translation.yml

made-with-love: 'Desenvolvido por'
developed-at: 'Desenvolvido em'
access-demo: 'Acesse a demonstração'
docu-alert-english: 'O conteúdo está disponível apenas em inglês'
store-contribute-title: 'Contribua'
store-contribute-subtitle: 'Você é um desenvolvedor? Saiba mais'
store-contribute-plugin: 'Criar um novo plug-in'
store-contribute-store: 'Adicione o seu software aqui'
store-plugins-title: 'Encontre mais plug-ins'
store-plugins-subtitle: 'Você pode procurar nos seguintes tópicos do GitHub para encontrar mais plug-ins'
store-category-plugins: 'Plug-ins para a sua instalação do Kimai'
store-category-apps: 'Aplicativos nativos para seu dispositivo móvel'
store-category-client: 'Outras maneiras de se conectar ao Kimai'
demo-reinstall: 'A demonstração será reinstalada em %X% minutos.'
homepage-quote-excel: 'Com o Kimai, o tedioso processo de alimentar planilhas do Excel usando as suas horas de trabalho não é apenas simplificado, mas também oferece dezenas de outros recursos interessantes que você nem sabe que está perdendo até agora!'
homepage-features-title: 'Lista de recursos'
homepage-features-subtitle: 'A lista incompleta a seguir, destaca alguns recursos interessantes que o Kimai oferece.'
homepage-alert-title: 'Controle de tempo gratuito para todos'
homepage-alert-intro: 'O Kimai é uma solução de código aberto para controle de tempo. Ele rastreia o tempo de trabalho e imprime um resumo das suas atividades sob demanda. Anualmente, mensalmente, diariamente, por cliente, por projeto… A sua simplicidade é a sua força. Pelo fato da interface do Kimai ter com base qualquer navegador da internet, ele roda em várias plataformas, mesmo no seu dispositivo móvel.'
homepage-alert-button-download: 'Baixar'
homepage-alert-button-demo: 'Experimente antes'
cloud-title: 'Nuvem do Kimai (SaaS)'
cloud-feature-ssl: 'Certificado TLS (SSL) gratuito'
cloud-feature-hosting: 'Hospedagem e atualizações'
cloud-feature-backups: 'Cópias de segurança'
cloud-free-plan: 'Plano gratuito disponível para 3 usuários'
cloud-call-to-action: 'Comece gratuitamente'
new-badge: 'Novo'
free-badge: 'grátis'
store-back: 'Voltar para'
store-features: 'Características'
store-purchase: 'Comprar'
store-buy-button: 'Compre agora'
store-offered-by: 'Oferecido por'
price-without-vat: 'excl. VAT'
screenshots-title: 'Captura da tela'
installation: 'Instalação'
updates: 'Atualizações'
username: 'Nome do usuário'
password: 'Senha'
try-it: 'Demonstração'
plugin-demo-at: 'Você pode testar este plug-in em'
plugin-demo-accounts: 'Encontre mais contas de teste aqui'
read-more: 'Saiba mais'
contact: 'Contato'
download-btn: 'Baixar'
compatibility: 'Compatibilidade'
compatibility-kimai: 'Versão mínima do Kimai'
compatibility-bundle: 'Versão do pacote'
compatibility-info: 'A tabela a seguir contém uma comparação entre o plug-in e a versão mínima exigida pelo Kimai.'
table-of-contents: 'Índice'
copy-files: 'Copiar os arquivos'
clear-cache: 'Limpar o cache'
create-database: 'Criar um novo banco de dados'
install-assets: 'Instalar recursos'
ask-question: 'Faça uma pergunta'
newsletter:
    email-help: Informe o seu endereço de e-mail para se inscrever.
    field-required: Este campo não pode ser deixado em branco.
    captcha-help: Lamentamos muito pelo Captcha, sabemos que é irritante!
    sendinblue: Nós usamos o Brevo como a nossa plataforma de marketing. Ao clicar abaixo para enviar este formulário, você reconhece que as informações que você forneceu serão enviadas ao Brevo para processamento de acordo com os %terms%.
    terms: Termos de uso
    field-invalid: A informação é inválida Revise o formato e tente novamente.
    title: Não quer perder nada?
    introduction: Assine o nosso boletim e fique informado sobre as atualizações do Kimai e seus Plug-ins.
    email-title: O seu endereço de e-mail
    button: ASSINE
photos:
    dashboard:
        title: 'Painel principal'
        description: 'Obtenha uma visão com as várias estatísticas sobre os seus registros de controle de tempo e muito mais'
    invoice:
        title: 'Faturas'
        description: 'Crie faturas para os seus clientes em vários formatos (PDF, DOCX, ODT)'
    timesheet:
        title: 'Controle de tempo'
        description: 'Crie e gerencie os seus horários de trabalho e exporte-os para Excel, PDF ou HTML'
donate: Doe
demo:
    name: 'Demonstração'
    description: Teste e avalie o nosso rastreador de tempo Kimai online, diretamente de nossa página de demonstração.
    title: Teste o Kimai numa das demos
    introduction: "Experimente a demonstração do Kimai e prometemos: você continuará a usá-la!"
    choose: Escolha uma das nossas opções de demonstração para ter uma primeira impressão de como o Kimai funciona e quais as funcionalidades que ele oferece.
    reinstall: Esteja ciente de que as demonstrações serão reinstaladas regularmente e todos os dados inseridos serão removidos.
    user: Usuário de teste
    accounts: "Essas contas estão disponíveis para os seus testes. Ou você pode criar o seu próprio usuário de teste no formulário de login de cada demonstração."
    role_user: Usário
    role_teamlead: Líder da equipe
    role_admin: Administrador
    role_super: Super-Administrador
    empty-description: A versão atual com plugins em destaque, sem dados.
    plugins-description: A versão atual com plugins em destaque e dados de demonstração.
    plugins-title: Em destaque
    stable-title: Núcleo
    empty-title: Plug-ins
    stable-description: A última versão, sem plugins, sem dados de demonstração.
index:
    name: 'Início'
    title: 'Kimai - Rastreador de tempo de código aberto'
    description: Kimai - controle de tempo fácil e gratuito para freelancers, agências e empresas com gerenciamento de usuários e faturas.
download:
    name: 'Instalação'
    title: 'Instalação do Kimai'
    description: Baixe e instale com o SSH, Docker e o Kubernetes - Kimai controle de tempo
    intro: Oferecemos várias maneiras de instalar o Kimai. Escolha a opção que mais lhe convém.
    subtitle: Download e Instalação
hosted:
    name: 'Nuvem'
    title: 'Kimai-Cloud — Use o Kimai sem precisar de configuração. Hospedagem grátis do Kimai!'
about:
    name: 'Sobre o Kimai'
    description: Conheça a história do rastreador de tempo Kimai e o seu desenvolvedor.
    collaboration:
        title: Colaboração
        content: Os clientes apreciam a conveniência que vem com o suporte gratuito e a troca é uma parte essencial do meu trabalho. Eu adoro o envolvimento da comunidade no GitHub, a colaboração e o trabalho ágil. A melhoria constante com base no seu feedback torna esta jornada uma experiência extraordinária.
    technology:
        title: Tecnologia
        content: Como desenvolvedor, adoro testar novas tecnologias. E se isso melhora a forma como você interage com o Kimai, eu chamaria isso de uma situação ganha-ganha. A interface do usuário e a experiência do usuário são cruciais para mim, porque o software deve ser fácil de usar. A segurança é um requisito padrão e o software de código aberto é um fator de sucesso importante para muitas empresas.
    joy:
        title: Alegria no trabalho
        content: O desenvolvimento do Kimai é a combinação ideal da profissão que amo, com suas infinitas possibilidades de aprendizado, e a necessidade de ganhar dinheiro para sustentar minha família. Graças ao Kimai, posso passar mais tempo com minha esposa e meu filho, o que é provavelmente a melhor motivação que se pode imaginar.
    kevin: O Kimai e a nuvem são desenvolvidos e operados por Kevin, um desenvolvedor de software independente de Viena (Áustria).
store:
    name: 'Plugins'
    subtitle: 'Estenda o seu controle de tempo'
    description: Encontre extensões e suporte comercial para o Kimai
blog:
    name: 'Blog'
    description: Notícias sobre o Kimai, o programa de rastreamento de tempo
    subtitle: Notícias sobre a equipe de desenvolvimento do Kimai
    title: Notícias do Kimai
    archive-link: Você pode encontrar o arquivo de notícias %topic% mais antigas aqui
documentation:
    name: 'Documentação'
    description: Informações de suporte, manual do usuário e outra documentação para rastreamento de tempo Kimai
    subtitle: Documentação online para o aplicativo de rastreamento de tempo Kimai
privacy-policy:
    name: Política de privacidade
site-notice:
    name: Aviso do site
features:
    name: Recursos
docu-developer:
    name: Desenvolvedor
docu-onpremise:
    name: No local
docu-manual:
    name: Manual do usuário
alternatives:
    name: Comparar o rastreador de tempo
    description: Kimai é a melhor aplicação de rastreamento de tempo de código aberto disponível, não apenas para equipes baseadas em projetos. Veja como o Kimai se compara às soluções alternativas de rastreamento de tempo para que você possa escolher a certa para a sua organização.
feature:
    mobile-ready:
        name: "Pronto para dispositivos móveis"
        description: "O layout é totalmente responsivo, feito para desktop e uso móvel. Cada usuário pode configurar as colunas dos dados que devem ser mostrados, para evitar a rolagem horizontal em dispositivos pequenos por exemplo."
    plugins:
        name: "Plug-ins"
        description: "O Kimai foi desenvolvido para ser extensível e os recursos podem ser adicionados através de plug-ins. Os desenvolvedores que desejam criá-los podem usar muitos pontos de extensão."
    multi-user:
        name: "Multiusuário"
        description: "O Kimai pode ser usado por quantos usuários você quiser: cada instalação não possui um limite de usuários e com diferentes funções (consulte permissões)."
    multi-language:
        name: "Vários idiomas"
        description: "O Kimai pode ser localizado em qualquer idioma e já está traduzido para mais de 30 línguas."
    teams:
        name: "Equipes"
        description: "As equipes podem ser criadas para agrupar os seus usuários em grupos lógicos, como departamentos ou grupos de pares relacionados ao projeto. Os clientes e os projetos podem ser atribuídos a estas equipes, o que limitará a visibilidade e o acesso dos outros usuários."
    customers:
        name: "Clientes"
        description: "Gerencie os seus clientes e defina um endereço, um país, uma moeda, visibilidade (para arquivamento), contatos e muitos outros campos."
    projects:
        name: "Projetos"
        description: "Gerencie os projetos para cada cliente com número de pedido, orçamento e visibilidade (para arquivamento)."
    activities:
        name: "Atividades"
        description: "As atividades são usadas para atribuir a unidade de trabalho às entradas do quadro de horários. Gerencie as atividades de cada projeto com o número do pedido, orçamento e visibilidade (para arquivamento). As atividades podem ser globais, sem necessidade de duplicação caso vários projetos compartilhem a mesma unidade de trabalho."
    invoices:
        name: "Faturamento"
        description: "Diferentes modelos de fatura, opções para agrupamento das entradas, fatura com números configuráveis e você pode adicionar os seus próprios modelos em formato PDF, DOCX, HTML, XLSX e ODS."
    export:
        name: "Exportar dados"
        description: "Os dados do quadro de horários podem ser exportados para outros programas ou podem ser compartilhados entre diferentes departamentos nos formatos XLSX (Excel), PDF, CSV e HTML. Os registros exportados também podem ser bloqueados e protegidos contra outras alterações."
    expenses:
        name: "Despesas"
        description: "Compre o plug-in e acompanhe as despesas com base no cliente, no projeto e na atividade - para a categorização e para a inclusão nas suas faturas."
    saml:
        name: "SAML"
        description: "Faça login e registre os usuários via SAML (single sign on, também conhecido como SSO) e reutilize o seu provedor de identidade já existente, como o Google workspace, Authentik ou o active directory Azure."
    api:
        name: "API JSON"
        description: "Apresenta uma extensa API JSON para leitura e gravação de dados, de modo que aplicativos externos e suas ferramentas personalizadas possam se comunicar com o seu rastreador de tempo favorito."
    ldap:
        name: "LDAP"
        description: "Conecte o Kimai com o servidor da sua empresa (LDAP ou Active Directory) e use a sua própria infra-estrutura de autenticação."
    statistics:
        name: "Estatísticas"
        description: "O seu painel mostrará várias estatísticas sobre os tempos registrados e a quantidade dos dados coletados. E nós sempre poderemos adicionar mais gráficos!"
    docker:
        name: "Docker"
        description: "Temos imagens do Docker para desenvolvimento e diferentes variações de configurações do Docker-Compose para uso em produção."
    migrate-v1:
        name: "Migração"
        description: "Os dados do Kimai v1 podem ser importados, para uma migração perfeita do seu rastreador de tempo."
    active-entries:
        name: "Quantidade de registros ativos"
        description: "Você pode fazer registros em paralelo quantas vezes quiser, ou, limite-os para apenas um."
    am-pm-format:
        name: "Formato AM/PM"
        description: "O Kimai usa uma versão localizada do formato de 24 horas. Mas se você está acostumado com o formato AM/PM, também poderá configurá-lo."
    time-clock:
        name: "Relógio de ponto"
        description: "Não deseja que os seus usuários registrem um quadro de horários arbitrários? Mude para o modo relógio-de-ponto, isso permite apenas os registros “de entrada” e “de saída”. Chega de horários de início e término fornecidos manualmente."
    duration-only:
        name: "Apenas duração"
        description: "Se as leis locais exigirem que você mostre apenas as durações em vez da data e hora de início e término, você pode ativar esse modo globalmente."
    rates:
        name: "Cálculo da taxa"
        description: "As taxas podem ser calculadas com base em valores horários e valores fixos, configuráveis para clientes, para projetos, para atividades e para cada registro individual no quadro de horários."
    timesheet-filter:
        name: "Filtro do quadro de horários"
        description: "Você pode filtrar todos os registros de tempo por usuário, por cliente, por projeto, por atividade e pela data."
    permissions:
        name: "Permissões"
        description: "Estrutura de permissões personalizáveis. Atribua diferentes funções ao seu usuário, por exemplo, os usuários podem registrar tempos, os líderes de equipe podem imprimir faturas e configurar os projetos/atividades, os administradores podem configurar os usuários e os clientes."
    user-profile:
        name: "Perfil do usuário"
        description: "Estatísticas pessoais e configurações individuais para a taxa horária, para o tema do Kimai, para a senha e o avatar."
    theming:
        name: "Temas"
        description: "O Kimai vem com diferentes temas de cores e configurações de exibição, para se adequar a cada usuário individualmente"
    user-registration:
        name: "Registro de usuário"
        description: "O Kimai suporta o auto-registro do usuário com ativação por e-mail."
    password-reset:
        name: "Redefinir a senha"
        description: "Esqueceu a sua senha? O Kimai ajuda você a redefini-la via e-mail."
    2fa:
        description: 'O Kimai oferece suporte à autenticação de dois fatores com tokens TOTP: proteja as suas contas de usuário hoje mesmo!'
        name: Autenticação de dois fatores (2FA)
    auth:
        description: O Kimai oferece suporte a provedores de identidade externos e login via LDAP e SAML em vários provedores (como Google Workspace, Azure AD ou Authentik). Além disso, a autenticação de dois fatores pode ser ativada por meio de tokens TOTP.
        name: Autenticação e segurança
    reporting:
        description: Análise dos horários registrados, clientes, projetos e atividades. Avaliação de acordo com os usuários, clientes, projetos, atividades, tags, períodos de tempo e muito mais.
        name: Relatórios e análises
install:
    alert-vps: Nesta fase, não é possível instalar o Kimai baixando um arquivo ZIP e enviando os arquivos para o seu servidor web. Isso ocorre porque o Composer precisa ser executado via linha de comando. Isso não significa necessariamente que você precisa de um VPS. Alguns hosts compartilhados fornecem acesso SSH, por meio do qual você poderá instalar o Composer e o Kimai sem maiores problemas.
    ssh: O método recomendado é instalar o Kimai diretamente no seu servidor.
    cloud: Não é necessário instalar o Kimai, você pode começar a usá-lo agora mesmo.
    docker: Use nossa imagem Docker para instalar e atualizar facilmente o contêiner do Kimai.
    kubernetes: Você pode implantar o Kimai no Kubernetes usando nossos Helm Charts.
developer:
    kevinpapst:
        intro: "Sempre foi meu sonho ganhar a vida com um produto de código aberto. Com o Kimai, consegui desenvolver um software que oferece grande valor aos meus clientes e cujo desenvolvimento me motiva todos os dias.\n\nMeus agradecimentos especiais à grande comunidade por sua lealdade ao longo dos anos. Estou ansioso pelos próximos 10 anos do Kimai 🚀"
price-contract: Sob demanda
full-documentation: Documentação completa em inglês
contact-developer: Caso tenha alguma dúvida, use as seguintes informações de contato para entrar em contato diretamente com o desenvolvedor.
homepage:
    title: Controle de tempo para equipes orientadas por projetos
    intro: Nossa plataforma de código aberto foi projetada para acompanhar e analisar os dados de tempo da sua empresa, o que a torna perfeita para empresas de todos os tamanhos. O Kimai ajuda você a ficar de olho no tempo e no dinheiro.
section-teaser:
    report:
        title: Relatórios
        description: Relatórios para a avaliação de usuários e projetos.
    timesheet:
        title: Controle de tempo
        description: Entrada fácil do trabalho realizado e clareza no controle.
    work-contract:
        title: Contas de horas de trabalho
        description: Débito e horas extras, extratos mensais.
    dashboard:
        description: Painel com ferramentas configuráveis.
        title: Painel
    absence:
        title: Ausências
        description: Feriados, férias, doenças e ausências.
per-year: por ano
history:
    year-2020: O Kimai é oferecido como um SaaS baseado em assinatura, com um plano gratuito e dois planos pagos.
    early-days-title: Como tudo começou
    year-2009: Torsten, o desenvolvedor inicial, queria encerrar o Kimai. Kevin entra em cena e se torna o principal mantenedor.
    year-2019: Os primeiros plug-ins foram criados para pesquisar o interesse por software de código aberto pago.
    early-days-subtitle: O Kimai tem uma longa história e existe desde 2006. Esta é uma breve visão geral de como tudo começou.
    year-2023: Todo o trabalho árduo finalmente valeu a pena e o Kimai agora é 100% o meu trabalho em tempo integral. Muito obrigado!
    year-2014: A última versão do Kimai 1 é criada, o desenvolvimento é interrompido e não há muito mais atividade.
    year-2006: A primeira versão do Kimai foi lançada e, aos poucos, ganhou uma base crescente de usuários e de desenvolvedores.
    intro: O que começou como um hobby é hoje o principal aplicativo de código aberto para controle de tempo no mundo. Vamos dar uma olhada em sua história.
    year-2018: A reescrita do Kimai chega à comunidade, a migração de dados funciona e a adoção está crescendo.
    current: "O Kimai é um software de controle de tempo com uma longa história, a primeira versão foi lançada em 2006. Por que menciono isso? Porque já vi muitos programas surgirem e desaparecerem desde então - acredite em mim quando digo isso: O Kimai veio para ficar. Passei muitos anos desenvolvendo o Kimai por diversão, hoje o Kimai é o meu negócio e nunca estive tão motivado para continuar a aprimorá-lo.\n\nCriei o Kimai com um único objetivo: registrar, gerenciar, avaliar e contabilizar as horas de trabalho. O Kimai suporta um número ilimitado de usuários, clientes, projetos e registros de horas, para que você possa gerenciar todas as suas equipes em uma instalação fácil de usar. O Kimai está traduzido em dezenas de idiomas e funciona em qualquer dispositivo com acesso à Internet e um navegador, até mesmo em seu dispositivo móvel quando você estiver em movimento, graças ao design responsivo.\n\nVocê pode criar faturas a partir de suas planilhas de horas diretamente no navegador, com modelos de faturas personalizáveis. O Kimai também pode ser ampliado de várias maneiras, especialmente por meio dos vários plug-ins criados por uma comunidade ativa.\n\nSeja você um freelancer, uma pequena organização ou uma empresa com centenas de funcionários, o Kimai pode ajudá-lo a gerenciar seus negócios. Decida por si mesmo e teste o Kimai com a ajuda das instalações de demonstração.\n"
    past: "O Kimai tem uma longa história e estava muito à frente de seu tempo quando a equipe de Torsten Höltge começou a desenvolvê-lo em 2006. Ele tinha um design responsivo (graças a muita mágica do Javascript) em uma época em que essa palavra ainda não havia sido oficialmente inventada.\nAssumi o desenvolvimento do Kimai em 2009, quando Torsten quis interrompê-lo por falta de tempo, e mantive e ampliei o Kimai por vários anos com a ajuda de outros entusiastas do código aberto.\n\nNesse meio tempo, a comunidade PHP estava fazendo grandes avanços, enquanto o Kimai estava ficando cada vez mais para trás devido à sua história. A base tinha muitos pontos fracos técnicos e, após muitos anos de desenvolvimento, a base de código estava se tornando cada vez mais difícil de manter.\nA ideia de reescrever o Kimai com estruturas modernas já existia há algum tempo, também impulsionada por solicitações da comunidade, mas ninguém tinha os recursos para levar essa ideia adiante. No final de 2017, vários fatores se juntaram e aproveitei o momento para começar a desenvolver a próxima etapa evolutiva, o \"Kimai 2\".\n\nO Kimai original foi lançado pela primeira vez em 2006 e tem sido usado por muitas pessoas em todo o mundo, tenho orgulho disso e também de sua grande comunidade. Gostaria de agradecer a todos que contribuíram para o Kimai.\n"
store-hero-counter: '%number% de clientes que já estão conosco'
store-hero-intro: Aprimore o Kimai com nossa ampla seleção de plug-ins. Escolha entre dezenas de aplicativos e extensões do ecossistema Kimai e aprimore o seu controlador de tempo local.
cta:
    tech-support:
        question: Suporte técnico & e comercial
        button: Vamos trabalhar juntos
        answer: Garanto suporte para todos os aplicativos que criei e ajudarei você e a sua equipe.
    get-started:
        answer: Inicie o seu controle de tempo agora
        button: Obtenha ajuda
        question: Está pronto para começar?
    best-features:
        answer: O Kimai oferece uma ampla gama de recursos que se baseiam nas necessidades de controle de tempo do seu projeto e de soluções práticas recomendadas para os nossos clientes, facilitando a contabilidade.
        question: Os melhores recursos de controle de tempo para você
        button: Mais recursos via plugin
highlight:
    title: Auxilia os seus negócios
    subtitle: O Kimai tem todos os principais recursos comerciais que você precisa para configurar os seus fluxos de trabalho e de controle de tempo ao integrá-lo à sua infraestrutura já existente.
    reasons:
        enterprise: Adições para empresas
        oss: Código Aberto
        versions: Nas nuvens e no local
        gdpr: Conformidade com o GDPR
store-hero-title: Plugins, aplicativos, suporte
description: Descrição
oss-cloud-compare:
    saas: Hospedado para você
    onpremise: Hospedado por você
    intro: O Kimai é um programa de código aberto que está disponível para hospedagem própria e SaaS.
    title: Um programa, duas versões
section-features:
    subtitle: O Kimai oferece muito mais do que apenas o controle de horas. Aqui está uma lista de outras funções comerciais importantes.
    title: O que o Kimai pode fazer por você?
share-post: Compartilhe esta publicação
about-who: Quem está desenvolvendo o Kimai?
testimonials:
    title: O que os usuários dizem sobre o Kimai
footer: Controle de tempo gratuito e fácil de usar para freelancers, agências e empresas. O Kimai é um software de código aberto disponível para hospedagem própria e como o SaaS.
slogan: '#1 Controle de tempo de código aberto'
comparison:
    footer-title: Comparar
    is_oss: Software de código aberto
    location: Servidor de dados na União Europeia
    invoices: Faturamento
    backup_frequency: Cópias de segurança
    custom_domain: Domínio personalizado
    max_activities: Qtd máx. de atividades
    automatic_upgrades: Atualizações automáticas
    max_projects: Qtd. máx. de projetos
    rest_api: API JSON
    on_premise: Disponível localmente
    export: Exportar de dados
    support: Suporte
    max_customers: Qtd. máx. de clientes
    tls_included: Certificado TLS
    cloud: Disponível na nuvem
    server_maintenance: Manutenção do servidor
    saml: SAML
    ip_restriction: Restrição de acesso IP
    alternatives: Alternativas ao Kimai
    finding: Encontrando a solução certa de rastreamento de tempo
    use_case: Cada caso de uso, cada empresa e cada fluxo de trabalho é diferente, e seus requisitos precisam ser avaliados antes de se decidir por um rastreador de tempo. Aqui estão algumas alternativas ao Kimai, que serão comparadas em detalhes.
support:
    name: "Suporte"
    description: "Precisa de suporte? Encontre ajuda para usar, instalar ou atualizar o Kimai."
    intro: "Alguns clientes preferem executar o Kimai internamente, mas não querem abrir mão do suporte profissional. Estou feliz em ajudar e oferecer um plano de suporte para instalações auto-hospedadas."
    community: "Comunidade"
    community_cta: "Visite o GitHub"
    community_intro: |
        Não há suporte por e-mail disponível para instalações auto-hospedadas gratuitas.

        O suporte da comunidade no GitHub geralmente responde rapidamente. Por favor, pesquise as issues existentes para ver se o seu problema já foi resolvido.
    cloud: "Clientes da Nuvem"
    cloud_cta: "Criar um Ticket"
    cloud_intro: |
        O suporte por e-mail está disponível para clientes pagantes da Nuvem.

        Os clientes da Nuvem podem esperar respostas dentro de 24 horas, de segunda a sexta-feira, das 10h às 16h CET (exceto feriados).
    premium: "Contato Direto"
    premium_cta: "Saiba mais"
    premium_intro: |
        O suporte por e-mail e videochamadas estão disponíveis para clientes pagantes.

        Ofereço preços competitivos para que você possa se concentrar em seu negócio. Auxilio com suas perguntas, instalação e atualizações de sua instalação do Kimai.
    calendar: "Chamada de suporte com compartilhamento de tela"
    calendar_intro: |
        Se você deseja uma introdução ao Kimai ou suporte com atualizações, etc., você pode agendar uma sessão paga de compartilhamento de tela com o desenvolvedor, Kevin Papst.
        Quando você selecionar um horário, será redirecionado para uma página de pagamento do Stripe, após o qual receberá um convite para a sessão.
    calendar_refund: "Se você não puder comparecer à sua consulta, você deve cancelar com pelo menos 24 horas de antecedência para que ela possa ser reagendada. Não serão feitos reembolsos."
docu-cloud:
    name: Nuvem
landing_oss:
    version_cloud: Comece a operar em segundos, deixe a hospedagem e a atualização por minha conta e cuide do seu negócio principal. Certifique-se de que sua equipe esteja pronta para o futuro, com uma solução moderna de controle de tempo. Todos os plug-ins estão disponíveis na nuvem, sem custo adicional.
    transparency_intro: Com o software de código-fonte fechado, você tem apenas as alegações do fornecedor de que ele está mantendo o software seguro e aderindo aos padrões. A visibilidade do código por trás do software de código aberto significa que você pode ver por si mesmo. Você sempre pode ver minhas respostas à comunidade, o cronograma de lançamento e os marcos, e cada revisão de commit e pull request.
    version_choose: Qual Kimai é o mais certo para você?
    vendor_title: Sem dependência de fornecedor
    vendor_intro: A dependência de um fornecedor pode custar muito caro, não apenas em dinheiro, mas também em horas. Com o Kimai, você pode hospedá-lo por conta própria, pedir que eu o hospede para você ou fazer um fork e alterá-lo. Você nunca fica preso a um produto hospedado e todos os seus dados são fáceis de exportar para que, se você decidir que o Kimai não é para você, os seus dados ainda serão seus (o mesmo se aplica aos planos pagos, eu ofereço exportação de dados mediante cancelamento).
    transparency_title: Sempre transparente
    subtitle: O Kimai é o software %title% de código aberto que você estava procurando
    version_onpremise: Eu cuido do software, você cuida da hospedagem, das atualizações e da segurança. E se você não quiser fazer isso sozinho, há sempre um suporte disponível na ponta dos dedos. Você compra os plug-ins relevantes para você numa assinatura de atualização anual.
    discover: Descubra o Kimai
plans:
    tls_included: Certificado SSL gratuito
    ip_whitelist: Restrição de acesso IP
    billable_hours: Horas faturáveis e não faturáveis
    max_users: Usuários
    work_contract: Contabilidade por tempo de trabalho
    all_from_plan: Todos os recursos de '%plan%'
    backup_frequency: Frequência do backup
    priority_features: Solicitações priorizadas de recursos
    invoices: Faturamento
    invoice_documents: Modelos personalizados de faturas
    export: Exportação de dados
    expense_tracking: Controle de despesas
    custom_css: Regras CSS personalizadas
    task_management: Gerenciamento de tarefas
    ip_restriction: Restrição de acesso via IP
    expense: Rastreamento de despesas
    timetracking: Projeto de controle de tempo
    email_support: Suporte via e-mail
    absences: Feriados públicos, férias, licença médica
    automatic_backups: Backups automáticos
    automatic_upgrades: Atualizações automáticas
    server_maintenance: Manutenção do servidor
    github_support: Fórum da comunidade
    audit_logs: Registro de auditoria
    custom_domain: Domínio personalizado com SSL
    saml: Login único com SAML
    translation: Traduções específicas para o setor
    rest_api: API REST
    custom_fields: Campos personalizados
    daily_backups: Backups diários para download
    export_templates: Exportar modelos em PDF
    kiosk: Modo quiosque
    backup_weekly: Semanalmente
    backup_daily: Diariamente
pricing:
    short_monthly: Por usuário e mês
    short_annual: Por usuário e ano
    name: Precificação
    monthly: Mensal
    annual: Anual
    included: O que está incluso?
    not_available: Não disponível
    subtitle: Estes planos estão disponíveis para clientes da nuvem
non-profit:
    name: Sem fins lucrativos
    eligible: Saiba mais
discount-codes:
    name: Códigos de desconto
faq:
    intro: Estas perguntas frequentes são fornecidas pelo desenvolvedor desta oferta.
    title: FAQ
login: Login
store-payment-methods: Formas de pagamento disponíveis
500:
    name: Erro do servidor (500)
    description: Lamentamos, mas o seu pedido contém uma sintaxe incorreta e não pode ser atendida.
404:
    name: Não encontrado (404)
    description: Lamentamos, mas reestruturamos nossa página recentemente e alguns links antigos podem estar quebrados.
400:
    name: Solicitação incorreta (400)
    description: Lamentamos, mas o seu pedido contém uma sintaxe incorreta e não pode ser atendida.
error:
    title: Ooops!
    back: Voltar à página inicial
503:
    name: Indisponível temporariamente (503)
    description: Lamentamos, mas nosso servidor está em manutenção e não está disponível no momento. Voltaremos em breve!
cloud:
    status: Condição geral
theme:
    dark: Escuro
    light: Claro
licenses: Licenças
roadmap: Planejamento
purchase-power-parity: Não pode pagar? Entre em contato para obter um desconto PPP.
reviews:
    subtitle: "Milhares de empresas usam o Kimai todos os dias para controlar os seus horários.\nVeja o que algumas delas têm a dizer...\n"
    leave: Deixe a sua avaliação
    name: Avaliações