translation.yml

made-with-love: 'Автор'
developed-at: 'Зроблено на'
access-demo: 'Демонстраційний доступ'
docu-alert-english: 'Вміст доступний лише англійською мовою'
store-contribute-title: 'Зробити внесок'
store-contribute-subtitle: 'Ви розробник? Прочитайте, як'
store-contribute-plugin: 'зробити нове розширення'
store-contribute-store: 'додати сюди свою програму'
store-plugins-title: 'Знайти більше розширень'
store-plugins-subtitle: 'Більше розширень Ви можете знайти у таких розділах на GitHub'
store-category-plugins: 'Розширення для Вашої установки Kimai'
store-category-apps: 'Застосунки для Вашого мобільного пристрою'
store-category-client: 'Інші шляхи підключення до Kimai'
demo-reinstall: 'Демо-версія буде перевстановлена за %X% хвилин.'
homepage-quote-excel: 'З Kimai нудне заповнення електронних таблиць Excel робочим часом не тільки спрощується, але він також пропонує і десятки інших захоплюючих функцій, про які Ви навіть не думали, що їх не вистачає!'
homepage-features-title: 'Перелік функцій'
homepage-features-subtitle: 'Наведений нижче невичерпний перелік висвітлює деякі цікаві можливості, які пропонує Kimai.'
homepage-alert-title: 'Безкоштовний облік часу для всіх'
homepage-alert-intro: 'Kimai — це рішення для обліку часу з відкритим кодом. Реєструє робочий час і формує підсумок діяльності на вимогу. Щороку, щомісяця, щодня з групуванням за клієнтами, проєктами… Його перевага — це простота. Завдяки веб-інтерфейсу Kimai працює на різних платформах, навіть на мобільних пристроях.'
homepage-alert-button-download: 'Отримати'
homepage-alert-button-demo: 'Спробуйте'
cloud-title: 'Kimai Cloud (SaaS)'
cloud-feature-ssl: 'Безкоштовний сертифікат TLS (SSL)'
cloud-feature-hosting: 'Хостинг та оновлення'
cloud-feature-backups: 'Резервні копії'
cloud-free-plan: 'Безкоштовний тариф для 3 користувачів'
cloud-call-to-action: 'Почніть безкоштовно'
new-badge: 'Новий'
free-badge: 'безкоштовно'
store-back: 'Повернутися до'
store-features: 'Функції'
store-purchase: 'Придбати'
store-buy-button: 'Купити зараз'
store-offered-by: 'Пропозиція від'
price-without-vat: 'без ПДВ'
screenshots-title: 'Скріншоти'
installation: 'Установка'
updates: 'Оновлення'
username: 'Ім''я користувача'
password: 'Пароль'
try-it: 'Демо'
plugin-demo-at: 'Ви можете перевірити це розширення на'
plugin-demo-accounts: 'Додаткові тестові обліковки можна знайти тут'
read-more: 'Детальніше'
contact: 'Контакт'
download-btn: 'Отримати'
compatibility: 'Сумісність'
compatibility-kimai: 'Мінімальна версія Kimai'
compatibility-bundle: 'Версія пакета'
compatibility-info: 'Надана таблиця містить порівняння між розширенням та необхідною мінімальною версією Kimai.'
table-of-contents: 'Зміст'
copy-files: 'Копіювати файли'
clear-cache: 'Очистити кеш'
create-database: 'Створити базу даних'
install-assets: 'Встановити компоненти'
ask-question: 'Поставити запитання'
newsletter:
    title: Хочете нічого не пропустити?
    email-help: Надайте свою ел.адресу для підписки.
    field-required: Це поле не можна залишати порожнім.
    captcha-help: Вибачте за капчу, — ми знаємо, що вона дратує!
    sendinblue: В якості маркетингової платформи ми використовуємо Sendinblue. Натискаючи нижче для надсилання цієї форми, Ви погоджуєтеся, що надана Вами інформація буде передана Brevo для обробки, з огляду на їх %terms%
    terms: умови використання
    button: ПІДПИСАТИСЯ
    introduction: Підпишіться на нашу розсилку і будьте в курсі оновлень Kimai та плагінів.
    email-title: Ваша електронна адреса
    field-invalid: Надана інформація не є дійсною. Будь ласка, перегляньте формат і спробуйте ще раз.
photos:
    dashboard:
        title: 'Інформпанель'
        description: 'Отримайте інформацію щодо обліку часу за допомогою різних статистичних даних'
    invoice:
        title: 'Рахунки'
        description: 'Створюйте рахунки-фактури для своїх клієнтів у декількох форматах (PDF, DOCX, ODT)'
    timesheet:
        title: 'Облік часу'
        description: 'Створюйте та керуйте своїм робочим часом та експортуйте його в Excel, PDF або HTML'
donate: Пожертвувати
demo:
    name: 'Демо'
    description: Протестуйте та оцініть наш Реєстратор часу Kimai онлайн, прямо з нашої демонстраційної сторінки.
    title: Спробуйте Kimai в одній з демо-версій
    introduction: "Спробуйте демо-версію Kimai і ми обіцяємо: Вам сподобається!"
    choose: Будь ласка, оберіть одну з наших демо-інсталяцій і Ви отримаєте перше враження про те, як працює Kimai та які він має функції.
    reinstall: Майте на увазі, що демо-версії будуть перевстановлюватися за графіком і всі введені дані будуть видалятися.
    user: Demo user
    accounts: "Ці облікові записи доступні для тестів. Або можете створити власного тестового користувача у формі входу кожної демо-версії."
    role_user: Користувач
    role_teamlead: Лідер команди
    role_admin: Адміністратор
    role_super: Супер-адмін
    empty-description: Поточна версія з вибраними плагінами, без даних.
    plugins-description: Поточна версія з вибраними плагінами та демонстраційними даними.
    plugins-title: Рекомендовані
    stable-title: Основне
    empty-title: Плагіни
    stable-description: Останній реліз, без плагінів, без демонстраційних даних.
index:
    name: 'Домівка'
    title: 'Kimai — реєстратор часу з відкритим сирцевим кодом'
    description: Kimai - безплатний і простий облік часу для фрилансерів, агентств та компаній з керуванням користувачами та рахунками-фактурами.
download:
    name: 'Отримати'
    title: 'Отримати Kimai'
    description: Отримати — Реєстратор часу Kimai
    intro: Ми пропонуємо кілька способів встановлення Kimai. Оберіть варіант, який підходить саме вам.
    subtitle: Завантаження та встановлення
hosted:
    name: 'Хмара'
    title: 'Kimai-Cloud — Використовуйте Kimai одразу без налаштування. Безкоштовний хостинг Kimai!'
about:
    name: 'Про Kimai'
    description: Ознайомтеся з історією створення Реєстратора часу Kimai та з його розробником.
    collaboration:
        title: Співпраця
        content: Клієнти цінують зручність, яку надає безкоштовна підтримка, а обмін є необхідною частиною моєї роботи. Мені подобається залученість спільноти на GitHub, співпраця та гнучка робота. Постійне покращення на основі ваших відгуків робить цю подорож надзвичайним досвідом.
    technology:
        title: Технологія
        content: Як розробник, я люблю тестувати нові технології. І якщо це покращує спілкування з Kimai, я б назвав це виграшною ситуацією. UI та UX мають для мене важливе значення, оскільки програмне забезпечення повинно бути легким у використанні. Безпека - це обов'язкова вимога, а відкрите програмне забезпечення - важливий фактор успіху для багатьох підприємств.
    joy:
        title: Радість на роботі
        content: Розробка Kimai - це ідеальне поєднання моєї улюбленої професії з її безмежними можливостями освіти та потребою заробляти гроші для підтримки своєї родини. Завдяки Kimai я можу проводити більше часу зі своєю дружиною та дитиною, і це, можливо, найкраща мотивація, яку ви можете уявити.
    kevin: Kimai and the Cloud are developed and operated by Kevin, an independent software-developer from Vienna (Austria).
store:
    name: 'Магазин'
    subtitle: 'Розширте свій облік часу'
    description: Знайдіть розширення та комерційну підтримку для Kimai
blog:
    name: 'Новини'
    description: Новини щодо програмного забезпечення для обліку часу Kimai
    subtitle: Новини від команди розробників Kimai
    title: Новини Kimai
    archive-link: You can find the archive of older %topic% news here
documentation:
    name: 'Документація'
    description: Інформація про підтримку, посібник користувача та інша документація щодо Kimai
    subtitle: Онлайн-документація для застосунку відстеження часу Kimai
privacy-policy:
    name: Політика конфіденційності
site-notice:
    name: Офіційна інформація
features:
    name: Функції
docu-developer:
    name: Розробник
docu-onpremise:
    name: Самостійне розміщення
docu-manual:
    name: Посібник користувача
alternatives:
    name: Порівняння систем обліку часу
    description: Kimai - це найкраща відкрита програма для обліку часу, доступна не тільки для команд, що працюють над проектами. Перегляньте, як Kimai порівнюється з альтернативними рішеннями для обліку часу, щоб ви могли обрати правильне для вашої організації.
feature:
    mobile-ready:
        name: "Пристосоване для мобільного"
        description: "Макет повністю адаптивний, створений для використання на комп'ютерах та мобільних пристроях. Кожен користувач може налаштувати які стовпці даних потрібно показувати, наприклад, для запобігання горизонтальної прокрутки на невеликих пристроях."
    plugins:
        name: "Розширення"
        description: "Kimai побудований з можливістю розширення функціональності — за допомогою плагінів-розширень. Розробники, які хочуть їх створити, можуть використовувати багато точок розширення."
    multi-user:
        name: "Кілька користувачів"
        description: "Kimai може використовуватися будь-якою кількістю користувачів: кожна інсталяція підтримує необмежену кількість користувачів з різними ролями (див. дозволи)."
    multi-language:
        name: "Мови"
        description: "Kimai може бути локалізований на будь-яку мову і вже перекладений більш ніж на 30 мов."
    teams:
        name: "Команди"
        description: "Команди можуть бути створені для об'єднання користувачів у логічні групи на кшталт відділів або проєктних груп. До цих команд можуть бути додані клієнти та проєкти, що обмежить видимість і доступ для інших користувачів."
    customers:
        name: "Клієнти"
        description: "Керуйте своїми клієнтами та додавайте адресу, контакти, країну, валюту, видимість (для архівування) та багато інших полів."
    projects:
        name: "Проєкти"
        description: "Керуйте проєктами для кожного клієнта з номером замовлення, бюджетом та видимістю (для архівування)."
    activities:
        name: "Види діяльності"
        description: "Види діяльності використовуються для призначення робочих ресурсів записам в табелі. Керуйте діяльністю в кожному проєкті з номером замовлення, бюджетом і видимістю (для архівування). Діяльності можуть бути глобальними, що виключає необхідність в дублюванні, якщо кілька проєктів використовують той самий робочий ресурс."
    invoices:
        name: "Виставлення рахунків"
        description: "Різноманітні шаблони рахунків-фактур (інвойсів), опції групування записів, налаштування формату номерів інвойсів та можливість додавати власні шаблони для експорту в форматах файлів: PDF, DOCX, HTML, XLSX, ODS."
    export:
        name: "Експортувати дані"
        description: "Дані табеля можна експортувати в інші програми або надсилати у різні підрозділи у форматах XLSX (Excel), PDF, CSV та HTML. Експортовані записи, крім того, можна заблокувати та захистити від змін."
    expenses:
        name: "Видатки"
        description: "Придбайте розширення для відстеження витрат за клієнтами, проєктами та видами діяльності — це зручно для розподілу та включення до Ваших рахунків."
    saml:
        name: "SAML"
        description: "Увійдіть і зареєструйте користувачів за допомогою SAML (Single sign on, також відомого як SSO) і повторно користуйтеся послугами постачальника ідентифікації такими як Google Workspace, Authentik або Azure Active Directory."
    api:
        name: "JSON API"
        description: "Завдяки розширеному JSON API для читання та запису даних зовнішні програми та Ваші власні інструменти можуть обмінюватися даними з Вашим улюбленим реєстратором часу."
    ldap:
        name: "LDAP"
        description: "Підключіть Kimai до сервера каталогів своєї компанії (LDAP або Active Directory) і використовуйте існуючу інфраструктуру автентифікації."
    statistics:
        name: "Статистика"
        description: "Ваша інформпанель покаже Вам деяку статистику щодо записаного часу та кількості зібраних даних. І ми завжди можемо додати інші графіки!"
    docker:
        name: "Docker"
        description: "У нас є Docker-образ для розробки, а також декілька варіантів установки Docker-композиції для робочого використання."
    migrate-v1:
        name: "Міграція"
        description: "Дані з Kimai v1 можна імпортувати для безперешкодної міграції Вашого реєстратора часу."
    active-entries:
        name: "Кількість активних записів"
        description: "Ви можете записувати скільки завгодно разів паралельно, але Ви також можете налаштувати дозволений ліміт активних записів до 1."
    am-pm-format:
        name: "Формат AM/PM"
        description: "Kimai використовує локалізовану версію 24-годинного формату. Але якщо Ви звикли до формату AM/PM, можете це налаштувати."
    time-clock:
        name: "Секундомір"
        description: "Не хочете, щоб Ваші користувачі робили зайві записи в табелі? Перейдіть в режим секундоміра, який дозволяє лише \"починати\" або \"зупиняти\" запис часу. Більше не буде потрібно вводити вручну час початку та закінчення роботи."
    duration-only:
        name: "Тільки тривалість"
        description: "Якщо Ваше місцеве законодавство вимагає показувати лише тривалість замість дати та часу початку та закінчення, Ви можете активувати цей режим глобально."
    rates:
        name: "Розрахунок тарифу"
        description: "Ставки можуть бути розраховані на основі погодинної та фіксованої суми, які налаштовуються для клієнтів, проєктів, видів діяльності та кожного окремого запису в табелі."
    timesheet-filter:
        name: "Фільтри в табелі"
        description: "Ви можете відбирати всі записи часу за користувачем, клієнтом, проєктом, діяльністю та за датою."
    permissions:
        name: "Дозволи"
        description: "Гнучка структура дозволів. Призначайте користувачам різні ролі, наприклад, користувачі можуть записувати час, лідери команд можуть друкувати рахунки-фактури та налаштовувати проєкти/діяльності, адміністратори можуть налаштовувати облікові записи користувачів та клієнтів."
    user-profile:
        name: "Профіль користувача"
        description: "Особиста статистика та налаштування погодинної ставки, теми Kimai, пароля та аватара для кожного користувача."
    theming:
        name: "Оформлення"
        description: "Щоб задовольнити кожного користувача, Kimai поставляється з різним кольоровим оформленням та налаштуванням дисплея"
    user-registration:
        name: "Реєстрація користувача"
        description: "Kimai підтримує самостійну реєстрацію користувача за допомогою активації через електронну пошту."
    password-reset:
        name: "Скидання пароля"
        description: "Забули свій пароль? Kimai допоможе Вам скинути його через електронну пошту."
    2fa:
        name: Двофакторна аутентифікація (2FA)
        description: 'Kimai підтримує двофакторну аутентифікацію з використанням TOTP-токенів: захистіть свої облікові записи користувачів вже сьогодні!'
    auth:
        description: Kimai підтримує зовнішні постачальники ідентичності та вхід через LDAP та SAML на кількох платформах (таких як Google Workspace, Azure AD або Authentik). Крім того, можливо включити двофакторну аутентифікацію за допомогою TOTP-токенів.
        name: Аутентифікація та безпека
    reporting:
        description: Аналіз записаних часів, клієнтів, проектів та видів діяльності. Оцінка за користувачами, клієнтами, проектами, видами діяльності, мітками, періодами часу та багато іншого.
        name: Звіти та аналізи
install:
    alert-vps: На цьому етапі неможливо встановити Kimai, отримавши ZIP-файл і завантаживши файли на свій веб-сервер. Це пов'язано з тим, що Composer потрібно запускати в командному рядку. Це не обов'язково означає, що Вам потрібен VPS. Деякі спільні хости надають доступ до SSH, за допомогою якого Ви зможете встановити Composer і Kimai без жодних проблем.
    ssh: Рекомендований метод встановлює Kimai безпосередньо на Ваш сервер.
    cloud: Немає потреби в інсталяції Kimai – Ви можете його просто запустити.
    docker: Скористайтеся нашим образом Docker для установки та оновлення контейнера Kimai в зручний спосіб.
    kubernetes: Ви можете розгорнути Kimai у Kubernetes використовуючи наші набори Helm-Chart'ів.
developer:
    kevinpapst:
        intro: "Я завжди мріяв про проєкт з відкритим кодом. Коли я почав займатися Kimai у мене з'явилася можливість зробити програму, яка дуже допомагає моїм клієнтам і розробка якої мене щодня надихає.\n\nМоя окрема вдячність чудовій спільноті за їх лояльність протягом довгого часу, з якою я сподіваюся бути разом у майбутні 10 років Kimai 🚀\n"
price-contract: За запитом
full-documentation: Повна документація англійською
contact-developer: Якщо у вас виникли запитання, скористайтеся наведеною нижче контактною інформацією, щоб зв’язатися безпосередньо з розробником.
homepage:
    title: Ведення обліку часу для команд, що працюють над проектами
    intro: Наша платформа з відкритим вихідним кодом призначена для ведення обліку та аналізу часових даних вашої компанії, що робить її ідеальною для підприємств будь-якого розміру. Kimai допомагає вам стежити за часом і грошима.
section-teaser:
    report:
        title: Звіти
        description: Звіти для оцінки користувачів та проектів.
    timesheet:
        title: Ведення часу
        description: Легкий введення виконаної роботи і чіткий контроль.
    work-contract:
        title: Облік робочого часу
        description: Дебет та понаднормові години, щомісячні звіти.
    dashboard:
        description: Панель із налаштовуваними віджетами.
        title: Панель
    absence:
        title: Відсутності
        description: Відпустки, свята, хвороби та відсутності.
per-year: на рік
history:
    year-2020: Kimai пропонується як платний SaaS з одним безплатним та двома платними планами.
    early-days-title: Як все починалося
    year-2009: Торстен, початковий розробник, хоче закрити Kimai. Долучається Кевін і бере на себе роль супроводжувача.
    year-2019: Створюються перші плагіни (розширення) для перевірки ринкового попиту та інтересу до платного програмного забезпечення з відкритим кодом..
    early-days-subtitle: У Kimai довга історія приблизно з 2006 року, а це короткий огляд того, як все починалося.
    year-2023: Уся важка праця колись дає результат і тепер Kimai стає моєю роботою на повну 100% зайнятість. Щиро усім дякую!
    year-2014: Створений останній випуск Kimai 1, розвиток сповільнюється, активність падає.
    year-2006: Випускається перша версія Kimai та поступово зростає користувацька та розробницька база.
    intro: Те, що почалося як хобі-проєкт, тепер є одним з лідерів серед програм для обліку часу з відкритим кодом. Занурмося у його історію.
    year-2018: Перезапис Kimai знаходить свій шлях до спільноти, працює міграція даних, стабілізується розвиток.
    current: |
        Kimai – це програма обліку часу з довгою історією, перша версія якої побачила світ ще у 2006 році. Чому я це згадую? Тому що з того часу я бачив багато програм, які прийшли й пішли – вірте мені, коли я кажу: Kimai тут надовго. На розробку Kimai я витратив багато років як на розвагу, але сьогодні Kimai – моя справа і я ще ніколи не був на стільки зацікавленим у його розвитку.

        Я створюю Kimai з однією метою: записувати робочі години та керувати ними. Kimai підтримує необмежену кількість користувачів, клієнтів, проєктів та записів, тому Ви можете керувати всіма своїми командами/відділами в одній простій установці. Kimai перекладений багатьма мовами та завдяки продуманому дизайну працює на будь-якому пристрої з доступом в інтернет та браузером, навіть на Вашому мобільному пристрої, коли Ви в дорозі.

        Ви також можете створювати рахунки з різними гнучкими шаблонами прямо зі свого табеля робочого часу у браузері. Kimai також можна легко розширити багатьма способами, особливо завдячуючи багатьом доповненням, створеними спільнотою.

        Незалежно від того, чи Ви – фрилансер, невелика організація, або ж компанія з сотнею працівників, Kimai допоможе Вам керувати своїм бізнесом. Будь ласка, зважтеся та протестуйте Kimai за допомогою демонстраційних установок.
    past: |
        Kimai має довгу історію і був попереду свого часу, коли Торстен Хьольтге та його команда розпочали його розробку у 2006 році. У нього був адаптивний дизайн (завдяки багатьом фокусам JavaScript) ще до того, як офіційно було придумано це слово.
        Я долучився до розробки Kimai у 2009 році, коли Торстен за браком часу був вже готовий закрити проєкт, почав супроводжувати та розвивати Kimai протягом декількох років за допомогою інших добровольців, хто працював з відкритим кодом.

        Тим часом спільнота PHP зробила великі кроки вперед, і Kimai все більше й більше відставав. Основна частина мала багато технічних недоліків і через багато років розробки оновлення коду саме ядра було дуже і дуже складним питанням.
        Ідея перепису Kimai під сучасні фреймворки кружляла давно, про що нагадували запити спільноти, але ні у кого не було часу на втілення цієї ідеї. Наприкінці 2017 року склалися одночасно декілька факторів і вже тоді почалися певні кроки до наступного еволюційного етапу, який ми називаємо "Kimai 2".

        Оригінальний Kimai був вперше випущений у 2006 році та використовувався багатьма людьми з усього світу, про що мені дуже приємного говорити, маючи таку велику спільноту. Я хотів би подякувати кожному, хто додав свою частинку у Kimai.
store-hero-counter: 'Уже з нами %number% клієнтів'
store-hero-intro: Покращте Kimai за допомогою нашого великого вибору плагінів. Вибирайте серед десятків додатків та розширень у екосистемі Kimai і надайте своєму досвіду з обліку часу супер-можливостей прямо зараз!
cta:
    tech-support:
        question: Технічна підтримка та бізнес-підтримка
        button: Давайте спільно працювати
        answer: Я гарантую підтримку всіх застосунків, які я створив, і допоможу вам та вашій команді.
    get-started:
        answer: Розпочніть свій шлях в обліку часу зараз
        button: Отримати підтримку
        question: Готові почати?
    best-features:
        answer: Kimai надає широкий спектр функцій, які підходять для вашого обліку часу на проекті та надає найкращі рішення для наших клієнтів, що робить їх бухгалтерію легшею.
        question: Найкращі функції обліку часу для вас
        button: Більше функцій через плагіни
highlight:
    title: Підтримує ваш бізнес
    subtitle: Kimai має всі основні функції для налаштування вашого потоку обліку часу та інтеграції його з існуючою інфраструктурою.
    reasons:
        enterprise: Додатки для підприємств
        oss: Відкритий вихідний код
        versions: Хмарна та локальна версії
        gdpr: Відповідає вимогам GDPR
store-hero-title: Додатки, додатки, підтримка
description: Опис
oss-cloud-compare:
    saas: Розміщено для вас
    onpremise: Розміщено вами
    intro: Kimai - це відкритий вихідний код, який доступний як для самостійного розміщення, так і у формі SaaS.
    title: Одне програмне забезпечення, дві версії
section-features:
    subtitle: Kimai пропонує набагато більше, ніж просто облік часу, ось список інших важливих функцій для бізнесу.
    title: Що Kimai може зробити для вас?
share-post: Поділитися цією публікацією
about-who: Хто створює Kimai?
testimonials:
    title: Що користувачі говорять про Kimai
footer: Безкоштовний та простий облік часу для фрілансерів, агентств та компаній. Kimai - це відкрите програмне забезпечення, доступне для самостійного розміщення та у формі SaaS.
slogan: Легкий облік часу
comparison:
    footer-title: Порівняння
    is_oss: Програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом
    location: Сервер даних в ЄС
    invoices: Виставлення рахунків
    backup_frequency: Резервне копіювання
    custom_domain: Власний домен
    max_activities: Макс. кількість видів діяльності
    automatic_upgrades: Автоматичні оновлення
    max_projects: Макс. кількість проектів
    rest_api: JSON API
    on_premise: Доступно на локальному сервері
    export: Експорт даних
    support: Підтримка
    max_customers: Макс. кількість клієнтів
    tls_included: TLS-сертифікат
    cloud: Доступно в хмарі
    server_maintenance: Обслуговування сервера
    saml: SAML
    ip_restriction: Обмеження доступу за IP-адресою
    alternatives: Альтернативи для Kimai
    finding: Пошук правильного рішення для обліку часу
    use_case: Кожен випадок використання, кожна компанія та кожен робочий процес відрізняється, і Ваші вимоги повинні бути зважені перед вибором рішення для обліку часу. Тут наведені деякі популярні альтернативи для Kimai, які ми докладно порівняємо.
support:
    name: "Підтримка"
    description: "Потрібна підтримка? Знайдіть допомогу щодо використання, встановлення або оновлення Kimai."
    intro: "Деякі клієнти віддають перевагу самостійному запуску Kimai, але не хочуть втрачати можливості професійної підтримки. Я радий допомогти вам і пропонувати план підтримки для самостійних встановлень."
    community: "Спільнота"
    community_cta: "Відвідайте GitHub"
    community_intro: |
        Для безкоштовних самостійних встановлень немає можливості отримувати підтримку по електронній пошті.

        Спільнота підтримки на GitHub зазвичай реагує швидко. Будь ласка, перш ніж створювати новий запит, перевірте існуючі проблеми, можливо, вашу проблему вже вирішили.
    cloud: "Користувачі хмари"
    cloud_cta: "Створити запит"
    cloud_intro: |
        Підтримка по електронній пошті доступна для платних користувачів хмарного сервісу.

        Користувачі хмарного сервісу можуть очікувати відповідей протягом 24 годин, з понеділка по п'ятницю з 10:00 до 16:00 за центральноєвропейським часом (за винятком святкових днів).
    premium: "Прямий зв'язок"
    premium_cta: "Дізнайтесь більше"
    premium_intro: |
        Підтримка по електронній пошті і відеодзвінки доступні для платних клієнтів.

        Я пропоную конкурентоспроможні ціни, щоб ви могли зосередитися на своєму бізнесі. Я допоможу вам з питаннями, встановленням та оновленнями вашої установки Kimai.
    calendar: "Спільна підтримка з демонстрацією екрана"
    calendar_intro: |
        Якщо ви бажаєте отримати введення в Kimai або підтримку з оновленнями тощо, ви можете забронювати платну сесію демонстрації екрана з розробником, Кевіном Папстом.
        Коли ви вибираєте час, вас перенаправлять на сторінку оплати Stripe, після чого ви отримаєте запрошення на сесію.
    calendar_refund: "Якщо ви не можете прийти на вашу зустріч, вам слід скасувати її за принаймні 24 години до запланованого часу, щоб її можна було перенести. Повернення коштів не здійснюється."
docu-cloud:
    name: Kimai-Cloud
landing_oss:
    version_cloud: Get up and running in seconds, leave the hosting and update to me, you take care of your core business. Make sure your team is ready for the future, with a modern time tracking solution.
    transparency_intro: With closed source software, you have only the vendor's claims that they're keeping the software secure and adhering to standards. The visibility of the code behind open source software means you can see for yourself. You can always see my responses to the community, the release schedule and milestones, and every commit and pull request review.
    version_choose: Which Kimai is right for you?
    vendor_title: No vendor lock-in
    vendor_intro: Vendor lock-in can cost a lot, not just in cash but also in hours. With Kimai, you can host it yourself, have me host it for you, or fork it and change it. You're never locked into a hosted product, and all of your data is easy to export so that if you ever decide Kimai isn't for you anymore, your data is still yours (the same applies to the paid plans, I offer data export upon cancellation).
    transparency_title: Always transparent
    subtitle: Kimai is the open source %title% software you were looking for 🎉
    version_onpremise: I take care of the software, you take care about the hosting, updates and security. And if you don't want to do it yourself, there is always support available at your fingertips.
    discover: Discover Kimai
plans:
    tls_included: Free SSL Certificate
    ip_whitelist: IP Access Restriction
    billable_hours: Billable and Non-Billable Hours
    max_users: Users
    work_contract: "Working hour account"
    all_from_plan: All Features from '%plan%'
    backup_frequency: Backup Frequency
    priority_features: Prioritized Feature Requests
    invoices: Invoices
    invoice_documents: Custom Invoice Templates
    export: Data Export
    expense_tracking: Expense Tracking
    custom_css: Custom CSS Rules
    task_management: Task Management
    ip_restriction: IP Access Restriction
    expense: Expense tracking
    timetracking: Project Time Tracking
    email_support: Personal Email Support
    absences: Public Holidays, Vacation, Sick Leave
    automatic_backups: Automatic Backups
    automatic_upgrades: Automatic Updates
    server_maintenance: Server Maintenance
    github_support: Community Forum
    audit_logs: Audit Logging
    custom_domain: Custom Domain with SSL
    saml: Single Sign-On with SAML
    translation: Industry-Specific Translations
    rest_api: JSON API
    custom_fields: Custom Fields
    daily_backups: Daily Backups for Download
    export_templates: Export PDF-Templates
    kiosk: Kiosk Modus
    backup_weekly: Weekly
    backup_daily: Daily
pricing:
    short_monthly: Per user & month
    short_annual: Per user & year
    name: Pricing
    monthly: Monthly
    annual: Annually
    included: What's included?
    not_available: Not available
    subtitle: These plans are available for cloud customers
non-profit:
    name: Non-Profits
    eligible: Learn more
discount-codes:
    name: Discount codes
faq:
    intro: These FAQs are provided by the developer of this offer.
    title: FAQ
login: Login
store-payment-methods: Available payment methods
404:
    name: Not found (404)
    description: We are sorry, but we restructured our page recently and some old links might now be broken.
400:
    name: Bad request (400)
    description: We are sorry, but your request contains bad syntax and cannot be fulfilled.
error:
    title: Ooops!
    back: Back to homepage
503:
    name: Temporarily unavailable (503)
    description: We are sorry, but our server is currently in maintenance and currently not available. We'll be back soon!
500:
    name: Server error (500)
    description: We are sorry, but your request contains bad syntax and cannot be fulfilled.
theme:
    dark: Dark
    light: Light
cloud:
    status: Status
licenses: Licenses
roadmap: Roadmap
purchase-power-parity: Can't pay? Reach out for a PPP discount.
reviews:
    subtitle: "Thousands of companies use Kimai everyday to track their times.\nHere's what some of them have to say ...\n"
    leave: Leave your review
    name: Reviews