Update scheduling related tests

[tzifudzi]

What would you like to be added?

• As per KEP-2578: Windows Operational Readiness Specification, the project needs to include Core.Scheduling tests to ensure that a cluster can handle pass basic scheduling related tests
• As such, basic scheduling tests need to be updated to ensure that they are conforming to the KEP specifications
• Basic scheduling tests were last updated in February 2022, and the following updates may be necessary
  • Update and identify new basic scheduling test case candidates and ensure KEP is updated to reflect this
  • Ensure basic scheduling tests are successfully being executed successfully and where necessary, update upstream kubernetes e2e tests to ensure tests execute successfully
  • Only 2 commented out test cases are currently part of the test suite. Consider uncommenting these tests

Why is this needed?

• Refer to KEP-2578: Windows Operational Readiness Specification for motivation for the need for basic scheduling tests as part of the Windows Operational Readiness Conformance tests

[tzifudzi]

/assign tzifudzi