Revamp internal error representation

[aumetra]

It's in a horrible state, quite frankly. There doesn't need to be an enum case for each error, we can have a catch-all and a more structured approach to things where we need more info (i.e. Diesel or garde).