Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[DE] Incorrect alternatives #7854

Open
lsmith77 opened this issue Feb 19, 2023 · 0 comments
Open

[DE] Incorrect alternatives #7854

lsmith77 opened this issue Feb 19, 2023 · 0 comments

Comments

@lsmith77
Copy link

I ran into some issues with the german speller on the sentence “John Mearsheimer arbeitet in der Auslandberichterstattung.”

Note: “Mearsheimer” is in this case a correct name and “Auslandberichterstattung” contains a spelling mistake.

curl -X POST --header ‘Content-Type: application/x-www-form-urlencoded’ --header ‘Accept: application/json’ -d ‘text=John%20Mearsheimer%20arbeitet%20in%20der%20Auslandberichterstattung.&language=de-DE&enabledOnly=false’ ‘https://api.languagetoolplus.com/v2/check’

“Mearsheimer” has the following alternatives suggested “Merheimer” and “Marscheimer”. I think if the alternatices are also names the message should be more cautious and clarify that for this name there are different spellings.

For “Auslandberichterstattung” using de-DE the alternatives are “Auslandsberichterstattung” (correct), “Auslandsberichtserstattung” (imho incorrect in German), “Ausländerrichterstattung”/“Auslandsrichterstattung” (not even sure what these are supposed to mean).

Note with de-CH “Ausländerrichterstattung” is not included.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants