combination of the profession I love, with its infinite possibilities of education, and the need to earn money to support my family. Thanks to Kimai, I can spend more time with my wife and child, which is probably the best motivation you can ever imagine.
    technology:
        title: Technology
        content: As developer, I love testing new technologies. And if this improves the way you interact with Kimai, I'd call it a win-win situation. UI and UX are crucial to me because software has to be easy to use. Security is default requirement and open source software is a important success factor for many businesses.
    collaboration:
        content: Customers appreciate the convenience that comes with free support and the exchange is an essential part of my work. I love the community engagement at GitHub, the collaboration and the agile work. The constant improvement based on your feedback makes this journey an extraordinary experience.
        title: Collaboration
    kevin: Kimai and the Cloud are developed and operated by Kevin, an independent software-developer from Vienna (Austria).
store:
    name: 'Plugins'
    description: 'Find extensions and commercial support for Kimai'
    subtitle: 'Extend your time-tracking'
blog:
    name: 'News'
    description: 'News about Kimai, the time-tracking software'
    subtitle: 'News from the Kimai development team'
    title: News from Kimai
    archive-link: You can find the archive of older %topic% news here
documentation:
    name: 'Documentation'
    description: 'Support information, user manual and other documentation for Kimai time-tracking'
    subtitle: 'Online documentation for the time-tracking application Kimai'
privacy-policy:
    name: 'Privacy policy'
site-notice:
    name: 'Site notice'
features:
    name: Features
docu-developer:
    name: Developer
docu-onpremise:
    name: On-Premise
docu-manual:
    name: User manual
alternatives:
    name: Compare time-tracker
    description: Kimai is the best open source time tracking application available, not only for project-based teams. See how Kimai compares to alternative time tracking solutions so you can choose the right one for your organisation.
feature:
    mobile-ready:
        name: "Mobile ready"
        description: "The layout is fully responsive, made for desktop and mobile usage. Every user can configure the data columns that should be shown, e.g. to prevent horizontal scrolling on small devices."
    plugins:
        name: "Plugins"
        description: "Kimai was built to be extendable, and features can be added with plugins. Developers wanting to create them can use many extension points."
    multi-user:
        name: "Multi user"
        description: "Kimai can be used by as many users as you want: each installation supports unlimited users with different roles (see permissions)."
    multi-language:
        name: "Multi language"
        description: "Kimai can be localized to any language and is already translated to more than 30 languages."
    teams:
        name: "Teams"
        description: "Teams can be created to group your users into logical groups like departments or project related peer-groups. Customers and projects can be assigned to those teams, which will limit visibility and access for other users."
    customers:
        name: "Customers"
        description: "Manage your customers and set address, contacts, country, currency, visibility (for archiving) and many more fields."
    projects:
        name: "Projects"
        description: "Manage projects for each customer with order number, budget and visibility (for archiving)."
    activities:
        name: "Activities"
        description: "Activities are used to assign the unit of work to timesheet entries. Manage activities for each project with order number, budget and visibility (for archiving). Activities can be global, no more duplication necessary if multiple projects share the same working unit."
    invoices:
        name: "Invoicing"
        description: "Different invoice templates, options for entry grouping, configurable invoice numbers, and you can add your own templates in PDF, DOCX, HTML, XLSX, and ODS file format."
    export:
        name: "Export data"
        description: "Timesheet data can be exported to other programs, or shared with different departments in XLSX (Excel), PDF, CSV and HTML format. Exported records can additionally be locked and protected against further changes."
    expenses:
        name: "Expenses"
        description: "Buy the plugin and keep track of expenses based on customer, project and activity — for categorization and inclusion in your invoices."
    saml:
        name: "SAML"
        description: "Log in and register users via SAML (single sign-on aka SSO) and re-use your existing identity provider, like Google Workspace, Authentik or Azure Active Directory."
    api:
        name: "JSON API"
        description: "Featuring a JSON API so external apps can communicate with your favorite time-tracker!"
    ldap:
        name: "LDAP"
        description: "Connect Kimai with your company directory server (LDAP or Active directory) and use your existing authentication infrastructure."
    statistics:
        name: "Statistics"
        description: "Your dashboard will show you several statistics about recorded times and the amount of collected data. And we can always add more charts!"
    docker:
        name: "Docker"
        description: "We have Docker images for development and there multiple variations of Docker-Compose setups for production usage."
    migrate-v1:
        name: "Migration"
        description: "Data from Kimai v1 can be imported, for a seamless migration of your time-tracker."
    active-entries:
        name: "Amount of active records"
        description: "Record as many times as you want in parallel, or limit it to one."
    am-pm-format:
        name: "AM/PM format"
        description: "Kimai uses localized version of the 24 hour format. But if you are used to the AM/PM format, you can configure that."
    time-clock:
        name: "Time-clock"
        description: "Don’t want your users to log arbitrary timesheet records? Switch to the time-clock mode, which only allows “punch in” and “punch out” records. No more manually given start and end times."
    duration-only:
        name: "Duration only"
        description: "If your local laws require you to only show durations instead of start and end date-time, you can activate that mode globally."
    rates:
        name: "Rate calculation"
        description: "Rates can be calculated based on hourly and fixed amounts, configurable for customers, projects, activities and each timesheet record individually."
    timesheet-filter:
        name: "Timesheet filter"
        description: "You can filter all time-records by user, customer, project, activity and date."
    permissions:
        name: "Permissions"
        description: "Customizable permission structure. Assign different roles to your user, e.g. users can record times, teamleads can print invoices and configure project/activities, admins can configure users and customers."
    user-profile:
        name: "User profile"
        description: "Personal statistics and per user settings for hourly rate, Kimai theme, password and avatar."
    theming:
        name: "Theming"
        description: "Kimai comes with different color themes and display settings, to suit each individual user"
    user-registration:
        name: "User registration"
        description: "Kimai supports user self-registration with e-mail activation."
    password-reset:
        name: "Password reset"
        description: "Forgot your password? Kimai helps you reset it via e-mail."
    2fa:
        description: 'Kimai supports two-factor authentication with TOTP tokens: secure your user accounts today!'
        name: Two-factor auth (2FA)
    auth:
        description: Kimai supports external identity providers and login via LDAP and SAML across multiple providers (such as Google Workspace, Azure AD or Authentik). In addition, two-factor authentication can be enabled via TOTP tokens.
        name: Authentication and Security
    reporting:
        description: Analysis of recorded times, customers, projects and activities. Evaluation according to users, customers, projects, activities, tags, time periods and much more.
        name: Reports and analyses
install:
    alert-vps: At this stage, it’s not possible to install Kimai by downloading a ZIP file and uploading the files to your web server. You need to have SSH access to your server. This doesn’t necessarily mean you need a VPS. Some shared hosts give you SSH access, through which you should be able to install Composer and Kimai just fine.
    ssh: The recommended method installs Kimai directly on your server.
    cloud: No need to install Kimai, you can start using it right now.
    docker: Use our Docker image to install and update Kimai container easily.
    kubernetes: You can deploy Kimai to Kubernetes using our Helm-Charts.
developer:
    kevinpapst:
        intro: 'Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best open-source time-tracker of the world. Can be hired for support, installations and custom plugin development.'
full-documentation: Full documentation in English
contact-developer: If you have any question, please use the following contact information to get in touch with the developer directly.
homepage:
    title: Time tracking for project-driven teams
    intro: Our open-source platform is designed to keep track of and analyze your companies time-data, making it perfect for businesses of all sizes. Kimai helps you keep an eye on time and money.
section-teaser:
    report:
        title: Reports
        description: Reports for the evaluation of users and projects.
    timesheet:
        title: Time-Tracking
        description: Easy input of work done and clear control.
    work-contract:
        title: Working time accounts
        description: Debit and overtime hours, monthly statements.
    dashboard:
        description: Dashboard with configurable widgets.
        title: Dashboard
    absence:
        title: Absences
        description: Holidays, holiday, illness and absences.
per-year: per year
history:
    year-2020: Kimai is offered as a subscription based SaaS, with a free and two paid plans.
    early-days-title: How it all began
    year-2009: Torsten, the initial developer, wants to close down Kimai. Kevin steps in and becomes maintainer.
    year-2019: First plugins are created, to validate market-fit and interest in paid open-source software.
    early-days-subtitle: Kimai has a long history and is around since 2006, this is a brief overview how everything started.
    year-2023: The hard work is finally paying off and Kimai is now my 100% full-time job. Thank you!
    year-2014: The last release of Kimai 1 is created, development stales and there is not much more activity.
    year-2006: The first version of Kimai is release and slowly gains a growing user and developer base.
    intro: What started as a hobby project is now the leading open-source time-tracking application in the world. Let's dive into it's history.
    year-2018: The re-write of Kimai finds it's way into the community, the data migrations works.
    current: "Kimai is a time tracking app with a long history. The first version was released in 2006. Why do I mention that? Because I have seen so many services come and go since then - trust me when I say: I'm sticking around. I didn't make a living from Kimai for many years, it was the fun that kept me motivated to improve Kimai. I believe that fun is one of the main reasons for Kimai's success.\n\nI build Kimai for one purpose: to track your working hours. Kimai supports an unlimited number of users and timesheet entries, so you can manage all your teams/departments in one easy to use installation. Kimai is web based, so all you need is a PHP enabled web server. It's built with a responsive design, so you can even track times on your mobile device when you're on the go. Kimai is translated into multiple languages and missing translations can be easily added using the open translation standard Xliff.\n\nOh, and did I mention that you can create invoices from your timesheets in your browser? Not only does it have customisable Kimai can be easily extended in many ways. It's built on the most popular and modern frameworks and has an active community which produces a lot of plugins that extend the core functionality of Kimai.\n\nI could write so much more about the features and benefits that Kimai can bring to you - whether you are a freelancer, a small organisation a small organisation or a company with hundreds of employees - but I think that giving you the opportunity to try it directly is even better than a thousand words from me.\n"
    past: "Kimai has a long history and was way ahead of its time when Torsten Höltge and his team started developing it in 2006. It had a responsive design (thanks to a lot of Javascript magic) before the word had even been officially invented.\n\nHe was about to shut it down for personal reasons when Kevin stepped in as maintainer in 2009. With the help of other open source volunteers, he was able to keep it alive and expand it for several years.\n\nIn the meantime, the PHP community had made great strides forward, and Kimai felt left behind due to its technical history - built around a lot of individual PHP scripts, all of which had to be publicly available. It also had some major drawbacks, such as limited extensibility and a problematic database design. After many years of development, the codebase had become difficult to maintain and the logic was scattered across scripts, classes and the frontend layer.\n\nTherefore, the idea of rewriting Kimai with modern frameworks has been around for a long time, also driven by community requests, but there wasn't time to push these ideas forward. At the end of 2017, Symfony 4.0 was released together with a nice frontend stack. That's when I took the opportunity to start developing the next evolutionary step: the Kimai (v2) was born.\n\nThe original Kimai was first released in 2006 and has been used by many people around the world. I am proud of that and of the great community. Now, after 5 years, most people have migrated to the new Kimai version and the number of users is growing every day. That's why I would like to thank everyone who has contributed to Kimai.\n"
store-hero-counter: '%number% customers are already with us'
store-hero-intro: Enhance Kimai with our great selection of plugins. Choose from dozens of apps and extensions within the Kimai ecosystem and bring super-power to your time-tracking experience now!
cta:
    tech-support:
        question: Tech & Business Support
        button: Let's work together
        answer: I ensure support for all applications I've built and I will assist you and your team.
    get-started:
        answer: Start your time-tracking journey now
        button: Get support
        question: Ready to get started?
    best-features:
        answer: Kimai provides a wide range of features that build around your project time-tracking needs and best practices solutions to our customers making their bookkeeping easier.
        question: The best time-tracking features for you
        button: More features via plugin
highlight:
    title: Supports your business
    subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
    reasons:
        enterprise: Enterprise add-ons
        oss: Open Source
        versions: Cloud and On-Premise
        gdpr: GDPR compliant
store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
description: Priskribo
oss-cloud-compare:
    saas: Hosted for you
    onpremise: Hosted by you
    intro: Kimai is an open source software that is available for self-hosting as well as SaaS.
    title: One software, two versions
section-features:
    subtitle: Kimai offers much more than just time-tracking, here is a list of other important business functions.
    title: What can Kimai do for you?
share-post: Share this post
about-who: Who is building Kimai?
store-hero-subtitle: Welcome to the Kimai store
testimonials:
    title: What users say about Kimai
footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.
slogan: Time-tracking made easy
comparison:
    footer-title: Compare
    is_oss: Open source software
    location: Data server in EU
    invoices: Invoicing
    backup_frequency: Backups
    custom_domain: Custom domain
    max_activities: Max. activities
    automatic_upgrades: Automatic upgrades
    max_projects: Max. projects
    rest_api: JSON API
    on_premise: Available on-premises
    export: Data export
    support: Support
    max_customers: Max. customers
    tls_included: TLS Certificate
    cloud: Available in the cloud
    server_maintenance: Server maintenance
    saml: SAML
    ip_restriction: IP access restriction
    finding: Finding the right time-tracking solution
    alternatives: Kimai alternatives
    use_case: Every use case, every company and every workflow is different and your requirements need to be evaluated before deciding on a time tracking solution. Here are some popular alternatives to Kimai, which we will compare in detail to find the best option for you.
support:
    name: Support
    community_cta: Visit GitHub
    cloud_cta: Create a Ticket
    description: Need support? Find help with using, installing or updating Kimai.
    calendar_intro: "If you would like an introduction to Kimai or support with updates etc., you can book a paid screen sharing session with the developer, Kevin Papst.\nWhen you select a time slot, you will be redirected to a Stripe payment page, after which you will receive an invitation to the session.\n"
    premium: Direct Contact
    community_intro: "There is no email support available for free, self-hosted installations.\n\nCommunity support on GitHub usually responds quickly. Please search the existing issues to see if your problem has already been solved.\n"
    premium_intro: "Email support and video calls are available for paying customers.\n\nI offer competitive pricing so you can focus on your business. I assist with your questions, installation and upgrades of your Kimai installation.\n"
    cloud: Cloud Customers
    calendar: Support call with screen sharing
    premium_cta: Learn more
    calendar_refund: If you are unable to attend your appointment, you must cancel at least 24 hours in advance so that it can be rescheduled. No refunds will be given.
    intro: Some customers prefer to run Kimai internally but don't want to miss out on professional support. I'm pleased to assist you and offer a support plan for self-hosted installations.
    community: Community
    cloud_intro: "Email support is available to paying Cloud customers.\n\nCloud customers can expect responses within 24 hours, Monday to Friday between 10am and 4pm CET (excluding public holidays).\n"
docu-cloud:
    name: Kimai-Cloud
landing_oss:
    version_cloud: Get up and running in seconds, leave the hosting and update to me, you take care of your core business. Make sure your team is ready for the future, with a modern time tracking solution.
    transparency_intro: With closed source software, you have only the vendor's claims that they're keeping the software secure and adhering to standards. The visibility of the code behind open source software means you can see for yourself. You can always see my responses to the community, the release schedule and milestones, and every commit and pull request review.
    version_choose: Which Kimai is right for you?
    vendor_title: No vendor lock-in
    vendor_intro: Vendor lock-in can cost a lot, not just in cash but also in hours. With Kimai, you can host it yourself, have me host it for you, or fork it and change it. You're never locked into a hosted product, and all of your data is easy to export so that if you ever decide Kimai isn't for you anymore, your data is still yours (the same applies to the paid plans, I offer data export upon cancellation).
    transparency_title: Always transparent
    subtitle: Kimai is the open source %title% software you were looking for 🎉
    version_onpremise: I take care of the software, you take care about the hosting, updates and security. And if you don't want to do it yourself, there is always support available at your fingertips.
    discover: Discover Kimai
plans:
    tls_included: Free SSL Certificate
    ip_whitelist: IP Access Restriction
    billable_hours: Billable and Non-Billable Hours
    max_users: Max. %user% users
    work_contract: Work Time Accounts (Vacation, Public Holidays, Sick Leave)
    all_from_plan: All Features from '%plan%'
    backup_frequency: Backup Frequency
    priority_features: Prioritized Feature Requests
    invoices: Invoices
    invoice_documents: Custom Invoice Templates
    export: Data Export
    expense_tracking: Expense Tracking
    custom_css: Custom CSS Rules
    annual_payment: 'Annual Plan: Simpler Accounting 🎉'
    task_management: Task Management
    ip_restriction: IP Access Restriction
    expense: Expense Tracking (Travel Expenses, Allowances etc.)
    timetracking: Project Time Tracking
    email_support: Personal Email Support
    absences: Public Holidays, Vacation, Sick Leave
    automatic_backups: Automatic Backups
    automatic_upgrades: Automatic Updates
    server_maintenance: Server Maintenance
    github_support: Community Forum
    audit_logs: Audit Logging
    custom_domain: Custom Domain with SSL
    saml: Single Sign-On with SAML
    translation: Industry-Specific Translations
    rest_api: REST API
    custom_fields: Custom Fields
    daily_backups: Daily Backups for Download
pricing:
    short_monthly: Per user & month
    short_annual: Per user & year
non-profit:
    name: Non-Profits
discount-codes:
    name: Discount codes
faq:
    intro: These FAQs are provided by the developer of this offer.
    title: FAQ
login: Login
store-payment-methods: Available payment methods
500:
    name: Server error (500)
    description: We are sorry, but your request contains bad syntax and cannot be fulfilled.
404:
    name: Not found (404)
    description: We are sorry, but we restructured our page recently and some old links might now be broken.
400:
    name: Bad request (400)
    description: We are sorry, but your request contains bad syntax and cannot be fulfilled.
error:
    title: Ooops!
    back: Back to homepage
503:
    name: Temporarily unavailable (503)
    description: We are sorry, but our server is currently in maintenance and currently not available. We'll be back soon!
cloud:
    status: Status
theme:
    dark: Dark
    light: Light
licenses: Licenses
roadmap: Roadmap
purchase-power-parity: Can't pay? Reach out for a PPP discount.