Permalink
13351 lines (13341 sloc) 447 KB
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE rules SYSTEM "false-friends.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="print-ff.xsl"
title="Pretty print" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="false-friends.css"
title="Easy editing stylesheet" ?>
<!--
Rules: False Friends
Copyright (C) 2001-2016 Daniel Naber (http://www.danielnaber.de)
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
-->
<rules>
<rulegroup id="ABATE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">abate</token>
</pattern>
<translation lang="gl">amainar</translation>
<translation lang="gl">diminuír</translation>
<translation lang="gl">remitir</translation>
<translation lang="pt">amainar</translation>
<translation lang="pt">diminuir</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">abater</token>
</pattern>
<translation lang="en">knock down</translation>
<translation lang="en">cut down</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ABNEGATION">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>abnegation</token>
</pattern>
<translation lang="pl">poświęcenie</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">abnegacja</token>
</pattern>
<translation lang="en">slovenliness</translation>
<translation lang="en">untidiness</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ABONADO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">abonado</token>
</pattern>
<translation lang="fr">garanti</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">abonné</token>
</pattern>
<translation lang="pt">assinante</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ABORT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>abort</token>
</pattern>
<translation lang="ru">прерывать</translation>
<translation lang="ru">прекращать</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ru">
<token>аборт</token>
</pattern>
<translation lang="en">abortion</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ABORRECER">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">aborrecer</token>
</pattern>
<translation lang="es">aburrir</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">aborrecer</token>
</pattern>
<translation lang="pt">detestar</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ABORTIVE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>abortive</token>
</pattern>
<translation lang="gl">frustrado</translation>
<translation lang="gl">fracasado</translation>
<translation lang="pt">frustrado</translation>
<translation lang="pt">fracasado</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">abortivo</token>
</pattern>
<translation lang="en">abortion</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ABOUT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>about</token>
</pattern>
<translation lang="ja">~について</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ja">
<token>アバウト</token>
</pattern>
<translation lang="en">vague</translation>
<translation lang="en">lazy</translation>
<translation lang="en">sloppy</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ABRAÇAR">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">abraçar</token>
</pattern>
<translation lang="fr">serrer qq dans ses bras</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">embrasser</token>
</pattern>
<translation lang="pt">beijar</translation>
<translation lang="pt">abraçar</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ABSORTO">
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">absorto</token>
</pattern>
<translation lang="pt">absorvido</translation>
<translation lang="pt">distraído</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">absorto</token>
</pattern>
<translation lang="es">absorto</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ABSTINENCE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>abstinence</token>
</pattern>
<translation lang="pl">wstrzemięźliwość</translation>
<example type="correct">The best way to avoid pregnancy is total abstinence from sex.</example>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">abstynencja</token>
</pattern>
<translation lang="en">abstention</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ABSURD">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>an</token>
<token>absurd</token>
</pattern>
<translation lang="pl">absurdalny</translation>
<example type="correct">This is an absurd suggestion!</example>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">absurd</token>
</pattern>
<translation lang="en">absurdity</translation>
<example type="correct">To absurd!</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACADEMIC">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>academic</token>
</pattern>
<translation lang="pl">akademicki</translation>
<translation lang="pl">naukowiec (US)</translation>
<translation lang="ru">преподаватель</translation>
<translation lang="ru">научный сотрудник вуза</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">akademik</token>
</pattern>
<translation lang="en">dormitory</translation>
<translation lang="en">dorm</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ru">
<token inflected="yes">академик</token>
</pattern>
<translation lang="en">academician</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACCESS">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>access</token>
</pattern>
<translation lang="pl">dostęp</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">akces</token>
</pattern>
<translation lang="en">accession</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACCESSORY">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>accessory</token>
</pattern>
<translation lang="pl">współwinny</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">akcesorium</token>
</pattern>
<translation lang="en">accessories</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACCOMMODATION">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">accommodation</token>
</pattern>
<translation lang="gl">aloxamento</translation>
<translation lang="gl">hospedaxe</translation>
<translation lang="es">alojamento</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">acomodación</token>
</pattern>
<translation lang="en">adaptation</translation>
<translation lang="en">arrangement</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes" regexp="yes">acomodación|acomododo</token>
</pattern>
<translation lang="en">adaptation</translation>
<translation lang="en">arrangement</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACCORD">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes" postag="NN.*" postag_regexp="yes">accord</token>
</pattern>
<translation lang="it">intesa</translation>
<translation lang="pl">zgoda</translation>
<translation lang="ru">согласие</translation>
<translation lang="ru">единодушие</translation>
<translation lang="ru">договор</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token negate="yes">na</token>
<token inflected="yes">akord</token>
</pattern>
<translation lang="en">chord</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes" skip="-1">pracować</token>
<token>na</token>
<token>akord</token>
</pattern>
<translation lang="en">do piecework</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ru">
<token inflected="yes">аккорд</token>
</pattern>
<translation lang="en">chord</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACCURATE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>accurate</token>
</pattern>
<translation lang="pl">dokładny, właściwy</translation>
<translation lang="ru">точный</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">akuratny</token>
</pattern>
<translation lang="en">solid, thorough; punctual</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ru">
<token>аккуратный</token>
</pattern>
<translation lang="en">tidy</translation>
<translation lang="en">neat</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACEITAR">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">aceitar</token>
</pattern>
<translation lang="es">aceptar</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">aceitar</token>
</pattern>
<translation lang="pt">olear</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACEITE">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">aceite</token>
</pattern>
<translation lang="es">aceptado</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">aceite</token>
</pattern>
<translation lang="pt">óleo</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token>azeite</token>
</pattern>
<translation lang="gl">aceite de oliva</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">aceite</token>
</pattern>
<translation lang="pt">óleo</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACHATAR">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">achatar</token>
</pattern>
<translation lang="fr">aplatir</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">acheter</token>
</pattern>
<translation lang="pt">comprar</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACORDAR">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">acordar</token>
</pattern>
<translation lang="es">despertar</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">acordarse</token>
</pattern>
<translation lang="pt">lembrar-se</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACQUISITION">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">acquisition</token>
</pattern>
<translation lang="pl">nabytek; przyswojenie</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">akwizycja</token>
</pattern>
<translation lang="en">sales, soliciting</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ADDICTION">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>addiction</token>
</pattern>
<translation lang="it">dipendenza</translation>
<translation lang="fr">dépendance</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="it">
<token inflected="yes">addizione</token>
</pattern>
<translation lang="en">sum</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ADJOIN">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">adjoin</token>
</pattern>
<translation lang="gl">lindar</translation>
<translation lang="gl">estar contiguo</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">axuntar</token>
</pattern>
<translation lang="en">enclose</translation>
<translation lang="en">attach</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ADULTSEX">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">adult sex</token>
</pattern>
<translation lang="nl">expliciete seks</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ALARGAR">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">alargar</token>
</pattern>
<translation lang="es">ampliar</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">alargar</token>
</pattern>
<translation lang="pt">alongar</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ALSO">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>also</token>
</pattern>
<translation lang="de">auch</translation>
<example type="correct">Did he also work at that company?</example>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token>also</token>
</pattern>
<translation lang="en">thus</translation>
<translation lang="en">therefore</translation>
<translation lang="en">so</translation>
<example type="correct">Also haben wir uns für die Alternative entschieden.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ALTA">
<rule>
<pattern lang="es"><token inflected="yes">alto</token></pattern>
<translation lang="de">hoch</translation>
<translation lang="de">groß</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de"><token inflected="yes">alt</token></pattern>
<translation lang="es">viejo</translation>
<translation lang="es">velho</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt"><token inflected="yes">alto</token></pattern>
<translation lang="de">hoch</translation>
<translation lang="de">groß</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACTUAL">
<rule>
<pattern lang="en">
<token regexp="yes">actual|actually</token>
</pattern>
<!--<translation lang="sv">faktisk</translation>-->
<translation lang="de">eigentlich</translation>
<translation lang="pl">rzeczywisty</translation>
<translation lang="fr">vrai</translation>
<translation lang="it">vero</translation>
<translation lang="it">reale</translation>
<translation lang="fr">effectif</translation>
<translation lang="gl">en realidade</translation>
<translation lang="gl">realmente</translation>
<translation lang="es">real</translation>
<translation lang="ca">real</translation>
<translation lang="nl">feitenlijk</translation>
<translation lang="nl">eigenlijk</translation>
<translation lang="pt">real</translation>
<translation lang="pt">realmente</translation>
<translation lang="ru">настоящий</translation>
<translation lang="ru">фактический</translation>
<translation lang="ru">реальный</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token>aktuell</token>
</pattern>
<translation lang="en">current</translation>
<translation lang="en">(the) latest</translation>
<translation lang="en">up-to-date</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">atual</token>
</pattern>
<translation lang="en">current</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">atualmente</token>
</pattern>
<translation lang="en">currently</translation>
</rule>
<!--<rule>
<pattern lang="sv">
<token>aktuell</token>
</pattern>
<translation lang="en">current</translation>
<translation lang="en">(the) latest</translation>
<translation lang="en">up-to-date</translation>
<translation lang="en">present</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="sv">
<token>aktuell</token>
</pattern>
<translation lang="en">current</translation>
<translation lang="en">(the) latest</translation>
<translation lang="en">up-to-date</translation>
<translation lang="en">present</translation>
</rule>
-->
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">actual</token>
</pattern>
<translation lang="en">current</translation>
<translation lang="en">present</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token>actualmente</token>
</pattern>
<translation lang="en">currently</translation>
<translation lang="en">presently</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ca">
<token inflected="yes">actual</token>
</pattern>
<translation lang="en">current</translation>
<translation lang="en">present</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ca">
<token>actualment</token>
</pattern>
<translation lang="en">currently</translation>
<translation lang="en">presently</translation>
<translation lang="en">at present</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">actual</token>
</pattern>
<translation lang="en">current</translation>
<translation lang="en">present</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token>actualmente</token>
</pattern>
<translation lang="en">currently</translation>
<translation lang="en">presently</translation>
</rule>
<rule default="off">
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">aktualny</token>
</pattern>
<translation lang="en">current</translation>
<translation lang="en">(the) latest</translation>
<translation lang="en">up-to-date</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="nl">
<token inflected="yes">actual</token>
</pattern>
<translation lang="en">topical</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ru">
<token inflected="yes">актуальный</token>
</pattern>
<translation lang="en">relevant</translation>
<translation lang="en">topical</translation>
<translation lang="en">urgent</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACTUALITY">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>actuality</token>
</pattern>
<translation lang="pl">rzeczywistość</translation>
<translation lang="it">realtà</translation>
<translation lang="pl">realia</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">aktualność</token>
</pattern>
<translation lang="en">topicality</translation>
<translation lang="en">timeliness</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACTUALIZED">
<rule>
<pattern lang="en">
<token regexp="yes">actualised|actualized</token>
</pattern>
<translation lang="de">verwirklicht</translation>
<translation lang="pl">urzeczywistniony</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token>aktualisiert</token>
</pattern>
<translation lang="en">updated</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes" postag="ppas.*" postag_regexp="yes">zaktualizować</token>
</pattern>
<translation lang="en">updated</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACTUALIZE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes" regexp="yes">actualise|actualize</token>
</pattern>
<translation lang="de">verwirklichen</translation>
<translation lang="de">realistisch darstellen</translation>
<translation lang="gl">realizar</translation>
<translation lang="gl">describir con realismo</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token inflected="yes">aktualisieren</token>
</pattern>
<translation lang="en">update</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">actualizar</token>
</pattern>
<translation lang="en">update</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ACTUATE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">actuate</token>
</pattern>
<translation lang="gl">accionar</translation>
<translation lang="gl">motivar</translation>
<translation lang="pt">acionar</translation>
<translation lang="pt">motivar</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token inflected="yes">actuar</token>
</pattern>
<translation lang="en">act</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">atuar</token>
</pattern>
<translation lang="en">act</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ADEPT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>adept</token>
</pattern>
<translation lang="pl">biegły</translation>
<translation lang="pl">mistrz</translation>
<translation lang="fr">expert</translation>
<translation lang="es">experto</translation>
<translation lang="it">esperto</translation>
<translation lang="es">hábil</translation>
<translation lang="gl">experto</translation>
<translation lang="gl">hábil</translation>
<translation lang="ca">expert</translation>
<translation lang="ca">hàbil</translation>
<translation lang="pt">especialista</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">adepto</token>
</pattern>
<translation lang="en">fan</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">adept</token>
</pattern>
<translation lang="en">follower</translation>
<translation lang="en">admirer</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">adepte</token>
</pattern>
<translation lang="en">follower</translation>
<translation lang="en">admirer</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">adepto</token>
</pattern>
<translation lang="en">follower</translation>
<translation lang="en">admirer</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="it">
<token inflected="yes">adepto</token>
</pattern>
<translation lang="en">follower</translation>
<translation lang="en">admirer</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">adepto</token>
</pattern>
<translation lang="en">follower</translation>
<translation lang="en">admirer</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ca">
<token inflected="yes">adepte</token>
</pattern>
<translation lang="en">follower</translation>
<translation lang="en">admirer</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ADHERENCE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">adherence</token>
</pattern>
<translation lang="pt">adesão</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">aderência</token>
</pattern>
<translation lang="en">adhesion</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ADHESION">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">adhesion</token>
</pattern>
<translation lang="pt">aderência</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">adesão</token>
</pattern>
<translation lang="en">adherence</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ADULTERY">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">adultery</token>
</pattern>
<translation lang="nl">overspel</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ADMINISTRATION">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">administration</token>
</pattern>
<translation lang="nl">regering</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ADVERT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">advert</token>
</pattern>
<translation lang="pt">expor</translation>
<translation lang="pt">mencionar</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">advertir</token>
</pattern>
<translation lang="en">warn</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ADVERTISE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">advertise</token>
</pattern>
<translation lang="gl">anunciar</translation>
<translation lang="gl">facer publicidade</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">advertir</token>
</pattern>
<translation lang="en">warn</translation>
<translation lang="en">inform</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ADVICE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>advice</token>
</pattern>
<translation lang="it">consiglio</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ADVOCATE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>advocate</token>
</pattern>
<translation lang="de">Befürworter</translation>
<translation lang="pl">rzecznik</translation>
<translation lang="ca">defensor</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token>Advokat</token>
</pattern>
<translation lang="en">attorney</translation>
<translation lang="en">lawyer</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">adwokat</token>
</pattern>
<translation lang="en">attorney</translation>
<translation lang="en">lawyer</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ca">
<token inflected="yes">advocat</token>
</pattern>
<translation lang="en">attorney</translation>
<translation lang="en">lawyer</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AFFAIR">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">affair</token>
</pattern>
<translation lang="pl">sprawa</translation>
<translation lang="pl">romans</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">afera</token>
</pattern>
<translation lang="en">scandal</translation>
<translation lang="en">fuss</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AFFECT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">affect</token>
</pattern>
<translation lang="pl">emocja, uczucie</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">afekt</token>
</pattern>
<translation lang="en">passion</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AGENDA">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>agenda</token>
</pattern>
<translation lang="gl">orde do día</translation>
<translation lang="nl">programma</translation>
<translation lang="nl">agenda</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">axenda</token>
</pattern>
<translation lang="en">diary</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="nl">
<token inflected="yes">agenda</token>
</pattern>
<translation lang="en">diary</translation>
<translation lang="en">agenda</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AGENT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">agent</token>
</pattern>
<translation lang="nl">tussenpersoon, makelaar, impressario, agent</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="nl">
<token inflected="yes">agent</token>
</pattern>
<translation lang="en">constable, (police) officer</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="nl">
<token inflected="yes">politieagent</token>
</pattern>
<translation lang="en">constable, (police) officer</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AGGRO">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>aggro</token>
</pattern>
<translation lang="gl">agresividade</translation>
<translation lang="gl">violencia</translation>
<translation lang="pt">agressividade</translation>
<translation lang="pt">violência</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">agro</token>
</pattern>
<translation lang="en">agriculture</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AGGRESSIVE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>aggressive</token>
</pattern>
<translation lang="ru">активный</translation>
<translation lang="ru">инициативный</translation>
<translation lang="ru">настойчивый</translation>
<translation lang="ru">напористый</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ru">
<token inflected="yes">агрессивный</token>
</pattern>
<translation lang="en">hostile</translation>
<translation lang="en">predatory</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ALIÁS">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">aliás</token>
</pattern>
<translation lang="es">además</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">alias</token>
</pattern>
<translation lang="pt">alcunha</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ALIMONY">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">alimony</token>
</pattern>
<translation lang="nl">alimentatie</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="nl">
<token inflected="yes">voeding</token>
</pattern>
<translation lang="en">alimentation</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="nl">
<token inflected="yes">levensonderhoud</token>
</pattern>
<translation lang="en">alimentation</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ALLBUT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">all but</token>
</pattern>
<translation lang="nl">bijna</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="nl">
<token inflected="yes">allesbehalve</token>
</pattern>
<translation lang="en">anything but</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ALLEGED">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>alleged</token>
</pattern>
<translation lang="gl">presunto</translation>
<translation lang="gl">suposto</translation>
<translation lang="pt">suposto</translation>
<translation lang="pt">presumível</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token regexp="yes">alegado|alegada|alegados|alegadas</token>
</pattern>
<translation lang="en">claimed</translation>
<translation lang="en">pleaded</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">alegado</token>
</pattern>
<translation lang="en">claimed</translation>
<translation lang="en">pleaded</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ALTERNATIVELY">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>alternatively</token>
</pattern>
<translation lang="pl">ewentualnie</translation>
<translation lang="es">como alternativa</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token postag="SENT_START"></token>
<token>alternatywnie</token>
</pattern>
<translation lang="en">as an option</translation>
<translation lang="en">alternatively</translation>
<example type="incorrect">Alternatywnie, zbudujemy tu dom.</example>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token>alternativamente</token>
</pattern>
<translation lang="en">alternately</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AMANTE">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">amante</token>
</pattern>
<translation lang="fr">amant</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">aimant</token>
</pattern>
<translation lang="pt">íman</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AMASS">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">amass</token>
</pattern>
<translation lang="pt">acumular</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">amassar</token>
</pattern>
<translation lang="en">squash</translation>
<translation lang="fr">chiffoner</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">amasser</token>
</pattern>
<translation lang="pt">acumular</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AMATORY">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>amatory</token>
</pattern>
<translation lang="pl">miłosny</translation>
<translation lang="pl">erotyczny</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">amatorski</token>
</pattern>
<translation lang="en">amateur</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AMBITIOUS">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>ambitious</token>
</pattern>
<translation lang="ru">грандиозный</translation>
<translation lang="ru">честолюбивый</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ru">
<token inflected="yes">амбициозный</token>
</pattern>
<translation lang="en">arrogant</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ANEDOTE">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">anedota</token>
</pattern>
<translation lang="es">chiste</translation>
<translation lang="en">joke</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">anedote</token>
</pattern>
<translation lang="pt">história breve</translation>
<translation lang="pt">episódio real</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">anécdota</token>
</pattern>
<translation lang="pt">história breve</translation>
<translation lang="pt">episódio real</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ANGINA">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>angina</token>
</pattern>
<translation lang="pl">dusznica bolesna</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">angina</token>
</pattern>
<translation lang="en">tonsilitis</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ANIMUS">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">animus</token>
</pattern>
<translation lang="gl">animosidade</translation>
<translation lang="gl">odio</translation>
<translation lang="pt">animosidade</translation>
<translation lang="pt">ódio</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">ánimo</token>
</pattern>
<translation lang="en">courage</translation>
<translation lang="en">intention</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ANO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">ano</token>
</pattern>
<translation lang="es">año</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">ano</token>
</pattern>
<translation lang="pt">ânus</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ANTHEM">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">anthem</token>
</pattern>
<translation lang="pt">hino</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">antena</token>
</pattern>
<translation lang="en">antena </translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ANTICS">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>antics</token>
</pattern>
<translation lang="pl">błazeństwa</translation>
<translation lang="pl">wyskoki</translation>
<translation lang="nl">capriolen</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token>antyki</token>
</pattern>
<translation lang="en">antiques</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="nl">
<token inflected="yes">antiek</token>
</pattern>
<translation lang="en">antyque</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APAIXONADO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">apaixonado</token>
</pattern>
<translation lang="es">enamorado</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">apasionado</token>
</pattern>
<translation lang="pt">afeiçoado</translation>
<translation lang="pt">partidário</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APARATO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">aparato</token>
</pattern>
<translation lang="es">ostentación</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">aparato</token>
</pattern>
<translation lang="pt">aparelho</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APARTMENT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>apartment</token>
</pattern>
<translation lang="pl">mieszkanie</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes" postag="subst:sg:.*" postag_regexp="yes">apartament</token>
</pattern>
<translation lang="en">suite (in a hotel)</translation>
<translation lang="en">luxury apartment</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APELIDO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">apelido</token>
</pattern>
<translation lang="es">apellido</translation>
<translation lang="gl">alcume</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">apellido</token>
</pattern>
<translation lang="pt">sobrenome</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">apelido</token>
</pattern>
<translation lang="pt">sobrenome</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APENAS">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">apenas</token>
</pattern>
<translation lang="es">solamente</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">apenas</token>
</pattern>
<translation lang="pt">mal</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APERTURE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">aperture</token>
</pattern>
<translation lang="gl">fenda</translation>
<translation lang="gl">abertura</translation>
<translation lang="gl">regaña</translation>
<translation lang="pt">fenda</translation>
<translation lang="pt">abertura</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">apertura</token>
</pattern>
<translation lang="en">opening</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">abertura</token>
</pattern>
<translation lang="en">opening</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APOLOGIZE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes" regexp="yes">apologise|apologize</token>
</pattern>
<translation lang="gl">desculparse</translation>
<translation lang="gl">pedir perdón</translation>
<translation lang="pt">desculpar-se</translation>
<translation lang="pt">pedir perdão</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">facer</token>
<token>apoloxía</token>
</pattern>
<translation lang="en">defend</translation>
<translation lang="en">justify</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">fazer</token>
<token>apologia</token>
</pattern>
<translation lang="en">defend</translation>
<translation lang="en">justify</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APOLOGY">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">apology</token>
</pattern>
<translation lang="gl">desculpa</translation>
<translation lang="pt">desculpa</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">desculpa</token>
</pattern>
<translation lang="en">defence</translation>
<translation lang="en">defense</translation>
<translation lang="en">eulogy</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">desculpa</token>
</pattern>
<translation lang="en">defence</translation>
<translation lang="en">defense</translation>
<translation lang="en">eulogy</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APPARENT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>apparent</token>
</pattern>
<translation lang="it">evidente</translation>
<translation lang="it">ovvio</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APPELATION">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>appelation</token>
</pattern>
<translation lang="pl">nazwa</translation>
<translation lang="pl">tytuł</translation>
<translation lang="pl">przydomek</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">apelacja</token>
</pattern>
<translation lang="en">appeal</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APPLICATION">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">application</token>
</pattern>
<translation lang="pt">candidatura</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">aplicação</token>
</pattern>
<translation lang="en">program</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APPOINT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">appoint</token>
</pattern>
<translation lang="pt">nomear</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">apontar</token>
</pattern>
<translation lang="en">point</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APPOINTMENT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">appointment</token>
</pattern>
<translation lang="pt">marcação</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">apontamento</token>
</pattern>
<translation lang="en">note</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APPRECIATION">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">appreciation</token>
</pattern>
<translation lang="pt">reconhecimento</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">apreciação</token>
</pattern>
<translation lang="en">evaluation</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="APURAR">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">apurar</token>
</pattern>
<translation lang="es">purificar</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">apurar</token>
</pattern>
<translation lang="pt">apurar</translation>
<translation lang="pt">acabar</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ARGUMENT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>argument</token>
</pattern>
<translation lang="de">Streit</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token>Argument</token>
</pattern>
<translation lang="en">point</translation>
<translation lang="en">reasoned argument</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ARMY">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">army</token>
</pattern>
<translation lang="gl">exército</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">armada</token>
</pattern>
<translation lang="en">navy</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ART">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>art</token>
</pattern>
<translation lang="de">Kunst</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token>Art</token>
</pattern>
<translation lang="en">kind</translation>
<translation lang="it">tipo</translation>
<translation lang="en">manner</translation>
<translation lang="en">way</translation>
<translation lang="en">type</translation>
<translation lang="pt">tipo</translation>
<translation lang="pt">maneira</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token>arte</token>
</pattern>
<translation lang="de">Kunst</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ASA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">asa</token>
</pattern>
<translation lang="es">ala</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">asa</token>
</pattern>
<translation lang="pt">cabo</translation>
<translation lang="pt">pega</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ASSIGN">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">assign</token>
</pattern>
<translation lang="pt">atribuir</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">assinar</token>
</pattern>
<translation lang="en">sign</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ASSINATURA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">assinatura</token>
</pattern>
<translation lang="es">firma</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">asignatura</token>
</pattern>
<translation lang="pt">disciplina</translation>
<translation lang="pt">cadeira</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ASSIST">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">assist</token>
</pattern>
<translation lang="pt">ajudar</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">assistir</token>
</pattern>
<translation lang="en">watch</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ATENDER">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">atender</token>
</pattern>
<translation lang="fr">recevoir</translation>
<translation lang="fr">répondre</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">attendre</token>
</pattern>
<translation lang="pt">esperar</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ATIRAR">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">atirar</token>
</pattern>
<translation lang="fr">tirer</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">attirer</token>
</pattern>
<translation lang="pt">atrair</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ATRIO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">átrio</token>
</pattern>
<translation lang="es">entrada</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">atrio</token>
</pattern>
<translation lang="pt">adro</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ATTEND">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">attend</token>
</pattern>
<translation lang="pt">assistir</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">atender</token>
</pattern>
<translation lang="en">answer|serve</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ATTIC">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">attic</token>
</pattern>
<translation lang="gl">bufarda</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">ático</token>
</pattern>
<translation lang="en">top-floor apartment</translation>
<translation lang="en">penthouse</translation>
<translation lang="pt">último andar</translation>
<translation lang="pt">penthouse</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AUDIENCE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">audience</token>
</pattern>
<translation lang="pt">público</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">audiência</token>
</pattern>
<translation lang="en">hearing|audience</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AUDITION">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>audition</token>
</pattern>
<translation lang="pl">przesłuchanie (do roli)</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">audycja</token>
</pattern>
<translation lang="en">broadcast</translation>
<translation lang="en">program</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AUDITORIUM">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">auditorium</token>
</pattern>
<translation lang="pl">widownia (=miejsca dla publiczności)</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">audytorium</token>
</pattern>
<translation lang="en">lecture hall</translation>
<translation lang="en">audience</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AULA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">aula</token>
</pattern>
<translation lang="es">clase</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">aula</token>
</pattern>
<translation lang="pt">sala de aulas</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AVAILABLE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">available</token>
</pattern>
<translation lang="pt">disponível</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">avaliável</token>
</pattern>
<translation lang="en">evaluatable</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AVÓ">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token>avó</token>
</pattern>
<translation lang="gl">avoa</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">avó</token>
</pattern>
<translation lang="pt">avô</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AZAR">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">azar</token>
</pattern>
<translation lang="fr">malchance</translation>
<translation lang="es">mala suerte</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">hasard</token>
</pattern>
<translation lang="pt">acaso</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">azar</token>
</pattern>
<translation lang="pt">casualidade</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AVOCADO">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">avocado</token>
</pattern>
<translation lang="gl">aguacate</translation>
<translation lang="pt">abacate</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">avogado</token>
</pattern>
<translation lang="en">lawyer</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">advogado</token>
</pattern>
<translation lang="en">lawyer</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BACHELOR">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">bachelor</token>
</pattern>
<translation lang="gl">solteiro</translation>
<translation lang="gl">licenciado</translation>
<translation lang="pt">solteiro</translation>
<translation lang="pt">licenciado</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">bacharel</token>
</pattern>
<translation lang="en">secondary school graduate</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">bacharel</token>
</pattern>
<translation lang="en">BA degree</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BODEGA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">bodega</token>
</pattern>
<translation lang="es">porquería</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">bodega</token>
</pattern>
<translation lang="pt">adega</translation>
<translation lang="pt">armazém</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BAFO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">bafo</token>
</pattern>
<translation lang="fr">haleine</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">baffe</token>
</pattern>
<translation lang="pt">bofetada</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BALÃO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">balão</token>
</pattern>
<translation lang="es">globo</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">balón</token>
</pattern>
<translation lang="pt">bola</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BALCONY">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">balcony</token>
</pattern>
<translation lang="pt">sacada</translation>
<translation lang="pt">varanda</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">balcão</token>
</pattern>
<translation lang="en">bar</translation>
<translation lang="es">mostrador</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">balcón</token>
</pattern>
<translation lang="pt">varanda</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BALD">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>bald</token>
</pattern>
<translation lang="de">glatzköpfig</translation>
<translation lang="it">calvo</translation>
<translation lang="de">kahl</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token>bald</token>
</pattern>
<translation lang="en">soon</translation>
<translation lang="it">presto</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BALLOON">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">balloon</token>
</pattern>
<translation lang="gl">globo</translation>
<translation lang="ru">воздушный шаpик</translation>
<translation lang="ru">аэростат</translation>
<translation lang="ru">воздушный шаp</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">balón</token>
</pattern>
<translation lang="en">ball</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ru">
<token inflected="yes">баллон</token>
</pattern>
<translation lang="en">tank</translation>
<translation lang="en">container</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BARATA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">barata</token>
</pattern>
<translation lang="es">cucaracha</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">barata</token>
</pattern>
<translation lang="pt">promoção</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BARRACKS">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>barracks</token>
</pattern>
<translation lang="pl">koszary</translation>
<translation lang="it">caserma</translation>
<translation lang="gl">cuartel</translation>
<translation lang="nl">kazerne</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">barak</token>
</pattern>
<translation lang="en">shed</translation>
<translation lang="en">bull pen</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">barraca</token>
</pattern>
<translation lang="en">hut</translation>
<translation lang="en">shack</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="nl">
<token inflected="yes">barakken</token>
</pattern>
<translation lang="en">huts</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BARRIGA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">barriga</token>
</pattern>
<translation lang="es">tripa</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">barriga</token>
</pattern>
<translation lang="pt">ventre</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BALL">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">ball</token>
</pattern>
<translation lang="ru">мяч</translation>
<translation lang="ru">бал</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ru">
<token inflected="yes">балл</token>
</pattern>
<translation lang="en">point</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BASEMENT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">basement</token>
</pattern>
<translation lang="gl">soto</translation>
<translation lang="pt">sotão</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">baseamento</token>
</pattern>
<translation lang="en">plinth</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">baseamento</token>
</pattern>
<translation lang="en">based on</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BATATA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">batata</token>
</pattern>
<translation lang="es">patata</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">batata</token>
</pattern>
<translation lang="pt">batata doce</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BATON">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>baton</token>
</pattern>
<translation lang="pl">pałeczka</translation>
<translation lang="pl">batuta</translation>
<translation lang="ru">жезл</translation>
<translation lang="ru">палочка</translation>
<translation lang="pt">cassetete</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">baton</token>
</pattern>
<translation lang="en">bar (e.g., chocolate bar)</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">batom</token>
</pattern>
<translation lang="en">lipstick</translation>
<translation lang="fr">rouge à lèvres</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">bâton</token>
</pattern>
<translation lang="pt">bastão</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ru">
<token inflected="yes">батон</token>
</pattern>
<translation lang="en">loaf</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BAZÓFIA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">bazófia</token>
</pattern>
<translation lang="es">vanidad</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">bazofias</token>
</pattern>
<translation lang="pt">restos</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BEATA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">beata</token>
</pattern>
<translation lang="es">colilla</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BECOME">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">become</token>
</pattern>
<translation lang="de">werden</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token inflected="yes">bekommen</token>
</pattern>
<translation lang="en">get</translation>
<translation lang="en">receive</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BEEF">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">beef</token>
</pattern>
<translation lang="pt">carne de gado</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">bife</token>
</pattern>
<translation lang="en">steak</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BERATE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">berate</token>
</pattern>
<translation lang="de">beschimpfen</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token inflected="yes">beraten</token>
</pattern>
<translation lang="en">provide advice</translation>
<translation lang="en">give advice</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BICHA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">bicha</token>
</pattern>
<translation lang="es">cola</translation>
<translation lang="es">homosexual</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">bicha</token>
</pattern>
<translation lang="pt">serpente</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BIGOT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">bigot</token>
</pattern>
<translation lang="gl">intolerante</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">bigote</token>
</pattern>
<translation lang="en">mustache (persoa)</translation>
<translation lang="en">whisker (animal)</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BILHETEIRA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">bilheteira</token>
</pattern>
<translation lang="es">taquilla</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">billetera</token>
</pattern>
<translation lang="pt">porta-notas</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BILLET">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">billet</token>
</pattern>
<translation lang="pl">zakwaterowanie</translation>
<translation lang="pl">kwatera</translation>
<translation lang="es">alojar</translation>
<translation lang="gl">aloxar</translation>
<translation lang="pt">alojar</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">bilet</token>
</pattern>
<translation lang="en">ticket</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">billete</token>
</pattern>
<translation lang="en">ticket</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">billete</token>
</pattern>
<translation lang="en">ticket</translation>
<translation lang="en">note</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">bilhete</token>
</pattern>
<translation lang="en">ticket</translation>
<translation lang="en">note</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BILLION">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">billion</token>
</pattern>
<translation lang="de">Billion (BE 'billion')</translation>
<translation lang="de">Milliarde (US 'billion')</translation>
<translation lang="pl">bilion (UK 'billion')</translation>
<translation lang="pl">miliard (US 'billion')</translation>
<translation lang="es">mil millones (US 'billion')</translation>
<translation lang="gl">mil millóns (US 'billion')</translation>
<translation lang="pt">mil milhões (US 'billion')</translation>
<translation lang="pt">bilião (old UK 'billion')</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token inflected="yes">Billion</token>
</pattern>
<translation lang="en">trillion (US)</translation>
<translation lang="en">billion (BE)</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">bilion</token>
</pattern>
<translation lang="en">trillion (US)</translation>
<translation lang="en">billion (BE)</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">billón</token>
</pattern>
<translation lang="en">trillion (US)</translation>
<translation lang="en">billion (BE)</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">billón</token>
</pattern>
<translation lang="en">trillion (US)</translation>
<translation lang="en">billion (BE)</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">bilião</token>
</pattern>
<translation lang="fr">milliard</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">billion</token>
</pattern>
<translation lang="pt">trilhão</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BLAME">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>blame</token>
</pattern>
<translation lang="de">Schuld</translation>
<translation lang="de">jemandem die Schuld zuweisen</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token inflected="yes">blamieren</token>
</pattern>
<translation lang="en">embarrass</translation>
<translation lang="en">make a fool of oneself</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BLANKET">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">blanket</token>
</pattern>
<translation lang="pl">koc</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">blankiet</token>
</pattern>
<translation lang="en">form</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BLAZER">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">blazer</token>
</pattern>
<translation lang="pl">marynarka sportowa</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">blezer</token>
</pattern>
<translation lang="en">cardigan</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BLOUSE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">blouse</token>
</pattern>
<translation lang="pl">bluzka</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">bluza</token>
</pattern>
<translation lang="en">sweatshirt</translation>
<translation lang="pt">camisola</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">blusa</token>
</pattern>
<translation lang="fr">chemisier</translation>
<translation lang="pl">bluzka</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">blouse</token>
</pattern>
<translation lang="pt">avental</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BOA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">boa</token>
</pattern>
<translation lang="fr">bonne</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">bonne</token>
</pattern>
<translation lang="pt">boa</translation>
<translation lang="pt">empregada doméstica</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BOATO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">boato</token>
</pattern>
<translation lang="es">rumor</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">boato</token>
</pattern>
<translation lang="pt">ostentação</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BOCADO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">bocado</token>
</pattern>
<translation lang="es">pedazo</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">bocado</token>
</pattern>
<translation lang="pt">dentada</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BOLA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">bola</token>
</pattern>
<translation lang="es">balón</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">bola</token>
</pattern>
<translation lang="pt">globo</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup default="off" id="BOOT">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes" postag="NN.*" postag_regexp="yes">boot</token>
</pattern>
<translation lang="pl">trzewik</translation>
<translation lang="pl">kozak</translation>
<translation lang="pl">but (z cholewką)</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">but</token>
</pattern>
<translation lang="en">shoe</translation>
<translation lang="en">boot (only if large)</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BORRAR">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">borrar</token>
</pattern>
<translation lang="es">emborronar</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">borrar</token>
</pattern>
<translation lang="pt">apagar</translation>
<translation lang="pt">eliminar</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BOX">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>box</token>
</pattern>
<translation lang="de">Kasten</translation>
<translation lang="pl">pudełko</translation>
<translation lang="ru">коробка</translation>
<translation lang="ru">ящик</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token>Box</token>
</pattern>
<!-- TODO: Lautsprecher -->
<translation lang="en">speaker (stereo system)</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">boks</token>
</pattern>
<translation lang="en">boxing (sport)</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ru">
<token inflected="yes">бокс</token>
</pattern>
<translation lang="en">boxing (sport)</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BRAGA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">braga</token>
</pattern>
<translation lang="es">grillete de presidiarios</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">braga</token>
</pattern>
<translation lang="pt">cuecas</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BRAVE">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>brave</token>
</pattern>
<translation lang="de">mutig</translation>
<translation lang="de">tapfer</translation>
<translation lang="it">coraggioso</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="de">
<token inflected="yes">brav</token>
</pattern>
<translation lang="en">well-behaved</translation>
<translation lang="es">bueno</translation>
<translation lang="es">buena</translation>
<translation lang="pt">bem comportado</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="it">
<token inflected="yes">bravo</token>
</pattern>
<translation lang="en">clever</translation>
<translation lang="pt">esperto</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">bravo</token>
</pattern>
<translation lang="de">mutig</translation>
<translation lang="de">tapfer</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">bravo</token>
</pattern>
<translation lang="de">mutig</translation>
<translation lang="de">tapfer</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BRINCAR">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">brincar</token>
</pattern>
<translation lang="es">bromear</translation>
<translation lang="es">juguetear</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">brincar</token>
</pattern>
<translation lang="pt">saltar</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BRINCO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">brinco</token>
</pattern>
<translation lang="es">pendiente</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">brinco</token>
</pattern>
<translation lang="pt">salto</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BULLION">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">bullion</token>
</pattern>
<translation lang="pl">złoto w stanie surowym</translation>
<translation lang="pl">srebro w stanie surowym</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">bulion</token>
</pattern>
<translation lang="en">stock</translation>
<translation lang="en">consommé</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BUFFOON">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">buffoon</token>
</pattern>
<translation lang="pl">błazen</translation>
<translation lang="pl">pajac</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">bufon</token>
</pattern>
<translation lang="pl">boaster</translation>
<translation lang="pl">braggart</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BUFFOONERY">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>buffoonery</token>
</pattern>
<translation lang="pl">błaznowanie</translation>
<translation lang="pl">błazeństwa</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">bufonada</token>
</pattern>
<translation lang="en">boastfulness</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="BURRO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">burro</token>
</pattern>
<translation lang="fr">idiot</translation>
<translation lang="fr">stupide</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">bourreau</token>
</pattern>
<translation lang="pt">carrasco</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CABAL">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">cabal</token>
</pattern>
<translation lang="gl">conspiración</translation>
<translation lang="gl">intriga</translation>
<translation lang="pt">conspiração</translation>
<translation lang="pt">intriga</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">cabal</token>
</pattern>
<translation lang="en">upright</translation>
<translation lang="en">worthy</translation>
<translation lang="pt">correto</translation>
<translation lang="pt">digno</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CABINET">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>cabinet</token>
</pattern>
<translation lang="ru">шкафчик</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="ru">
<token>кабинет</token>
</pattern>
<translation lang="en">office</translation>
<translation lang="en">study</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CABRÃO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">cabrão</token>
</pattern>
<translation lang="es">cornudo</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">cabrón</token>
</pattern>
<translation lang="pt">malandro</translation>
<translation lang="pt">filho de uma cabra</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CAÇAR">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">caçar</token>
</pattern>
<translation lang="es">cazar</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">casar</token>
</pattern>
<translation lang="es">casarse</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CACHO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">cacho</token>
</pattern>
<translation lang="es">racimo</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">cacho</token>
</pattern>
<translation lang="pt">pedaço</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CADEIRA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">cadeira</token>
</pattern>
<translation lang="es">silla</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">cadera</token>
</pattern>
<translation lang="pt">anca</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CAFETERIA">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">cafeteria</token>
</pattern>
<translation lang="pt">refeitório</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">cafetaria</token>
</pattern>
<translation lang="en">coffee shop</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CAIADO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">caiado</token>
</pattern>
<translation lang="es">encalado</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">callado</token>
</pattern>
<translation lang="pt">calado</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CAIAR">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">caiar</token>
</pattern>
<translation lang="es">encalar</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">callar</token>
</pattern>
<translation lang="pt">calar</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CALÇAS">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">calças</token>
</pattern>
<translation lang="es">pantalones</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">calzas</token>
</pattern>
<translation lang="pt">calçar</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CALÇÕES">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">calções</token>
</pattern>
<translation lang="es">pantalones cortos</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">calzones</token>
</pattern>
<translation lang="pt">cuecas</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CALDO">
<rule>
<pattern lang="it">
<token inflected="yes">caldo</token>
</pattern>
<translation lang="nl">warm</translation>
<translation lang="pt">quente</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="nl">
<token inflected="yes">koud</token>
</pattern>
<translation lang="it">freddo</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">caldo</token>
</pattern>
<translation lang="it">brodo</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CAMADA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">camada</token>
</pattern>
<translation lang="es">capa</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">camada</token>
</pattern>
<translation lang="pt">ninhada</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CAMAROTE">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">camarote</token>
</pattern>
<translation lang="es">palco</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">camarote</token>
</pattern>
<translation lang="pt">camarote</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CÂMBIO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">câmbio</token>
</pattern>
<translation lang="es">cambio</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">cambio</token>
</pattern>
<translation lang="pt">troca</translation>
<translation lang="pt">mudança</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CAMBOTA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token>cambota</token>
</pattern>
<translation lang="gl">cegoñal ou veo de manivelas</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">cambota</token>
</pattern>
<translation lang="pt">exaustor ou coifa</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CAMELO">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">camelo</token>
</pattern>
<translation lang="es">camello</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">camelo</token>
</pattern>
<translation lang="pt">engano</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CAMERA">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>camera</token>
</pattern>
<translation lang="pl">aparat fotograficzny</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">kamera</token>
</pattern>
<translation lang="en">(motion-picture) camera</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CAMIONETA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">camioneta</token>
</pattern>
<translation lang="es">autobús</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">camioneta</token>
</pattern>
<translation lang="pt">carrinha</translation>
<translation lang="pt">furgoneta</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CAMPING">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>camping</token>
</pattern>
<translation lang="pl">biwakowanie</translation>
<translation lang="pl">obozowanie</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes" regexp="yes">kemping|camping</token>
</pattern>
<translation lang="en">campsite</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CANA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">cana</token>
</pattern>
<translation lang="es">caña</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">cana</token>
</pattern>
<translation lang="pt">cabelo branco</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CANDID">
<rule>
<pattern lang="en">
<token>candid</token>
</pattern>
<translation lang="it">schietto</translation>
<translation lang="it">onesto</translation>
<translation lang="gl">sinceiro</translation>
<translation lang="gl">franco</translation>
<translation lang="pt">sincero</translation>
<translation lang="pt">franco</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="it">
<token inflected="yes">candido</token>
</pattern>
<translation lang="en">clean</translation>
<translation lang="en">spotless (white)</translation>
<translation lang="pt">limpo</translation>
<translation lang="pt">sem manchas</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="gl">
<token inflected="yes">cándido</token>
</pattern>
<translation lang="en">naïve</translation>
<translation lang="en">simple</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">candido</token>
</pattern>
<translation lang="en">naïve</translation>
<translation lang="en">simple</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CANISTER">
<rule>
<pattern lang="en">
<token inflected="yes">canister</token>
</pattern>
<translation lang="pl">puszka (cylindryczna)</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pl">
<token inflected="yes">kanister</token>
</pattern>
<translation lang="en">petrol can</translation>
<translation lang="en">jerrycan</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CANTINA">
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">cantina</token>
</pattern>
<translation lang="es">comedor colectivo</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="es">
<token inflected="yes">cantina</token>
</pattern>
<translation lang="pt">taberna</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="CAR">
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">car</token>
</pattern>
<translation lang="pt">porque</translation>
<translation lang="pt">pois</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">carro</