-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
locale-ja.json
2583 lines (2583 loc) · 165 KB
/
locale-ja.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"account": {
"accounts": "アカウント",
"activity": "アクティビティ",
"advanced": "高度な設定",
"as_collateral": "担保",
"asset": "アセット",
"asset_details": "アセット詳細",
"average_price": "Average price",
"bittrex_scam": "このアカウントは実際のBittrexアカウントではありません。このアカウントに送信してください: bittrex-deposit",
"bts_market": "マーケット",
"collaterals": "マージンポジション",
"confirm_asset_modal": {
"are_you_sure": "Are you sure you want to save all changes to these tabs?",
"header": "Confirm multiple changes"
},
"connections": {
"black": "ブラックリスト登録者",
"known": "知り合い"
},
"contacts": "連絡先",
"create_account": "アカウント作成",
"create_new": "新しいアカウントを作成する",
"deactivate_suspicious_proposals": "Deactivate suspicious proposals",
"deposit": "BTSをデポジットする",
"deposit_address": "あなたのデポジットアドレスはあなたのアカウント名です。",
"deposit_withdraw": "入金 / 出金",
"download_history": "Download History",
"eq_value": "相当額",
"eq_value_header": "Value ({asset})",
"errors": {
"invalid": "無効なアカウント名",
"memo_missing": "このアカウントのメモキーは管理できません。メモを使用するには、権限ページにてアカウントメモキーを管理できるキーに設定してください。",
"not_found": "アカウント %(name)sは存在しません。スペルが正しいか確認してください。",
"not_yours": "あなたのアカウントではありません",
"unknown": "不明なアカウント"
},
"estimate_value": "推定アカウント価格",
"existing_accounts": "既存のアカウント",
"existing_user": "既存ユーザー",
"export_modal": {
"coinbase_report": "CoinTracking.info Report",
"description": "Enter your desired elastic search instance and click the report type",
"full_report": "Full Report",
"title": "History Export",
"use_custom": "Use custom wrapper"
},
"filter_orders": "フィルター",
"follow": "フォロー",
"group_by_asset": "Group by asset",
"hidden_accounts_row": "非表示のアカウント",
"hide_hidden": "非表示のアセットを隠す",
"hide_ignored": "非表示のアカウントを隠す",
"history": "履歴",
"history_error": "Failed to download the account history, please try again",
"home": "ホーム",
"hour_24": "24時間の変化",
"hour_24_short": "24時間",
"id": "アカウントID",
"identicon": "アイデンティコン",
"ignore": "非表示",
"in_open": "これは注文中の%(asset)sの金額です。",
"in_open_value": "これは注文中の%(asset)sの相当額です。",
"intro_text_1": "Your Decentralized Platform",
"intro_text_2": "BitSharesは<b>DEX</b>として分散化されており、BitSharesのコアトークンであるBTSと、bitUSD、bitCNY、bitBTC、bitGoldなどのトラストレスで価格安定性のあるアセット間のトレードを可能にします。これらの資産はすべてカウンターパーティリスク<b>ゼロ</b>で取引することができるため、あなた自身が資金を完全にコントロールすることができます。",
"intro_text_3": "<b>DEX</b>では、ユーザー発行型アセット（UIA）の作成も可能です。ユーザー発行型アセットは、プラットフォーム上の他のユーザー発行型アセット、及びトラストレスアセット間のトレードが可能です。 DEX上でよく知られているアセット発行者である、<b>OpenLedger</b>、はBTC、ETH、STEEM、DASH、LTC、DOGE、その他多数のアセットをホスティングしています。",
"intro_text_4": "これにより、仮想通貨トレーダーは使い慣れた取引インタフェースを通して、伝統的なトレーディングスタイルと分散型のトレーディングスタイルのユニークな融合を体験することができます。",
"intro_text_title": "BitShares分散型取引所へようこそ",
"login_with": "Login with",
"market_actions": "市場アクション",
"market_value": "市場価格",
"member": {
"annual": "年間会員",
"available": "請求可能",
"balance_type": "Type",
"basic": "ベーシック会員",
"cashback": "権利確定残高",
"claim": "今すぐ請求",
"coindays": "コイン・日",
"earned": "獲得したコイン・日",
"expires": "期限切れ",
"fee_allocation": "手数料割り当て",
"fees_cashback": "手数料とキャッシュバック",
"fees_paid": "累計支払い済み手数料",
"join": "参加: ",
"lifetime": "終身会員",
"lifetime_referrer": "終身会員紹介者",
"membership": "会員",
"membership_expiration": "会員期限",
"network_percentage": "ネットワーク",
"referral_link": "あなたの紹介リンク",
"referral_text": "BitSharesに紹介したい人にこのリンクを教えてください",
"referrals": "紹介者",
"referrer": "アフィリエイト紹介者",
"registrar": "レジストラ",
"remaining": "権利付与期間の残り日数",
"required": "必要なコイン・日",
"rewards": "キャッシュバック報酬",
"stats": "会員",
"subscribe": "年間会員権を購入する",
"suspected_scammer": "Suspected Scammer",
"unknown": "不明な会員",
"upgrade_lifetime": "終身会員権を購入する",
"vested": "権利確定"
},
"mine": "マイ・アカウント",
"more": "詳細を見る",
"name": "アカウント名",
"name_input": {
"name_is_taken": "アカウント名は既に使用されています。",
"not_found": "アカウントが存在しません。",
"premium_name_faucet": "これはこのフォーセットではサポートされていないプレミアム名です。少なくとも1つのダッシュまたは名前を含むか、母音を含まない通常の名前を入力してください。",
"premium_name_warning": "これはダッシュ (-) または数字を含む名前よりも高価なプレミアム名です。"
},
"new_user": "はじめてですか？",
"no_orders": "未処理の注文はありません",
"no_price": "不明な値",
"open_orders": "注文中",
"optional": {
"formatter": "ここから{restore_link}、または{restore_form}を使ってアカウントを作成することができます。",
"restore_form": "高度設定フォーム",
"restore_link": "アカウントのリストア"
},
"options": {
"memo_key": "メモキー",
"num_committee": "希望する委員",
"num_witnesses": "希望する証人"
},
"orders": "注文",
"other_scam": "このアカウントは公式アカウントではありません。転送する前に宛先を確認してください。",
"overview": "概要",
"password_login": "パスワードでログイン",
"pay": "送金",
"pay_from": "アカウントで支払う",
"payees": "受取人",
"percent": "総供給量に対する割合",
"perm": {
"account_name_or_key": "アカウント名またはキー",
"acct_or_key": "アカウント / キー / アドレス",
"action": "操作",
"active": "アクティブ権限",
"add": "権限を追加",
"add_permission_label": "アカウント名/キーとウェイトを入力してください",
"brain": "ブレインキーの位置",
"cancel": "キャンセル",
"confirm_add": "追加",
"create_paperwallet": "Create Paper Wallet",
"create_paperwallet_private_hint": "Unlock/Login before creating the paper wallet to include private keys",
"from": "アカウントからインポート",
"key": "キー/名前",
"key_viewer": "秘密キービューア",
"memo_key": "メモキー",
"memo_public_key": "公開メモキー",
"memo_warning": "警告: メモキーを置き換えると、パスワードでログインしたときに古いメモを読むことができなくなります。また、古いウォレットに新しいメモキーをインポートしない限り新しいメモをデコードすることはできません。",
"new_active": "新しいアクティブキー",
"new_memo": "新しいメモキー",
"new_owner": "新しいオーナーキー",
"owner": "オーナー権限",
"password_model": "アカウントモデル",
"password_model_1": "パスワードとアカウント名だけでどこからでもログインできるようにするには、このページで権限に新しいキーを追加します。元のキーも削除したい場合は、アクティブ/オーナー権限タブで削除できます。",
"password_model_2": "生成したキーのパスワードを追加",
"private": "秘密キー (WIF - Wallet Import Format)",
"public": "公開キー",
"publish": "変更を公開",
"remove_proxy": "Remove proxy",
"remove_text": "削除",
"reset": "変更をリセット",
"save": "Save Changes",
"save_all": "Save All Changes",
"show": "表示",
"sign_owner": "オーナーとして署名",
"threshold": "閾値",
"type": "タイプ",
"use_text": "使用",
"valid_pub": "有効な公開キー",
"warning1": "アクティブ権限のウェイトの合計%(weights_total)sが閾値%(threshold)sと等しいかまたは超えている必要があります。",
"warning2": "オーナー権限のウェイトの合計%(weights_total)sが閾値%(threshold)sと等しいかまたは超えている必要があります。",
"warning3": "アカウントは既にリストに入っています。",
"warning4": "キーは既にリストに入っています。",
"weight": "ウェイト"
},
"permissions": "権限",
"please_create_account": "アカウントを作成してください",
"polo_scam": "このアカウントは実際のPoloniexアカウントではありません。このアカウントに送信してください: poloniexwallet",
"portfolio": "残高",
"propose_from": "提案元",
"qty": "数量",
"quote": "Quote",
"recent": "最近のアクティビティ",
"reset_orders": "リセット",
"restore": "リストア",
"search": "アカウントを検索する",
"see_open": "未実行の注文を見る",
"select_placeholder": "アカウントを選択...",
"settle": "決済",
"show_hidden": "非表示のアセットを表示する",
"show_ignored": "非表示のアカウントを表示する",
"show_visual": "ビジュアル",
"signedmessages": {
"automaticcreation": "Signed message will be created automatically",
"copysuccessful": "Signed message copied to clipboard",
"copyunsuccessful": "Failed to copy message",
"entermessage": "Enter message here",
"errorverifying": "An error occured while verifying the message",
"invalidformat": "Signed message format can't be recognized",
"invalidkey": "Private key could not be obtained, is the public key valid?",
"invalidsignature": "The content of the message could not be validated against the signature",
"invaliduser": "Account of the message sender is invalid",
"keymismatch": "Given public key of the sender doesn't to the one stored in the senders account",
"menuitem": "Signed Messages",
"sign": "Sign",
"signing": "Signing, please wait ...",
"signmessage": "Sign Message",
"title": "Signed Messages",
"verify": "Verify",
"verifying": "Verifying, please wait ...",
"verifymessage": "Verify Message",
"verifyonchange": "Verify while typing"
},
"start_typing_to_search": "Start typing to search for accounts",
"submit_orders": "送信",
"total": "合計 ({asset})",
"total_estimate": "これは非表示のもの、注文中のもの、賃借、担保を含むすべてのアセットの推定価格です。推定は現在のブロックチェーンデータのみを使用しており、正確とは限りません。",
"total_value": "合計額",
"trade": "トレード",
"transactions": {
"fee": "Fee",
"id": "ID",
"info": "情報",
"time": "時間",
"type": "種類"
},
"transfer_actions": "転送アクション",
"unfollow": "フォロー解除",
"unignore": "表示",
"upgrade": "アカウントをアップグレード",
"user_issued_assets": {
"add_feed": "新しいフィード作成者を追加",
"advanced": "高度な機能",
"approx_fee": "概算手数料",
"backing": "ショートバッキングアセット",
"base": "ベースアセット量",
"base_name": "ベースアセット",
"bitasset_opts": "スマートコインオプション",
"cer_warning_1": "警告",
"cer_warning_2": "コア為替レートが市場価格より高いことを確認してください。それ以外の場合は、ユーザーは市場からトークンを購入し、暗黙的なアービトラージを通して手数料プールが空にされてしまいます。コア為替レートは、アセットの市場価格を反映するために定期的に更新する必要があります。",
"charge_market_fee": "取引手数料を有効にする",
"committee_fed_asset": "委員にフィード供給を許可する",
"condition": "条件 (最大60文字)",
"conflict_feed": "Cannot allow witnesses and committee members to provide feeds simultaneously",
"core_exchange_rate": "中心為替レート",
"current_issuer": "現在のオーナーアカウント",
"decimals": "小数点以下の桁数",
"description": "説明",
"details": "詳細",
"disable_confidential": "秘密の取引を無効にする",
"disable_force_settle": "強制決済を無効にする",
"error_invalid": "そのアセットは使用できません",
"error_precision": "そのアセットの精度は%(asset)sと異なります。",
"error_too_deep": "May not create a bitasset backed by a bitasset backed by a bitasset",
"exists": "そのアセットは既に存在します",
"expiry": "市場解決日",
"feed_lifetime_sec": "フィード寿命 (分)",
"feed_not_allowed_1": "Cannot set feed producers on a witness- or committee-fed asset",
"feed_not_allowed_2": "Please disable the flags called 'Allow witnesses to provide feeds' and 'Allow committee members to provide feeds' in order to allow manual definition of feed producers",
"feed_producers": "フィード作成者",
"flags": "フラグ",
"force_settlement_delay_sec": "強制決済の遅延 (分)",
"force_settlement_offset_percent": "強制決済のパーセントオフセット",
"global_settle": "発行者に強制グローバル決済を許可する",
"id": "ID",
"invalid_backing_asset_change": "You can't change the backing asset of an asset that has a non-zero current supply",
"invalid_market_pair": "Preferred market pairing can not be the same market",
"invalid_permissions_change": "You can't enable a permission for an asset that has a non-zero current supply",
"issued_assets": "発行済みアセット",
"market": "優先取引ペア",
"market_fee": "取引手数料",
"max_market_fee": "最大取引手数料",
"max_positive": "最大供給量は正の数でなければなりません",
"max_supply": "最大供給量",
"maximum_force_settlement_volume": "最大強制決済量 (1時間毎の総供給量のパーセント)",
"minimum_feeds": "最小フィード数",
"mpa": "スマートコイン",
"name": "アセット名",
"need_asset": "2つのアセットのうち少なくとも1つは%(name)sでなければなりません",
"new_issuer": "新しいオーナーアカウント",
"optional": "オプション設定",
"override_authority": "発行者はアセットを回収できる",
"perm_warning": "警告: 権限は無効にすることのみ可能です。一度無効にすると再度有効にすることはできません!!",
"pm": "バイナリ予測市場",
"precision": "精度",
"precision_warning": "警告: 精度の数値は作成後には変更できません",
"primary": "主要設定",
"quote": "クオートアセット量",
"quote_name": "クオートアセット",
"reward_percent": "Reward percent",
"reward_percent_tooltip": "If a market fee is set, the reward percent indicates how much of that market fee is shared through the referral rewards program instead of only benefitting the asset owner.",
"short": "ショートネーム (最大32文字)",
"symbol": "シンボル",
"to": "アカウントへ発行",
"too_large": "最大供給量が大きすぎます。より少ない数を選択してください。",
"too_many_feed": "Number of feed producers exceeded the max allowed (%(max)s).",
"transfer_restricted": "発行者はすべての転送を承認する必要がある",
"update_owner": "オーナーを更新",
"update_owner_text": "The asset owner may change the owner to another account using this form:",
"visible": "検索と市場からアセットを非表示にする",
"white_list": "保有者はホワイトリストに登録されている必要がある",
"witness_fed_asset": "証人にフィード供給を許可する"
},
"vesting": {
"balance_number": "残高 #%(id)s",
"explain": "権利確定残高には紹介プログラムやワーカーへの支払いなどから得た手数料が含まれます。それらは一定の権利付与期間を有し、すべての資金が利用可能になるまでの間、段階的にアンロックされていきます。",
"no_balances": "このアカウントには権利確定残高はありません",
"title": "権利確定残高"
},
"votes": {
"about": "About",
"active": "Active (%(count)s)",
"active_short": "アクティブ",
"add_committee": "追加",
"add_committee_label": "委員",
"add_witness": "追加",
"add_witness_label": "証人",
"already": "アカウントは既にリストに入っています",
"approve_worker": "承認",
"cast_votes_through_one_operation": "Cast your votes for witness, committee and workers and broadcast them together.",
"clear_proxy": "代理人を削除",
"cm_approved_by": "%(account)sによって承認された委員",
"cm_not_approved_by": "%(account)sによって承認されていない委員",
"committee": "委員名",
"create_worker": "新しいワーカーを作成する",
"creator": "作成者",
"daily": "1日",
"daily_pay": "支払い",
"end": "終了日",
"expired": "期限切れのワーカー",
"funding": "資金調達",
"go_proxy": "進む:",
"hide_legacy_proposals": "Hide Legacy Proposals",
"inactive": "バックアップ",
"info": "情報",
"join_committee": "Join committee",
"join_witnesses": "Join Witnesses",
"line": "Line",
"max_pay": "最大総支払い額",
"missing": "Needed",
"name": "名前",
"new": "Proposed (%(count)s)",
"no_proxy": "代理人はいません",
"polls": "BSIPs/Polls (%(count)s)",
"proxy": "代理人にするアカウントを手動で入力",
"proxy_current": "現在の代理人: ",
"proxy_known": "または代理人アカウントを選択してください",
"proxy_short": "代理人",
"publish": "変更を公開する",
"recycled": "リサイクル",
"reject_worker": "拒否",
"remove_committee": "削除",
"remove_witness": "削除",
"save_finish": "Click save to finish",
"set_proxy": "Set a proxy here",
"start": "開始日",
"status": {
"neutral": "中立",
"rejected": "拒否",
"supported": "支持",
"title": "ステータス"
},
"support": "サポート",
"supported": "Supported",
"threshold": "Votes required to activate",
"toggle": "Toggle vote",
"total_budget": "有効な1日の合計ワーカー予算",
"total_votes": "得票",
"unclaimed": "未請求の支払い",
"unused_budget": "未使用の1日のワーカー予算",
"url": "ウェブページ",
"votes": "投票数",
"votes_against": "反対投票",
"w_approved_by": "%(account)sによって承認された証人",
"w_not_approved_by": "%(account)sによって承認されていない証人",
"witness": "証人名",
"worker_account": "ワーカーアカウント",
"workers": "予算項目",
"workers_short": "ワーカー"
},
"voting": "投票",
"welcome": "BitSharesへようこそ",
"whitelist": {
"add": "ホワイトリストに追加する",
"add_black": "ブラックリストに追加する",
"black": "ブラックリスト",
"black_by": "ブラックリスト登録者",
"blacklist_authorities": "ブラックリスト権限",
"empty": "%(account)sはアカウントを1つもホワイトリストに登録していません。",
"empty_black": "%(account)sはアカウントを1つもブラックリストに登録していません。",
"empty_black_by": "%(account)sをブラックリストに登録したアカウントはありません。",
"empty_white_by": "%(account)sをホワイトリストに登録したアカウントはありません。",
"title": "ホワイトリスト",
"white_by": "ホワイトリスト登録者",
"whitelist_authorities": "ホワイトリスト権限",
"whitelist_market_fee_sharing": "Market fee sharing whitelist"
}
},
"account_browsing_mode": {
"go_back": "Go back to my account",
"modal_description": "You're switching an account which you don't have active authority over. You can browse this account, but in view only mode",
"modal_title": "View Only Mode",
"never_show_again": "Never show again",
"view_mode": "View Mode",
"you_are_in_browsing_mode": "You're in view only mode of the current account. Click here to get back to your account."
},
"alert": {
"warning": "Warning"
},
"app_init": {
"browser": "サポートされていないブラウザ",
"browser_text": "使用しているブラウザはBitSharesウォレットをサポートするための完全なテストが行われていません。ウォレットをバックアップし、あなたが選択したブラウザの完全なテストが行われるまで、Chromeブラウザを使用することを強く推奨します。自身の責任で使用してください。",
"check_latency": "Running latency checks...",
"check_latency_feedback": "Running latency checks (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodes) ...",
"check_latency_feedback_country": "Latency check in best country (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodes)",
"check_latency_feedback_last": "Latency check for last connected node (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodes)",
"check_latency_feedback_region": "Latency check in best region (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodes)",
"check_latency_feedback_rest": "Latency check for remaining nodes (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodes)",
"check_latency_feedback_world": "Latency check in each region (%(pinged)s/%(totalToPing)s nodes)",
"connected": "接続しました",
"connecting": "Connecting to API server: %(server)s",
"database": "Connection established, initializing local databases",
"not_connected": "接続していません",
"retry": "再試行",
"title": "アプリケーション初期化エラー",
"understand": "理解しました。",
"ws_status": "フルノード接続状態"
},
"assets": {
"BTS": "BTS is the core token of the BitShares Blockchain"
},
"boolean": {
"false": "False",
"true": "True"
},
"borrow": {
"adjust": "ポジションを更新",
"adjust_short": "調整",
"call_limit": "マーケットコールリミット",
"close": "ポジションを閉じる",
"coll_ratio": "担保比率",
"coll_ratio_target": "Target Ratio",
"considered_on_revival": "Included",
"enable_target_collateral_ratio": "Use Target Collateral Ratio",
"errors": {
"below": "あなたの担保比率は%(mr)s未満であり、許可されません。",
"below_info": "Your position is below the required maintenance collateral ratio! Increasing collateral ratio is allowed, debt can only be decreased.",
"below_ratio_mcr_update": "Your collateral ratio is blow your original %(ocr)s. Only increased ratio is allowed on margin called orders",
"close": "あなたの担保比率は%(mr)sに近いです。そのため、価格が下落した場合、このポジションにマージンコールがかかる危険性があります。",
"collateral": "担保残高が不足しています",
"increased_debt_on_margin_call": "You increased your debt, which is not allowed when updating a margin called position"
},
"maximize_debt_set_ratio_slider": "You must set a collateral ratio before being able to maximize debt",
"no_valid": "%(asset_symbol)sの有効なフィードがありません",
"pay_max_debt": "Pay Max Debt",
"target_collateral_ratio": "Target Collateral Ratio",
"target_collateral_ratio_explanation": "When the position is being margin called, the corresponding order will be just big enough to bring the collateral ratio of the position greater or equal to the target collateral ratio",
"target_collateral_ratio_short": "TCR",
"title": "%(asset_symbol)sマージン",
"update": "更新",
"use_max": "Use Max"
},
"browser_notification_messages": {
"money_received_body": "%(amount)s %(symbol)s受け取りました",
"money_received_title": "%(from)sからの転送"
},
"cancel": "キャンセル",
"connection": {
"automatic_reconnect": " After %(reconnect_in_seconds)s seconds a reconnection attempt will be made automatically.",
"manual_ping": "Go to ping nodes",
"manual_reconnect": "Reconnect now",
"out_of_sync": "Your connection has been out of sync for %(out_of_sync_seconds)s seconds.",
"title_out_of_sync": "Connection out of sync",
"want_to_reconnect": "If the connection can be recovered this message will disappear automatically."
},
"counterpart": {
"formats": {
"date": {
"full": "%F %T %Z",
"market_history": "%e/%m %H:%M:%S",
"market_history_us": "%m/%e %H:%M:%S",
"short_custom": "%e %b '%y"
}
}
},
"dashboard": {
"featured_markets": "おすすめのマーケット",
"starred_markets": "お気に入りのマーケット",
"table_empty": "表示できるマーケットがありません。",
"top_markets": "トップマーケット"
},
"exchange": {
"add_quote": "Add",
"asks": "売り注文",
"atr": "アベレージトゥルーレンジ",
"balance": "残高",
"base_supply": "ベース供給量",
"bids": "買い注文",
"borrow": "借り入れ",
"borrow_short": "借り入れ",
"buy": "買う",
"buy_description": "Buy %(baseAsset)s %(baseName)s for %(quoteAsset)s %(quoteName)s",
"buy_min": "最低購入量",
"buy_sell": "Order Form",
"buysell_formatter": "{asset} {direction}",
"call": "コール価格",
"cancel_selected_orders": "Cancel selected order(s)",
"change": "変化",
"chart_height": "Chart height (pixels)",
"chart_hide": "Hide Charts",
"chart_modal": "Chart options",
"chart_type": "Chart type",
"checking_for_worth_less_settlement": "Checking if you can get a better price by selling to market, please wait..",
"confirm_buy": "あなたの注文は、最低アスク価格より%(diff)s倍高いです。続行してもよろしいですか？",
"confirm_no_orders_buy": "未執行の売り注文がないマーケットに買い注文を出そうとしています。続行してもよろしいですか？",
"confirm_no_orders_sell": "未執行の買い注文がないマーケットに売り注文を出そうとしています。続行してもよろしいですか？",
"confirm_sell": "あなたの注文は、最高ビッド価格より%(diff)s倍低いです。続行してもよろしいですか？",
"core_rate": "手数料率",
"custom_quote": "Add a custom quote",
"deposit": "入金",
"description": "説明",
"ema": "指数平滑移動平均",
"featured": "トップマーケット",
"feed_price": "フィード価格",
"filter": "フィルター",
"flip": "ひっくり返す",
"global_settle": "Global Settlement",
"group_order_limit": "グループ",
"hide": "非表示",
"highest_bid": "最高ビッド価格",
"history": "マーケット履歴",
"horizontal": "水平",
"index": "指数",
"invalid_amount": "数量が不正です",
"invalid_price": "価格が不正です",
"invert": "価格を反転",
"latest": "最新",
"limit": "Limit",
"lowest_ask": "最低アスク価格",
"maintenance": "維持コール価格",
"market": "マーケット",
"market_depth": "Market Depth",
"market_frozen": "%(asset)s のオーナーがこのマーケットでの取引を無効にしています。",
"market_name": "マイ・マーケット",
"market_picker": {
"filter_by_issuer": "Filter by issuer",
"find_by_asset": "Find by asset",
"results": "Results (%(total_assets)s)",
"search": "Asset name",
"search_for_asset": "Search for asset",
"search_mode": "Mode",
"show_all": "Show All",
"sub_title": "Find an asset to replace",
"title": "Market Picker",
"use": "Use"
},
"more": "マーケットを探す",
"move_down": "Move down",
"move_up": "Move up",
"my_asks": "自分の売り注文",
"my_bids": "自分の買い注文",
"my_history": "自分の履歴",
"my_orders": "自分の未執行注文",
"native": "Native",
"new": "新しい",
"no_asks": "No asks",
"no_balance": "残高不足",
"no_bids": "No bids",
"no_data": "データなし",
"no_orders": "No orders",
"order_book": "Order Book",
"order_depth": "マーケットデプス",
"order_grouping": "Order Grouping %(orderlimit)s%",
"others": "その他",
"overbought": "買われすぎ",
"oversold": "売られすぎ",
"panels_mirror": "Mirror Panels",
"period": "期間 (日)",
"price": "価格",
"price_alert": {
"add_rule": "add rule",
"alert_when": "Alert me when",
"higher_than": "Higher Than",
"lower_than": "Lower Than",
"notification": {
"higher_than": "The price of %(pair)s rose higher than %(expectedPrice)s and now is %(actualPrice)s",
"lower_than": "The price of %(pair)s fell lower than %(expectedPrice)s and now is %(actualPrice)s"
},
"price": "Price",
"title": "Price Alert",
"use_button": "Use \"add rule\" button to create price alert for "
},
"price_history": "価格チャート",
"price_market": "マーケット価格",
"quantity": "数量",
"quick_deposit": "Deposit %(asset)s",
"quick_deposit_bridge": "Use a Bridge to deposit external assets using one of the existing gateways and instantly trade it into %(target)s",
"quick_deposit_bridge_button": "Use a Bridge",
"quick_deposit_gateway": "Deposit real %(asset)s using a gateway to obtain IOUs whose backing is provided by the respective gateway",
"quick_deposit_gateway_button": "Use a Gateway",
"quick_deposit_tooltip": "Deposit %(asset)s",
"quote": "クオート通貨:",
"quote_selection": "Modify quote selection",
"quote_supply": "クオート供給量",
"receive": "取得",
"remove": "Remove",
"rsi": "相対力指数",
"scaled": "Scaled",
"search": "他のマーケットを検索する",
"sell": "売る",
"sell_description": "Sell %(baseAsset)s %(baseName)s for %(quoteAsset)s %(quoteName)s",
"settings": {
"header": "Personalize",
"options": {
"grouping_1": "Group 1",
"grouping_2": "Group 2",
"grouping_standalone": "Standalone",
"hidden_chart": "Hide chart",
"horizontal": "Horizontal",
"position_order_asset_opt1": "Orders above Asset",
"position_order_asset_opt2": "Asset above Order",
"position_order_form_opt1": "Buy - Sell",
"position_order_form_opt2": "Sell - Buy",
"position_order_orders_opt1": "Buy - Sell",
"position_order_orders_opt2": "Sell - Buy",
"vertical": "Vertical"
},
"title": {
"chart_height": "Height",
"chart_tools": "View Tools",
"chart_type": "Type",
"chart_zoom": "Allow Zoom",
"hide_function_buttons": "Hide function buttons",
"market_location": "Market location",
"market_trades": "Market Trades",
"my_trades": "My Trades",
"open_orders": "Open Orders",
"order_book_grouping": "Order Book Grouping",
"order_style": "Style",
"orderbook_auto_scroll": "Auto scroll",
"position_order_asset": "Vertical Orders / Asset",
"position_order_form": "Buy/Sell Asset",
"position_order_orders": "Buy/Sell Orders",
"reduce_scrollbars": "Reduce Scroll Bars",
"reverse_order_book": "Reverse Order Book",
"settlements": "Settlements",
"single_colum_order_form": "Single Column Order Form"
},
"tooltip": {
"chart_height": "Define the height of the charts",
"chart_reload": "Changing this setting will reload the chart",
"chart_tools": "Shows/Hides the left and top toolbar, as well as the context menu. Tools are always hidden in tiny screen.",
"chart_type": "Switch between market depth and price charts, or disable charts",
"chart_zoom": "Allow chart zooming. Zooming is always disabled in tiny screen.",
"decrease_chart_height": "Decrease the height of the chart",
"hide_function_buttons": "Hide all buttons that can be managed within the personalize form",
"increase_chart_height": "Increase the height of the chart",
"market_location": "Which side to pin the vertical order book on. This will switch place with market panel",
"market_trades": "",
"my_trades": "",
"open_orders": "",
"order_book_grouping": "Group orders which are close together by a defined percentage",
"order_style": "Use vertical order book to pin it to the side panel",
"orderbook_auto_scroll": "Auto scroll the order book to keep center as new orders come in. Disable to allow scrolling",
"panel_grouping": "Define panel grouping",
"position_order_asset": "Define the vertical order for the order form vs order book",
"position_order_form": "Define the horizontal order for the order form",
"position_order_orders": "Define the horizontal order for the order book",
"reduce_scrollbars": "Disable scroll bars by default",
"reload": "Changing this option will only affect after manually reloading",
"reverse_order_book": "Reverse order book to have buy orders on top",
"settlements": "",
"show_market_depth": "Show market depth",
"show_price_chart": "Show price chart",
"single_colum_order_form": "Enforce that Price, Quantity, Total, etc. are in one column (not floating)"
}
},
"settle": "決済",
"settle_better_marketprice": "Market price is in favour",
"settle_better_settleprice": "Settlement price is in favour",
"settle_delay": "This asset will settle in %(hours)s hours",
"settle_delay_globally_settled": "This asset will settle instantly",
"settle_globally_settled": "Settle instantly",
"settle_globally_settled_tooltip": "This asset is globally settled. You can settle it instantly for the global settlement price (see exchange header or asset details)",
"settle_offset": "Settlement price offset: %(offset)s%",
"settle_orders": "決済注文",
"settlement_hint": "You are attempting to settle {long}. Here is a price break down of {market_link}:",
"short": "ショート",
"show_all_orders": "Show all %(rowcount)s orders",
"show_all_trades": "Show all %(rowcount)s trades",
"show_asks": "すべての売り注文を見る",
"show_bids": "すべての買い注文を見る",
"show_only_liquid": "Show liquid markets only",
"show_only_star_formatter": "{star_icon}のみ表示",
"sma": "単純移動平均",
"spread": "スプレッド",
"squeeze": "マージンコール価格",
"time": "ローソク足",
"to_market": "マーケットを見る",
"total": "合計",
"trading_pair": "トレーディングペア",
"value": "値",
"vertical": "垂直",
"vol_short": "出来高",
"volume": "出来高",
"volume_24": "24時間出来高",
"worth_less_settlement_warning": "Warning! You can get a better price by selling to {market_link}.",
"your_price": "あなたのコール価格",
"zoom": "拡大",
"zoom_all": "すべて"
},
"explorer": {
"account": {
"title": "アカウント"
},
"accounts": {
"filter": "アカウントのフィルタリング",
"filter_contacts": "連絡先のフィルタリング",
"title": "アカウント"
},
"asset": {
"actions": "Asset actions",
"collateral": {
"bid": "Bid Collateral",
"bid_price": "Bid price",
"bid_text": "Unfortunately, %(asset)s is in Global Settlement. During this time it is possible to bid on the collateral in the Settlement Fund and the debt it covers. When the total outstanding debt is covered by bids, and the additional collateral of each bid plus its share from the settlement fund is greater than the MCR, the asset is automatically revived and a margin position is created for each bid.",
"remove_bid": "A bid can be removed by placing a zero collateral bid."
},
"collateral_bid": {
"bid": "Bid Price",
"collateral": "Additional Collateral",
"debt": "Debt Covered",
"included": {
"no": "No",
"partial": "Partially",
"yes": "Yes"
},
"title": "Collateral Bids"
},
"cumulative": "Σ",
"fee_pool": {
"claim_balance": "Claim fee pool balance",
"claim_fees": "手数料を請求",
"claim_pool_text": "The asset owner may withdraw funds from the fee pool using this form:",
"claim_text": "アセット発行者はここに蓄積された手数料を請求することができます。",
"core_exchange_rate": "中心取引レート (CER)",
"fund": "Fund the fee pool",
"fund_text": "手数料プールは%(asset)sの手数料を%(core)sに換算することによって%(core)sの手数料を支払うために使用されます。手数料プールの資金が尽きた場合、手数料を%(asset)sで払うことはできなくなり、既定値は%(core)sになります。",
"pool_balance": "プール残高",
"pool_text": "The fee pool is used to pay fees in %(core)s by converting the fee in %(asset)s to %(core)s. If the fee pool runs out of funds, fees may no longer be paid in %(asset)s and will default to %(core)s.<br/><br/>The core exchange rate is the price at which %(asset)s are converted to %(core)s.",
"title": "手数料プール",
"unclaimed_issuer_income": "未請求の発行者収入"
},
"feed_producer": "Feed producer",
"feed_producer_text": "Approved feed producers may publish a new feed using the form below:",
"info": "Asset info",
"invalid": "アセット名%(name)sは無効です",
"margin_positions": {
"click_to_switch_to_cumulative": "Click to switch to cumulative sum of the columns.",
"ratio_danger": "Position is below MCR and will be margin called",
"ratio_warning": "Position is near MCR and in danger of being margin called",
"title": "マージンポジション"
},
"not_found": "アセット%(name)sは存在しません",
"permissions": {
"accounts_in_whitelist_market_fee_sharing": "Accounts included in Market fee sharing whitelist",
"blacklist_authorities": "ブラックリスト権限",
"blacklist_markets": "ブラックリストマーケット",
"max_market_fee": "最大取引手数料",
"max_supply": "最大供給量",
"title": "権限",
"whitelist_authorities": "ホワイトリスト権限",
"whitelist_markets": "ホワイトリストマーケット"
},
"price_feed": {
"external_feed_price": "Feed price (median of witness feeds)",
"feed_lifetime": "Feed lifetime (hours)",
"feed_price": "Feed price",
"global_settlement_price": "Global settlement happens at price",
"maintenance_collateral_ratio": "維持担保率 (MCR)",
"maximum_short_squeeze_price": "Maximum short squeeze price (MSSP)",
"maximum_short_squeeze_ratio": "最大ショート・スクイーズ比率 (MSSR)",
"min_feeds": "Minimum feeds",
"settlement_price": "決済価格",
"title": "価格フィード"
},
"price_feed_data": {
"core_exchange_rate": "CER",
"feed_price": "Feed price",
"maintenance_collateral_ratio": "MCR",
"maximum_short_squeeze_ratio": "MSSR",
"published": "公開しました",
"publisher": "公開者",
"settlement_price": "決済価格",
"title": "価格フィードデータ"
},
"settlement": {
"current_settled": "Already settled supply",
"delay": "Delay",
"force_settlement": "Force Settlement",
"gs_auto_revive_price": "Auto Revive Price (without/with bids)",
"gs_collateral_valuation": "Collateral Valuation (with bids)",
"gs_description": "Unfortunately, this asset is in Global Settlement. During this time there is no delay in asset force settlements, which will be covered by the settlement funds at the fixed settlement price.",
"gs_included_on_revival": "Bids will be included on revival sorted by their bid price until the whole debt is covered (last bid might be covered partially). Included bids will be converted into margin positions and receive the residual collateral such that the position reaches MCR from the settlement fund. Not included bids will be reimbursed.",
"gs_or": "or",
"gs_place_bid": "click here to place a bid",
"gs_revert": "Reviving",
"gs_revive": "Asset will be revived automatically if auto revive price (bids included) is greater than feed price or all debt is force settled",
"gs_see_actions": "see Asset actions",
"max_settle_volume": "Max. settlement volume each maintenance period",
"offset": "offset included",
"price": "Price",
"settle_remaining_volume": "Remaining settleable volume",
"settlement_funds": "Settlement Funds",
"settlement_funds_collateral_ratio": "Settlement Fund Collateral Ratio",
"settlement_price": "",
"title": "Settlement"
},
"summary": {
"asset_type": "アセット種別",
"current_supply": "現在の供給量",
"issuer": "発行者",
"market_fee": "取引手数料",
"market_fee_referral_reward_percent": "Market fee referral reward",
"stealth_supply": "隠れた供給量"
},
"title": "アセット",
"whitelist": {
"blacklist_authorities": "ブラックリスト権限",
"blacklist_markets": "マーケットブラックリスト",
"enable_flag": "ホワイトリスト権限を設定するには、ホワイトリストのフラグを有効にする必要があります。",
"market_fee_enable_flag": "The market fee flag must be enabled in order to set whitelist",
"whitelist_authorities": "ホワイトリスト権限",
"whitelist_market_fee_sharing": "Market fee sharing whitelist",
"whitelist_markets": "マーケットホワイトリスト"
}
},
"assets": {
"backing_asset": "Backing asset",
"id": "ID",
"issuer": "発行者",
"market": "スマートコイン",
"precision": "精度",
"prediction": "予測市場アセット",
"symbol": "シンボル",
"title": "アセット",
"units": "単位",
"user": "ユーザー発行アセット"
},
"block": {
"account_upgrade": "アップグレードするアカウント",
"asset_issue": "発行する数量",
"asset_update": "アップデートするアセット",
"authorizing_account": "承認するアカウント",
"call_limit": "コール制限",
"common_options": "共通オプション",
"count": "トランザクション数",
"date": "日時",
"fee_payer": "手数料支払いアカウント",
"feed_price": "フィード価格",
"go_to": "Go to block",
"id": "ブロック ID",
"key": "公開キー",
"lifetime": "終身会員にアップグレードする",
"listed_account": "リストに登録されたアカウント",
"max_margin_period_sec": "最大マージン期間 (秒)",
"new_listing": "新規登録",
"new_options": "新しいオプション",
"new_producers": "新しいフィード作成者",
"next_secret": "次の秘密ハッシュ",
"op": "操作",
"op_type": "操作種別",
"previous": "前",
"previous_secret": "前の秘密ハッシュ",
"settlement_price": "決済金額",
"short_limit": "ショート制限",
"time": "時間",
"title": "ブロック",
"transactions": "トランザクション数",
"trx": "トランザクション",
"witness": "証人"
},
"blocks": {
"active_committee_members": "アクティブな委員",
"active_witnesses": "アクティブな証人",
"avg_conf_time": "平均確認時間",
"block_time": "ブロックタイム",
"block_times": "ブロックタイム",
"current_block": "現在のブロック",
"globals": "グローバルパラメータ",
"last_block": "最新のブロック",
"recent": "最近のブロック",
"recently_missed_blocks": "最近の喪失ブロック",
"title": "ブロックチェーン",
"transactions": "トランザクション数",
"trx": "トランザクション",
"trx_per_block": "Trx/block",
"trx_per_sec": "Trx/s"
},
"committee_member": {
"title": "委員"
},
"committee_members": {
"active": "アクティブな委員の総数",
"title": "委員"
},
"fees": {
"fee": "基本手数料",
"feeeq": "(同じ)",
"feeltm": "終身 / 年間会員料金",
"feeltmeq": "(同じ)",
"type": "手数料種別"
},
"proposals": {
"authority_depth_warning": "This proposal may not get approved because this permission exceeds the maximum authority depth.",
"children_authority_depth_warning": "This proposal may not get approved because a permission exceeds the maximum authority depth.",
"failed": "Failed",
"failed_execute": "Approved, failed to execute.",
"no_reason_available_switch_node": "Reason of failure is available with core release >=3.1.0, please switch your node.",
"pending": "Pending",
"pending_approval": "Pending approval.",
"pending_review": "Approved, review time.",
"review": "Review",
"title": "提案された取引"
},
"witnesses": {
"budget": "残余予算",
"card": "カードビュー",
"current": "現在の証人",
"filter_by_name": "名前でフィルタリングする",
"last_confirmed": "最新の確認",
"missed": "ブロック喪失",
"next_vote": "次回の投票更新",
"participation": "参加率",
"pay": "1ブロックあたりの報酬",
"rank": "ランク",
"table": "テーブルビュー",
"title": "証人"
},
"workers": {
"create": "新しいワーカー提案を作成する",
"create_text_1": "新しいワーカーを作成するには、以下のフォームに記入してください。ワーカーはあなたの現在アクティブなアカウントで作成されます。アカウントは終身会員である必要があります。",
"create_text_2": "ワーカー公開後に変更できないパラメーターの選択は慎重に検討してください。",
"daily_pay": "日当 (BTS)",
"date_text": "開始日は、人々があなたのワーカーを見つけ、評価し、投票するために時間がかかるため、少なくとも1週間後にする必要があります。",
"name_text": "ワーカーの名前は簡潔でなければなりません。: 'ワーカーの目的 - アカウント名'",
"pay_text": "日当は、希望する1日の支払額をBTSで定義します。現在のベストプラクティスはUSD/CNYで給料を定義し、BTSの価格上昇によって生じた余剰分をバーンすると約束することです。あなたのワーカーがアクティブで、払い戻すワーカーより上にいるために十分な投票を得ている場合、この日当を受け取ることができます。",
"period": "ワーカー期間",
"title": "ワーカー名",
"url_text": "You should supply a website, github document or google doc that describes in more detail the purpose of the worker and how you intend to use the worker pay.",
"vesting_pay": "給与の権利付与期間 (日)",
"vesting_text": "権利付与期間はワーカーが収入をすべて請求できるようになる権利が確定するまでの日数で定義されます。",
"website": "ウェブサイト"
}
},
"fees": {
"title": "手数料表"
},
"footer": {
"advanced_settings": "Advanced settings",
"backup": "バックアップが必要です",
"block": "ブロック",
"brainkey": "ブレインキーのバックアップを推奨します",
"connected": "接続しました",
"connection": "ブロックチェーンへの接続がありません",
"disconnected": "接続していません",
"latency": "レイテンシ",
"loading": "ロード中...",
"nosync": "ブロックチェーンは同期していません。同期が完了するまでお待ち下さい..",
"synced": "同期しました",
"title": "Lampgram",
"unsynced": "同期していません",
"update_available": "更新があります"
},
"gateway": {
"add_funds": "あなたのBitSharesアカウント<strong>%(account)s</strong>に素早く簡単に資金を追加します。 このサービスはOpenledgerによって提供されています。",
"address": "Address",
"address_with_memo": "%(address)s <span class=\"blocktrades-with-memo\">とメモ</span> %(memo)s",
"agreement": {
"hint": "I have read and agreed to",
"name": "《利用規約》",
"notice": "続行するには規約を確認してください",
"register": "同意する"
},
"asset": "アセット",
"asset_search_deposit": "入金するアセットを検索する",
"asset_search_withdraw": "出金するアセットを検索する",
"asset_to_deposit": "入金するアセット:",
"asset_to_receive": "入金額:",
"asset_to_withdraw": "出金するアセット:",
"asset_unavailable": "%(asset)sのゲートウェイはサービス外です。",
"assets": {
"bit": "%(asset)s は実際の%(backed)sの価値に追随するデリバティブです。これは100%分散化されており、トラストレスであり、スマートコントラクトによってブロックチェーンに保持される担保に裏付けされています。",
"bitcny": "bitCNY はMagic Walletが提供するゲートウェイサービスによって実際の元と1：1で入出金できます。詳細はこちらを見てください https://www.magicw.net/",