Handle notFound route correctly in nested routes.

[larrymyers]

Verify that nested routes with a notFound route render correctly.

Also verify that if a nested router does not have a notFound route, and the root router does, nested not found errors are caught by the parent router.