fix: ignore node_modules for s2i builds

[lkingland]

• 🎁 Exclude certain directories form S2I build tar know to be either unnecessary or error-prone
• 🐛 Error running Node Functions which unecessarily had node_modules sent to the build daemon

Exclude various files and cache directories from S2I builds. This list may need to be expanded in the future.

/kind bug

Fixes #1018

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: lkingland / name: Luke Kingland (8e59f91)

[knative-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: lkingland

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [lkingland]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[codecov]

Codecov Report

Merging #1019 (b52c8f9) into main (ccfa02a) will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1019      +/-   ##
==========================================
- Coverage   46.41%   46.37%   -0.05%     
==========================================
  Files          58       58              
  Lines        7568     7575       +7     
==========================================
  Hits         3513     3513              
- Misses       3723     3730       +7     
  Partials      332      332              

Impacted Files	Coverage Δ
s2i/builder.go	23.61% <0.00%> (-2.55%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update ccfa02a...b52c8f9. Read the comment docs.

[matejvasek]

/lgtm

[matejvasek]

I am afraid this won't merege because of the cla/google.