csi_attacher: improve attach/detach timeout message

[RomanBednar]

What type of PR is this?

/kind bug

What this PR does / why we need it:

If we time out waiting for volume to be attached the message given
to user is not informative enough:

"Attach timeout for volume vol-123"

It would be better if we provide more information on what's going on
and even include name of the driver that's causing the problem, e.g.:

"Timed out waiting for external-attacher of ebs.csi.aws.com CSI driver to attach volume vol-123"

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Special notes for your reviewer:

Tested locally (local-up-cluster.sh):

#kubectl -n testdisk describe pod/efs-app

BEFORE PATCH:

Events:
 Type   Reason       		Age    	From           		Message
 ----   ------       		----   	----           		-------
 Normal  Scheduled      	14m	default-scheduler    	Successfully assigned testdisk/efs-app to *************
 Warning FailedAttachVolume 	17s	attachdetach-controller AttachVolume.Attach failed for volume “efs-pv” : Attach timeout for volume fs-0bd37fa1a498fc2c7
 Warning FailedMount     	84s	kubelet         	Unable to attach or mount volumes: unmounted volumes=[persistent-storage], unattached volumes=[persistent-storage kube-api-access-8fz5r]: timed out waiting for the condition

AFTER PATCH:

Events:
  Type     Reason              Age    	From                     Message
  ----     ------              ----   	----                     -------
  Normal   Scheduled           2m48s  	default-scheduler        Successfully assigned testdisk/efs-app to *************
  Warning  FailedAttachVolume  48s    	attachdetach-controller  AttachVolume.Attach failed for volume "efs-pv" : Timed out waiting for external-attacher of efs1.csi.aws.com CSI driver to attach volume fs-0bd37fa1a498fc2c7
  Warning  FailedMount         45s    	kubelet                  Unable to attach or mount volumes: unmounted volumes=[persistent-storage], unattached volumes=[persistent-storage kube-api-access-5c4sl]: timed out waiting for the condition

Does this PR introduce a user-facing change?

Improved logging when volume times out waiting for attach/detach.

Additional documentation e.g., KEPs (Kubernetes Enhancement Proposals), usage docs, etc.:

[k8s-ci-robot]

@RomanBednar: This issue is currently awaiting triage.

If a SIG or subproject determines this is a relevant issue, they will accept it by applying the triage/accepted label and provide further guidance.

The triage/accepted label can be added by org members by writing /triage accepted in a comment.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[k8s-ci-robot]

Hi @RomanBednar. Thanks for your PR.

I'm waiting for a kubernetes member to verify that this patch is reasonable to test. If it is, they should reply with /ok-to-test on its own line. Until that is done, I will not automatically test new commits in this PR, but the usual testing commands by org members will still work. Regular contributors should join the org to skip this step.

Once the patch is verified, the new status will be reflected by the ok-to-test label.

I understand the commands that are listed here.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[chrishenzie]

/ok-to-test

Thanks for improving this!

[jsafrane]

/lgtm
/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: jsafrane, RomanBednar

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• pkg/volume/OWNERS [jsafrane]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[RomanBednar]

/test pull-kubernetes-e2e-gce-ubuntu-containerd

[RomanBednar]

/test pull-kubernetes-e2e-kind-ipv6

[jsafrane]

/lgtm