Fix bounds for ranges in the RNGs

[masterleinad]

Fixes #3068.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #3069 into develop will increase coverage by 0.0%.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           develop   #3069   +/-   ##
=======================================
  Coverage     82.6%   82.6%           
=======================================
  Files          122     122           
  Lines         8074    8074           
=======================================
+ Hits          6673    6674    +1     
+ Misses        1401    1400    -1     

Flag	Coverage Δ
#clang	81.4% <ø> (ø)
#gcc	82.9% <ø> (+<0.1%)	⬆️

Impacted Files	Coverage Δ
algorithms/src/Kokkos_Random.hpp	99.4% <ø> (ø)
core/src/impl/Kokkos_HostThreadTeam.cpp	96.8% <0.0%> (+0.7%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 5a16069...d359bfb. Read the comment docs.