[BR] Error when enabling AdditionalLB for Jellyfin

[vitofico]

Describe the bug
When adding an additional LB to jellyfin I got:

template: k8s-mediaserver/templates/jellyfin-resources.yml:111:23: executing "k8s-mediaserver/templates/jellyfin-resources.yml" at <.Values.jellyfin.service.extraLBService.annotations>: can't evaluate field annotations in type interface {}

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

• create a copy of the default values called my-values.yaml and activate the additional load balancer for jellyfin
• run this command in the main foler to execute the templating
  helm template -f my-values.yaml k8s-mediaserver ./helm-charts/k8s-mediaserver/ > k8s-mediaserver.yml

Expected behavior
The error should appear

[umbertix]

PR opened to correct the error on the template ;)