An open data portal is a web site that includes and open data catalog and an open data repository.
A open data catalog is a comprehensive listing and description of data belonging to a government unit.
An open data repository is a container, i.e., storage medium of open government data.