Make help for non-legal names available

[klmr]

Help for functions with non-legal names (e.g. operators) is currently not available under the actual name, since the internal dictionary uses roxygen2’s mangled names rather than the correct names.

Circumvent roxygen2’s name mangling mechanism and extract the real names instead.