Rework styling so that jump_to lands at title

[kmcelwee]

When clicking on a jump_to link, it's partially covered by the sticky header. Hopefully there's a way to swap padding for margin so that we don't have to work too hard to make a clean jump. Otherwise, implement a scrollTo() - pos.y