-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
openassessment-js.po
180 lines (145 loc) · 10.2 KB
/
openassessment-js.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
# edX translation file.
# Copyright (C) 2014 EdX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
#
# Translators:
# Keleti László <lkeleti@wininvestor.hu>, 2014
# Oliver Hornyak <ohornyak@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-06 04:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 19:24+0200\n"
"Last-Translator: Oliver Hornyak <ohornyak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:68 openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:112
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:131
msgid "This section could not be loaded."
msgstr "Ezt a fejezetet nem sikerült betölteni."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:166
msgid "This response could not be submitted."
msgstr "A válasz elküldése nem sikerült."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:192
msgid "This response could not be saved."
msgstr "A válasz mentése nem sikerült."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:229
msgid "This feedback could not be submitted."
msgstr "A visszacsatolás elküldése nem sikerült."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:276 openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:320
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:361 openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:395
msgid "This assessment could not be submitted."
msgstr "Az értékelés elküldése nem sikerült."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:419
msgid "One or more rescheduling tasks failed."
msgstr "Egy vagy több átütemezési feladat meghiúsult."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:468
msgid "This problem could not be saved."
msgstr "Ez a feladat nem menthető."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:498
msgid "The server could not be contacted."
msgstr "Sikertelen csatlakozás a szerverhez"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:524
msgid "Could not retrieve upload url."
msgstr "A feltöltési URL nem elérhető."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:545
msgid "Could not retrieve download url."
msgstr "A letöltési URL nem elérhető."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:573
msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
msgstr "A beküldött anyag nem törölhető"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:148
msgid "Unable to Load"
msgstr "Nem sikerült betölteni"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:224
msgid "Status of Your Response"
msgstr "A válaszod állapota"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:251
msgid "If you leave this page without saving or submitting your response, you'll lose any work you've done on the response."
msgstr "Ha ezt az oldalt nem mented el, vagy nem küldöd el a választ, akkor minden el fog veszni."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333
msgid "This response has not been saved."
msgstr "A válasz nincs elmentve."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:351
msgid "Saving..."
msgstr "Mentés..."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:376
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Ez a válasz már mentésre került, de még nem küldted el."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:379
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:454
msgid "You're about to submit your response for this assignment. After you submit this response, you can't change it or submit a new response."
msgstr "Miután beküldted a feladatodat, nem változtathatod meg és nem küldhetsz be új választ."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:478
msgid "File size must be 5MB or less."
msgstr "A fájl mérete maximum 5MB lehet."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:482
msgid "File must be an image."
msgstr "A fájlnak képfájlnak kell lennie."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:39
msgid "Unnamed Option"
msgstr "Névtelen opció"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:49
msgid "Not Selected"
msgstr "Nincs kiválasztva"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:143
msgid "Couldn't Save This Assignment"
msgstr "Ezt a hozzárendelést nem sikerült menteni"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:144
msgid "Please correct the outlined fields."
msgstr "Kérlek, javítsd a kijelölt mezőket!"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:178
msgid "This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments."
msgstr "Ez a feladat már kiadásra került. Minden változás csak az értékelés után lesz elérhető."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:97
msgid "Criterion Added"
msgstr "Értékelési szempont hozzáadva"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:98
msgid "You've added a criterion. You'll need to select an option for the criterion in the Student Training step. To do this, click the Settings tab."
msgstr "Hozzáadtál egy értékelési szempontot. Az értékelési szemponthoz Opciót kell választanod a tanulói gyakorlásnál. Kattints a Beállítások fülre!"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:144
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:176
msgid "Option Deleted"
msgstr "Opció törölve"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:145
msgid ""
"You've deleted an option. The system has removed that option from its criterion in the sample responses in the Student Training step. You may have to "
"select a new option for the criterion."
msgstr ""
"Töröltél egy opciót. A rendszer eltávolítja ezt az opciót az értékelési szempont a tanulói gyakorlás lépéseinél. Választanod kell egy új opciót az "
"értékelési szemponthoz."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:177
msgid "You've deleted all the options for this criterion. The system has removed the criterion from the sample responses in the Student Training step."
msgstr ""
"Az értékelési szemponthoz tartozó összes opciót törölted. A rendszer eltávolítja az értékelési szempontot a mintaválaszokból a tanulói gyakorlásnál."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:203
msgid "Criterion Deleted"
msgstr "Értékelési szempont törölve"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:204
msgid "You've deleted a criterion. The system has removed the criterion from the sample responses in the Student Training step."
msgstr "Töröltél egy értékelési szempontot. A rendszer eltávolítja ezt az értékelési szempontot a mintaválaszokból a tanulói gyakorlásnál."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:374
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2 openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:375
msgid "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be saved."
msgstr "Azok a lépések, melyek nem kerültek kijelölésre, nem lesznek elmentve."