Don't worry, it is still maintained! In fact, we have moved this repository into a group to make working together easier.
Find the repository here: https://github.com/ankicommunity/docker-anki-sync-server
Discussion on creating a team of maintainers: tsudoko/anki-sync-server#70