forked from publify/publify
/
es_MX.rb
937 lines (818 loc) · 41.7 KB
/
es_MX.rb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
# coding: utf-8
# Translation by Edgar J. Suarez
Localization.define("es_MX") do |l|
# app/controllers/accounts_controller.rb
l.store "Login successful", ""
l.store "Login unsuccessful", ""
l.store "An email has been successfully sent to your address with your new password", ""
l.store "Oops, something wrong just happened", ""
l.store "Successfully logged out", ""
l.store "login", ""
l.store "signup", ""
l.store "Recover your password", ""
# app/controllers/admin/categories_controller.rb
l.store "Category was successfully saved.", ""
l.store "Category could not be saved.", ""
# app/controllers/admin/content_controller.rb
l.store "Error, you are not allowed to perform this action", ""
l.store "Preview", ""
l.store "Article was successfully created", ""
l.store "Article was successfully updated.", ""
# app/controllers/admin/feedback_controller.rb
l.store "Deleted", ""
l.store "Not found", ""
l.store "Deleted %d item(s)", ""
l.store "Marked %d item(s) as Ham", ""
l.store "Marked %d item(s) as Spam", ""
l.store "Confirmed classification of %s item(s)", ""
l.store "Not implemented", ""
l.store "All spam have been deleted", ""
l.store "Comment was successfully created.", ""
l.store "Comment was successfully updated.", ""
# app/controllers/admin/pages_controller.rb
l.store "Page was successfully created.", ""
l.store "Page was successfully updated.", ""
# app/controllers/admin/profiles_controller.rb
l.store "User was successfully updated.", ""
# app/controllers/admin/resources_controller.rb
l.store "Error occurred while updating Content Type.", ""
l.store "complete", ""
l.store "File uploaded: ", ""
l.store "Unable to upload", ""
l.store "Metadata was successfully updated.", ""
l.store "Not all metadata was defined correctly.", ""
l.store "Content Type was successfully updated.", ""
# app/controllers/admin/settings_controller.rb
l.store "Please review and save the settings before continuing", ""
l.store "config updated.", ""
# app/controllers/admin/sidebar_controller.rb
l.store "It seems something went wrong. Maybe some of your sidebars are actually missing and you should either reinstall them or remove them manually", ""
# app/controllers/admin/tags_controller.rb
l.store "Tag was successfully updated.", ""
# app/controllers/admin/themes_controller.rb
l.store "Theme changed successfully", ""
l.store "You are not authorized to open this file", ""
l.store "File saved successfully", ""
l.store "Unable to write file", ""
# app/controllers/admin/users_controller.rb
l.store "User was successfully created.", ""
# app/controllers/application_controller.rb
l.store "Localization.rtl", ""
# app/controllers/articles_controller.rb
l.store "No posts found...", ""
l.store "Archives for", ""
l.store "Archives for ", ""
l.store ", Articles for ", ""
# app/controllers/grouping_controller.rb
l.store "page", ""
l.store "everything about", ""
# app/helpers/admin/base_helper.rb
l.store "Cancel", "Cancelar"
l.store "Store", ""
l.store "Delete", "Eliminar"
l.store "delete", ""
l.store "Delete content", ""
l.store "Are you sure?", ""
l.store "Please select", ""
l.store "All categories", "Todos las categorias"
l.store "All authors", "Todos los autores"
l.store "All published dates", "Todos los fechas"
l.store "There are no %s yet. Why don't you start and create one?", ""
l.store "or", "o"
l.store "Save", "Guardar"
l.store "Edit", "Editar"
l.store "Show", ""
l.store "Published", "Publicado"
l.store "Unpublished", ""
l.store "Show help on Publify macros", ""
l.store "Back to overview", ""
l.store "Tag", ""
# app/helpers/admin/categories_helper.rb
l.store "no articles", ""
l.store "1 article", ""
l.store "%d articles", ""
# app/helpers/admin/content_helper.rb
l.store "Destroy this draft", ""
# app/helpers/admin/feedback_helper.rb
l.store "Show conversation", ""
l.store "Flag as %s", ""
# app/helpers/application_helper.rb
l.store "%%a, %%d %%b %%Y %%H:%%M:%%S GMT", ""
l.store "%%d. %%b", ""
l.store "%d comments", ""
l.store "no comments", "no hay comentarios"
l.store "1 comment", ""
l.store "no trackbacks", "no hay trackbacks"
l.store "1 trackback", ""
l.store "%d trackbacks", ""
# app/helpers/content_helper.rb
l.store "Posted in", ""
l.store "Tags", "Tags"
l.store "no posts", ""
l.store "1 post", ""
l.store "%d posts", ""
# app/models/article.rb
l.store "Original article writen by", ""
l.store "and published on", ""
l.store "direct link to this article", ""
l.store "If you are reading this article elsewhere than", ""
l.store "it has been illegally reproduced and without proper authorization", ""
# app/models/blog.rb
l.store "You need a permalink format with an identifier : %%month%%, %%year%%, %%day%%, %%title%%", ""
l.store "Can't end in .rss or .atom. These are reserved to be used for feed URLs", ""
# app/models/feedback/states.rb
l.store "Unclassified", ""
l.store "Just Presumed Ham", ""
l.store "Ham?", ""
l.store "Just Marked As Ham", ""
l.store "Ham", ""
l.store "Spam?", ""
l.store "Just Marked As Spam", ""
l.store "Spam", ""
# app/views/admin/categories/_categories.html.erb
l.store "Reorder", "Reorganizar"
l.store "Sort alphabetically", "Ordenar alfabéticamente"
# app/views/admin/categories/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete the category ", "¿Estás seguro que quieres eliminar esta categoría?"
l.store "Delete this category", "Eliminar esta categoría"
# app/views/admin/categories/index.html.erb
l.store "New Category", ""
# app/views/admin/categories/new.html.erb
l.store "%s Category", ""
# app/views/admin/categories/reorder.html.erb
l.store "(Done)", "(Hecho)"
# app/views/admin/content/_attachment.html.erb
l.store "Remove", "Remover"
l.store "Currently this article has the following resources", "Este artículo tiene los siguientes recursos"
l.store "You can associate the following resources", "Puedes asociarlo con los siguientes recursos"
l.store "Really delete attachment", "¿Realmente deseas borrar este archivo?"
l.store "Add another attachment", "Agregar Otro Archivo"
# app/views/admin/content/_drafts.html.erb
l.store "Drafts", ""
# app/views/admin/content/_form.html.erb
l.store "Publish settings", ""
l.store "Allow comments", "Se permiten comentarios"
l.store "Allow trackbacks", "Se permiten trackbacks"
l.store "Password:", ""
l.store "Publish", "Publicar"
l.store "Tags", ""
l.store "Separate tags with commas. Use double quotes (") around multi-word tags, e.g. "opera house".", ""
l.store "Excerpt", ""
l.store "Excerpts are post summaries that show only on your blog homepage and won’t appear on the post itself", ""
l.store "Uploads", ""
l.store "Post settings", ""
l.store "Publish at", "Publicado el"
l.store "Article filter", "Filtro de artículo"
l.store "Save as draft", ""
l.store "disabled", ""
l.store "Markdown with SmartyPants", ""
l.store "Markdown", ""
l.store "Texttile", ""
l.store "None", ""
l.store "SmartyPants", ""
l.store "Visual", ""
l.store "Edit article", ""
# app/views/admin/content/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete this article", "¿Estás seguro que deseas borrar este artículo?"
l.store "Delete this article", "Eliminar este artículo"
l.store "Articles", ""
# app/views/admin/content/index.html.erb
l.store "New Article", ""
l.store "Search articles that contain ...", ""
l.store "Search", ""
l.store "Author", "Autor"
l.store "Date", ""
l.store "Feedback", ""
l.store "Filter", ""
l.store "Manage articles", ""
l.store "Select a category", ""
l.store "Select an author", ""
l.store "Publication date", ""
# app/views/admin/dashboard/_comments.html.erb
l.store "Error: can't generate secret token. Security is at risk. Please, change %s content", ""
l.store "For security reasons, you should restart your Publify application. Enjoy your blogging experience.", ""
l.store "Latest Comments", ""
l.store "No comments yet", ""
l.store "By %s on %s", ""
# app/views/admin/dashboard/_inbound.html.erb
l.store "Inbound links", ""
l.store "No one made a link to you yet", ""
l.store " made a link to you saying ", ""
l.store "You have no internet connection", ""
# app/views/admin/dashboard/_overview.html.erb
l.store "Getting started", ""
l.store "This place gives you a quick overview of what happens on your Publify blog and what you can do. Maybe will you want to %s, %s or %s.", ""
l.store "update your profile or change your password", ""
l.store "You can also do a bit of design, %s or %s.", ""
l.store "change your blog presentation", ""
l.store "enable plugins", ""
l.store "write a post", ""
l.store "write a page", ""
# app/views/admin/dashboard/_popular.html.erb
l.store "Most popular", ""
l.store "Nothing to show yet", ""
# app/views/admin/dashboard/_posts.html.erb
l.store "Latest Posts", ""
l.store "No posts yet, why don't you start and write one", ""
# app/views/admin/dashboard/_publify_dev.html.erb
l.store "Latest news from the Publify development blog", ""
l.store "Oh no, nothing new", ""
# app/views/admin/dashboard/_welcome.html.erb
l.store "Welcome back, %s!", ""
l.store "%d articles and %d comments were posted since your last connexion", ""
l.store "You're running Publify %s", ""
l.store "Total posts : %d", ""
l.store "Your posts : %d", ""
l.store "Total comments : %d", ""
l.store "Spam comments : %d", ""
# app/views/admin/feedback/_button.html.erb
l.store "Select action", ""
l.store "Delete Checked Items", ""
l.store "Delete all spam", ""
l.store "Mark Checked Items as Spam", ""
l.store "Mark Checked Items as Ham", ""
l.store "All comments", ""
l.store "Limit to ham", ""
l.store "Unapproved comments", ""
l.store "Limit to spam", "Limitar a spam"
# app/views/admin/feedback/_form.html.erb
l.store "Add a comment", ""
l.store "Url", "Url"
# app/views/admin/feedback/_spam.html.erb
l.store "This comment by <strong>%s</strong> was flagged as spam, %s?", ""
# app/views/admin/feedback/article.html.erb
l.store "Comments for %s", ""
l.store "Status", "Estado"
l.store "Comment Author", ""
l.store "Comment", ""
# app/views/admin/feedback/edit.html.erb
l.store "Comments for", "Comentarios para"
# app/views/admin/feedback/index.html.erb
l.store "Search Comments and Trackbacks that contain", ""
l.store "Article", ""
# app/views/admin/pages/_form.html.erb
l.store "Online", "Online"
l.store "Page settings", ""
l.store "Permanent link", ""
# app/views/admin/pages/destroy.html.erb
l.store "Pages","Páginas"
l.store "Are you sure you want to delete the page", "¿Estás seguro que deseas eliminar esta página?"
l.store "Delete this page", "Eliminar esta página"
# app/views/admin/pages/index.html.erb
l.store "New Page", ""
l.store "Manage pages", ""
# app/views/admin/profiles/index.html.erb
l.store "Your profile", ""
# app/views/admin/resources/_mime_edit.html.erb
l.store "Content Type", "Content Type"
# app/views/admin/resources/_pages.html.erb
l.store "Previous page", "Página anterior"
l.store "Next page", "Página siguiente"
# app/views/admin/resources/_upload.html.erb
l.store "Upload a File to your Site", "Sube un Archivo a tu sitio"
l.store "File", ""
l.store "Upload", "Subir"
# app/views/admin/resources/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete this file", "¿Estás seguro que deseas eliminar este archivo?"
l.store "Delete this file from the webserver?", "¿Eliminar este archivo del servidor?"
l.store "File Uploads", "Archivos subidos"
# app/views/admin/resources/images.html.erb
l.store "Thumbnail", ""
l.store "File Size", "Tamaño del Archivo"
l.store "Images", ""
l.store "right-click for link", ""
# app/views/admin/resources/index.html.erb
l.store "Filename", "Nombre del archivo"
l.store "Browse", ""
# app/views/admin/seo/index.html.erb
l.store "SEO", ""
l.store "Global SEO settings", ""
l.store "Titles", ""
l.store "General settings", ""
l.store "Use meta keywords", ""
l.store "Meta description", ""
l.store "Meta keywords", ""
l.store "Use RSS description", ""
l.store "RSS description message", ""
l.store "Indexing", ""
l.store "Do not index categories", ""
l.store "Checking this box will add <code>noindex, follow</code> meta tags in every category page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues", ""
l.store "Do not index tags", ""
l.store "Checking this box will add <code>noindex, follow</code> meta tags in every tags page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues", ""
l.store "Robots.txt", ""
l.store "You robots.txt file is not writeable. Publify won't be able to write it", ""
l.store "Use dofollow in comments", ""
l.store "You may want to moderate feedback when turning this on", ""
l.store "Use canonical URL", ""
l.store "Read more about %s", ""
l.store "Google", ""
l.store "Google Analytics", ""
l.store "Google Webmaster Tools validation link", ""
l.store "Custom tracking code", ""
l.store "Global settings", ""
l.store "This will display", ""
l.store "at the bottom of each post in the RSS feed", ""
l.store "Here you can add anything you want to appear in your application header, such as analytics service tracking code.", ""
# app/views/admin/seo/permalinks.html.erb
l.store "Publify offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links.", ""
l.store "Here are some examples to get you started.", ""
l.store "Permalink format", ""
l.store "Date and title", ""
l.store "Month and title", ""
l.store "Title only", ""
l.store "You can custom your URL structure using the following tags:", ""
l.store "your article slug. <strong>Using this slug is mandatory</strong>.", ""
l.store "your article year of publication.", ""
l.store "your article month of publication.", ""
l.store "your article day of publication.", ""
l.store "Permalinks", ""
l.store "Custom", ""
# app/views/admin/seo/titles.html.erb
l.store "Title settings", ""
l.store "Home", ""
l.store "Title template", ""
l.store "Description template", ""
l.store "Articles", ""
l.store "Pages", ""
l.store "Paginated archives", ""
l.store "Dated archives", ""
l.store "Author page", ""
l.store "Search results", ""
l.store "Help on title settings", ""
l.store "Replaced with the title of the article/page", ""
l.store "The blog's name", ""
l.store "The blog's tagline / description", ""
l.store "Replaced with the post/page excerpt", ""
l.store "Replaced with the article tags (comma separated)", ""
l.store "Replaced with the article categories (comma separated)", ""
l.store "Replaced with the article/page title", ""
l.store "Replaced with the category/tag name", ""
l.store "Replaced with the current search phrase", ""
l.store "Replaced with the current time", ""
l.store "Replaced with the current date", ""
l.store "Replaced with the current month", ""
l.store "Replaced with the current year", ""
l.store "Replaced with the current page number", ""
l.store "Replaced by the archive date", ""
l.store "These tags can be included in your templates and will be replaced when displaying the page.", ""
# app/views/admin/settings/_submit.html.erb
l.store "Update settings", ""
# app/views/admin/settings/feedback.html.erb
l.store "Spam protection", ""
l.store "Enable comments by default", "Habilitar comentarios por default"
l.store "Enable Trackbacks by default", "Habilitar Trackbacks por default"
l.store "Enable feedback moderation", "Habilitar moderación de comentarios y trackbacks"
l.store "You can enable site wide feedback moderation. If you do so, no comment or trackback will appear on your blog unless you validate it.", ""
l.store "Comments filter", "Filtro de comentarios"
l.store "Enable gravatars", "Habilitar gravatars"
l.store "Show your email address", "Mostrar tu dirección de email"
l.store "Notifications", ""
l.store "Publify can notify you when new articles or comments are posted", "Publify puede notificarte cuando nuevos artículos o comentarios sean añadidos"
l.store "Source Email", "Email remitente"
l.store "Email address used by Publify to send notifications", "Dirección de email usada por Publify para enviar notificaciones"
l.store "Enabling spam protection will make Publify compare the IP address of posters as well as the contents of their posts against local and remote blacklists. Good defense against spam bots", "Habilitando la protección anti-spam hará que publify compare la dirección IP del usuario así como el contenido de sus comentarios contra una lista negra remota o local. Es una buena defensa contra los robots de spam"
l.store "Enable spam protection", "Habilitar protección anti-spam"
l.store "Akismet Key", "Clave de Akismet (API key)"
l.store "Publify can (optionally) use the %s spam-filtering service. You need to register with Akismet and receive an API key before you can use their service. If you have an Akismet key, enter it here", "Publify puede (opcionalmente) usar el servicio anti-spam de %s. Necesitas registrarte en Akismet y obtener una API key antes de poder usar su servicio. Si tienes una clave de Akismet, introdúcela aquí"
l.store "Disable trackbacks site-wide", ""
l.store "This setting allows you to disable trackbacks for every article in your blog. It won't remove existing trackbacks, but it will prevent any further attempt to add a trackback anywhere on your blog.", "Esta opción te permite deshabilitar trackbacks para cada artículo en tu blog. Esto no removerá trackbacks existentes, pero impedirá cualquier intento futuro para añadir una trackback en cualquier parte de tu blog."
l.store "Disable comments after", "Deshabilitar comentarios después de"
l.store "days", "días"
l.store "Set to 0 to never disable comments", "Introducir 0 para nunca deshabilitar comentarios"
l.store "Max Links", "Máximo número de links"
l.store "Publify will automatically reject comments and trackbacks which contain over a certain amount of links in them", "Publify rechazará automáticamente los comentarios y trackbacks que contengan más de un cierto número de links en ellos"
l.store "Set to 0 to never reject comments", "Introducir 0 para nunca rechazar comentarios"
l.store "Feedback settings", ""
# app/views/admin/settings/index.html.erb
l.store "Your blog", "Tu sitio"
l.store "Blog name", "Nombre del blog"
l.store "Blog subtitle", "Subtítulo del blog"
l.store "Blog URL", "URL del blog"
l.store "Language", "Idioma" #Need translate
l.store "Allow users to register", ""
l.store "You can allow users to register to your blog. By default, they will register as contributors, an unpriviledged account level which grant them no rights but own a profile on the site. If you don't want users to register, you can thus add them by yourself in the users part of this admin.", ""
l.store "Items to display in admin lists", ""
l.store "Publishing options", ""
l.store "Display", "Mostrar"
l.store "articles on my homepage by default", "artículos en mi página de inicio por default"
l.store "articles in my news feed by default", "artículos en mi feed RSS"
l.store "Show full article on feed", "Mostrar artículo completo en el feed"
l.store "Feedburner ID", ""
l.store "General settings", "Preferencias generales"
l.store "You can use your Google Feedburner account instead of Publify feed URL. To enable this, fill this form with your Feedburner ID.", ""
# app/views/admin/settings/seo.html.erb
l.store "Search Engine Optimisation", ""
l.store "Format of permalink", ""
l.store "Google Analytics", ""
l.store "Google verification link", ""
l.store "Meta description", ""
l.store "Meta keywords", ""
l.store "Use RSS description", ""
l.store "Index categories", ""
l.store "Unchecking this box will add <code>noindex, follow</code> meta tags in every category page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues", ""
l.store "Index tags", ""
l.store "Unchecking this box will add <code>noindex, follow</code> meta tags in every tags page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues", ""
l.store "Robots.txt", ""
l.store "You robots.txt file is not writeable. Publify won't be able to write it", ""
l.store "Search Engine Optimization", ""
l.store "This will display", ""
l.store "at the bottom of each post in the RSS feed", ""
l.store "Here you can add anything you want to appear in your application header, such as analytics service tracking code.", ""
# app/views/admin/settings/update_database.html.erb
l.store "Information", "Información"
l.store "Current database version", "Versión actual de la base de datos"
l.store "New database version", "Nueva versión de la base de datos"
l.store "Your database supports migrations", "Tu base de datos soporta migraciones"
l.store "Needed migrations", "Migraciones necesarias"
l.store "You are up to date!", "Estás al día!"
l.store "Update database now", "Actualizar la base de datos ahora"
l.store "may take a moment", "puede tomar un momento"
l.store "Database migration", "Migración de la base de datos"
l.store "yes", "sí"
l.store "no", "no"
# app/views/admin/settings/write.html.erb
l.store "Send trackbacks", "Enviar trackbacks"
l.store "When publishing articles, Publify can send trackbacks to websites that you link to. This should be disabled for private blogs as it will leak non-public information to sites that you're discussing. For public blogs, there's no real point in disabling this.", "Cuando se publican artículos, Publify puede enviar trackbacks a sitios enlazados. Esto debería deshabilitarse para blogs privados para que no se escape información privada a sitios que estás comentando. Para blogs públicos, realmente no hay razón para deshabilitar esto."
l.store "URLs to ping automatically", "Enviar pings a URLs automáticamente"
l.store "Latitude, Longitude", "Latitud, Longitud"
l.store "your latitude and longitude", "tu latitud y longitud"
l.store "example", "ejemplo"
l.store "Write", "Escribir"
# app/views/admin/sidebar/_availables.html.erb
l.store "You have no plugins installed", "No tienes plugins instalados"
# app/views/admin/sidebar/_publish.html.erb
l.store "Changes published", "Cambios publicados"
# app/views/admin/sidebar/_target.html.erb
l.store "Drag some plugins here to fill your sidebar", "Arrastra algunos plugins aquí para llenar tu barra lateral"
# app/views/admin/sidebar/index.html.erb
l.store "Drag and drop to change the sidebar items displayed on this blog. To remove items from the sidebar just click 'remove'. Changes are saved immediately, but not activated until you click the 'Publish changes' button", ""
l.store "Available Items", "Items disponibles"
l.store "Active Sidebar items", "Items activos de la barra lateral"
l.store "Get more plugins", ""
l.store "Sidebar", ""
l.store "Publish changes", "Publicar cambios"
l.store "Adds sidebar links to any Amazon.com books linked in the body of the page", ""
l.store "Displays links to monthly archives", ""
l.store "Displays a list of authors ordered by name with links to their articles and profile", ""
l.store "Livesearch", ""
l.store "Adds livesearch to your Publify blog", ""
l.store "This widget just displays links to Publify main site, this blog's admin and RSS.", ""
l.store "Page", ""
l.store "Show pages for this blog", ""
l.store "Adds basic search sidebar in your Publify blog", ""
l.store "Static", ""
l.store "Static content, like links to other sites, advertisements, or blog meta-information", ""
l.store "Show most popular tags for this blog", ""
l.store "RSS and Atom feeds", ""
l.store "XML Syndication", ""
l.store "remove", "supprimer"
# app/views/admin/tags/_form.html.erb
l.store "Display name", "Nombre para mostrar"
# app/views/admin/tags/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete the tag", ""
l.store "Delete this tag", ""
# app/views/admin/tags/edit.html.erb
l.store "Editing ", ""
l.store "Back to tags list", ""
# app/views/admin/tags/index.html.erb
l.store "Display Name", ""
l.store "Manage tags", ""
# app/views/admin/themes/catalogue.html.erb
l.store "Sorry the theme catalogue is not available", ""
l.store "Theme catalogue", ""
# app/views/admin/themes/index.html.erb
l.store "Active theme", "Tema activo"
l.store "Choose a theme", "Escoge un tema"
l.store "Use this theme", ""
# app/views/admin/users/_form.html.erb
l.store "Account settings", ""
l.store "Password confirmation", "Confirmar Contraseña"
l.store "User's status", ""
l.store "Active", ""
l.store "Inactive", ""
l.store "Profile settings", ""
l.store "Firstname", ""
l.store "Lastname", ""
l.store "Nickname", ""
l.store "Editor", ""
l.store "Send notification messages via email", "Enviar notificaciones por email"
l.store "Send notification messages when new articles are posted", "Enviar notificaciones cuando un nuevo artículo sea publicado"
l.store "Send notification messages when comments are posted", "Enviar notificaciones cuando un nuevo comentario sea publicado"
l.store "Contact options", ""
l.store "Your site", ""
l.store "display URL on public profile", ""
l.store "Your MSN", ""
l.store "display MSN ID on public profile", ""
l.store "Your Yahoo ID", ""
l.store "display Yahoo! ID on public profile", ""
l.store "Your Jabber ID", ""
l.store "display Jabber ID on public profile", ""
l.store "Your AIM id", ""
l.store "display AIM ID on public profile", ""
l.store "Your Twitter username", ""
l.store "display Twitter on public profile", ""
l.store "Tell us more about you", ""
# app/views/admin/users/destroy.html.erb
l.store "Really delete user", "¿Realmente desea eliminar este usuario?"
l.store "Yes", ""
l.store "Users", ""
# app/views/admin/users/edit.html.erb
l.store "Edit User", "Editar usuario"
# app/views/admin/users/index.html.erb
l.store "New User", "Nuevo Usuario"
l.store "Comments", ""
l.store "State", ""
l.store "%s user", ""
l.store "Manage users", ""
# app/views/admin/users/new.html.erb
l.store "Add User", ""
# app/views/articles/_article.html.erb
l.store "Posted by", "Publicado por"
l.store "Continue reading", ""
# app/views/articles/_comment.html.erb
l.store "said", "dijo"
l.store "This comment has been flagged for moderator approval. It won't appear on this blog until the author approves it", ""
# app/views/articles/_comment_box.html.erb
l.store "Your name", "Tu nombre"
l.store "Your email", "Tu email"
l.store "Your message", "Tu comentario"
l.store "Comment Markup Help", "Ayuda del marcado"
l.store "Preview comment", "Previsualizar comentario"
l.store "leave url/email", ""
# app/views/articles/_comment_failed.html.erb
l.store "Oops, something wrong happened, the comment could not be saved", ""
# app/views/articles/_trackback.html.erb
l.store "From", "De"
# app/views/articles/archives.html.erb
l.store "No articles found", "No se encontraron artículos"
l.store "posted in", ""
# app/views/articles/comment_preview.html.erb
l.store "is about to say", "está a punto de decir"
# app/views/articles/groupings.html.erb
l.store "There are", "Hay"
# app/views/articles/read.html.erb
l.store "Leave a response", "Deja un comentario"
l.store "Trackbacks", ""
l.store "Use the following link to trackback from your own site", "Usa el siguiente link para crear un trackback desde tu propio sitio"
l.store "RSS feed for this post", "Feed RSS para este artículo"
l.store "trackback uri", "trackback uri"
l.store "Comments are disabled", "Los comentarios están deshabilitados"
l.store "Trackbacks are disabled", ""
# app/views/authors/show.html.erb
l.store "Web site:", ""
l.store "MSN:", ""
l.store "Yahoo:", ""
l.store "Jabber:", ""
l.store "AIM:", ""
l.store "Twitter:", ""
l.store "About %s", ""
l.store "This author has not published any article yet", ""
# app/views/comments/show.html.erb
l.store "This comment has been flagged for moderator approval.", ""
# app/views/errors/404.html.erb
l.store "Page not found", ""
l.store "The page you are looking for has moved or does not exist.", ""
# app/views/setup/index.html.erb
l.store "Welcome", ""
l.store "Welcome to your %s blog setup. Just fill in your blog title and your email, and Publify will take care of everything else", ""
# app/views/shared/_confirm.html.erb
l.store "Congratulations!", ""
l.store "You have successfully signed up", ""
l.store "<strong>Login:</strong> %s", ""
l.store "<strong>Password:</strong> %s", ""
l.store "Don't lose the mail sent at %s or you won't be able to login anymore", ""
# app/views/shared/_search.html.erb
l.store "Live Search", ""
# test/mocks/themes/typographic/layouts/default.html.erb
l.store "Designed by %s ", ""
# test/mocks/themes/typographic/views/articles/_article.html.erb
l.store "Continue reading...", ""
l.store "This entry was posted on %s", ""
l.store "and %s", ""
l.store "You can follow any response to this entry through the %s", ""
l.store "Atom feed", ""
l.store "You can leave a %s", ""
l.store "or a %s from your own site", ""
l.store "Read full article", ""
l.store "comment", ""
l.store "trackback", ""
# test/mocks/themes/typographic/views/articles/_comment.html.erb
l.store "later", ""
# test/mocks/themes/typographic/views/articles/_comment_form.html.erb
l.store "Leave a comment", ""
l.store "Name %s", ""
l.store "enabled", ""
l.store "never displayed", ""
l.store "Website", ""
l.store "Textile enabled", ""
l.store "Markdown enabled", ""
l.store "required", ""
# test/mocks/themes/typographic/views/articles/_comment_list.html.erb
l.store "No comments", ""
# test/mocks/themes/typographic/views/shared/_search.html.erb
l.store "Searching", ""
# themes/dirtylicious/layouts/default.html.erb
l.store "About", ""
l.store "Designed by %s ported to publify by %s ", ""
# themes/scribbish/layouts/default.html.erb
l.store "styled with %s", ""
# themes/scribbish/views/articles/_article.html.erb
l.store "Meta", ""
l.store "permalink", ""
# themes/true-blue-3/helpers/theme_helper.rb
l.store "You are here: ", ""
l.store "%d comment", ""
# themes/true-blue-3/views/articles/_article.html.erb
l.store "%%a, %%d %%b %%Y %%H:%%M", ""
# themes/true-blue-3/views/articles/_comment.html.erb
l.store "By", ""
l.store "later:", ""
# themes/true-blue-3/views/articles/_comment_form.html.erb
l.store "Email address", ""
l.store "Your website", ""
# themes/true-blue-3/views/articles/read.html.erb
l.store "If you liked this article you can %s", ""
l.store "add me to Twitter", ""
l.store "Trackbacks for", "Trackbacks para"
# themes/true-blue-3/views/articles/search.html.erb
l.store "Search results for:", ""
# themes/true-blue-3/views/categories/index.html.erb
l.store "Read all articles in %s", ""
# themes/true-blue-3/views/categories/show.html.erb
l.store "Previous", ""
l.store "Next", ""
# vendor/plugins/archives_sidebar/views/content.rhtml
l.store "Archives", ""
# vendor/plugins/authors_sidebar/views/content.rhtml
l.store "Authors", ""
# vendor/plugins/xml_sidebar/views/content.rhtml
l.store "Syndicate", ""
l.store "Category %s", ""
l.store "Tag %s", ""
# Obsolete translations
l.store "%d Articles", ["Artículo", "%d Artículos"]
l.store "%d Categories", ["Categorí", "%d Categorías"]
l.store "%d Comments", ["Comentario", "%d Comentarios"]
l.store "%d Trackbacks", ["Trackback", "%d Trackbacks"]
l.store "%d Users", ["Usuario", "%d Usuarios"]
l.store "Action", "Acción"
l.store "Activate", "Activar"
l.store "Add MetaData", "Agregar metadata"
l.store "Add category", "Agregar categoría"
l.store "Add new user", "Agregar un nuevo usuario"
l.store "Add pattern", "Agregar patrón"
l.store "Allow non-ajax comments", "Permitir comentarios sin Ajax"
l.store "Are you sure you want to delete this filter", "¿Estás seguro que deseas eliminar este filtro?"
l.store "Are you sure you want to delete this item?", "¿Estás seguro que quieres borrar este item?"
l.store "Article Attachments", "Archivos adjuntos"
l.store "Article Body", "Cuerpo del Artículo"
l.store "Article Content", "Contenido del Artículo"
l.store "Article Options", "Opciones del Artículo"
l.store "Articles in", "Artículos en"
l.store "Attachments", "Archivos adjuntos"
l.store "Back to the blog", "Regresar al blog"
l.store "Blacklist", "Lista negra"
l.store "Blacklist Patterns", "Lista negra"
l.store "Blog settings", "Preferencias del Blog"
l.store "Body", "Comentario"
l.store "Cache", "Caché"
l.store "Category title", "Título de la categoría"
l.store "Choose password", "Escoge una contraseña"
l.store "Comments and Trackbacks for", "Comentarios y Trackbacks para"
l.store "Confirm password", "Confirma tu contraseña"
l.store "Copyright Information", "Copyright"
l.store "Create new Blacklist", "Crearea unei noi liste negre"
l.store "Create new category", "Crear nueva categoría"
l.store "Create new page", "Crear una nueva página"
l.store "Create new text filter", "Crea un nuevo filtro de texto"
l.store "Creating comment", "Añadiendo comentario"
l.store "Creating text filter", "Creando filtro de texto"
l.store "Creating trackback", "Creando trackback"
l.store "Creating user", "Creando usuario"
l.store "Currently this article is listed in following categories", "Este artílo se encuentra en las siguientes categorís"
l.store "Customize Sidebar", "Personaliza la barra lateral"
l.store "Delete this filter", "Eliminar este filtro"
l.store "Design", "Diseño"
l.store "Desired login", "Usuario deseado"
l.store "Discuss", "Discusión"
l.store "Do you want to go to your blog?", "¿Quieres ir a tu blog?"
l.store "Duration", "Duración"
l.store "Edit Article", "Editar Artículo"
l.store "Edit MetaData", "Editar metadata"
l.store "Edit this article", "Editar este artículo"
l.store "Edit this category", "Editar esta categoría"
l.store "Edit this filter", "Editar este filtro"
l.store "Edit this page", "Editar esta página"
l.store "Edit this trackback", "Editar este trackback"
l.store "Editing User", "Editando usuario"
l.store "Editing category", "Editando categoría"
l.store "Editing comment", "Editando comentario"
l.store "Editing page", "Editando página"
l.store "Editing pattern", "Editando patrón"
l.store "Editing textfilter", "Editando filtro de texto"
l.store "Editing trackback", "Editando trackback"
l.store "Empty Fragment Cache", "Limpiar el caché por fragmentos"
l.store "Explicit", "Explícito"
l.store "Extended Content", "Contenido Extendido"
l.store "Feedback Search", "Búsqueda de comentarios"
l.store "Filters", "Filtros"
l.store "General Settings", "Preferencias generales"
l.store "IP", "Dirección IP"
l.store "Jabber", "Jabber"
l.store "Jabber account", "Cuenta de Jabber"
l.store "Jabber account to use when sending Jabber notifications", "Cuenta de Jabber usada cuando se envían notificaciones por Jabber"
l.store "Jabber password", "Contraseña de Jabber"
l.store "Key Words", "Palabras clave"
l.store "Last updated", "Última actualización"
l.store "Limit to unconfirmed", "Limitar a no confirmados"
l.store "Limit to unconfirmed spam", "Limitar a spam no confirmado"
l.store "Location", "Ubicación"
l.store "Logoff", "Salir"
l.store "Macro Filter Help", "Ayuda de Macro Filtros"
l.store "Macros", "Macros"
l.store "Manage", "Administrar"
l.store "Manage Articles", "Administrar Artículos"
l.store "Manage Categories", "Administrar categorías"
l.store "Manage Pages", "Administrar Páginas"
l.store "Manage Resources", "Administrar Recursos"
l.store "Manage Text Filters", "Configurar Filtros de Texto"
l.store "Markup", "Marcado"
l.store "Markup type", "Tipo de marcado"
l.store "MetaData", "Metadata"
l.store "Not published by Apple", "No publicado por Apple"
l.store "Notification", "Notificación"
l.store "Notified", "Notificado"
l.store "Notify on new articles", "Notificar para nuevos artículos"
l.store "Notify on new comments", "Notificar para nuevos comentarios"
l.store "Notify via email", "Notificar por email"
l.store "Number of Articles", "Número de Artículos"
l.store "Number of Comments", "Número de Comentarios"
l.store "Offline", "Offline"
l.store "Older posts", "Artículos anteriores"
l.store "Optional Name", "Nombre opcional"
l.store "Page Body", "Cuerpo de la Página"
l.store "Page Options", "Opciones de la página"
l.store "Parameters", "Parámetros"
l.store "Password Confirmation", "Confirmar Contraseña"
l.store "Pattern", "Patrón"
l.store "Pictures from", "Imágenes de"
l.store "Post title", "Título del artículo"
l.store "Post-processing filters", "Filtro post-procesado"
l.store "Posted at", "Publicado el"
l.store "Posted date", "Fecha de publicación"
l.store "Preview Article", "Previsualizar Artículo"
l.store "Read", "Leer"
l.store "Read more", "Leer más"
l.store "Rebuild cached HTML", "Reconstruir HTML cacheado"
l.store "Recent comments", "Comentarios recientes"
l.store "Recent trackbacks", "Trackbacks recientes"
l.store "Regex", "Expresión regular"
l.store "Remove iTunes Metadata", "Remover metadata de iTunes"
l.store "Resource MetaData", "Metadata"
l.store "Resource Settings", "Preferencias de recursos"
l.store "Save Settings", "Guardar preferencias"
l.store "See help text for this filter", "Ver ayuda para este filtro"
l.store "Set iTunes metadata for this enclosure", "Introduce la metada de iTunes para este contenido"
l.store "Setting for channel", "Utilizado para el canal"
l.store "Settings", "Configuración"
l.store "Show Help", "Mostrar Ayuda"
l.store "Show this article", "Mostrar este artículo"
l.store "Show this category", "Mostrar esta categoría"
l.store "Show this comment", "Mostrar este comentario"
l.store "Show this page", "Mostrar esta página"
l.store "Show this pattern", "Mostrar este patrón"
l.store "Show this user", "Mostrar este usuario"
l.store "Spam Protection", "Protección anti-spam"
l.store "Spam protection", "Protección anti-spam"
l.store "String", "Cadena"
l.store "Subtitle", "Subtítulo"
l.store "Summary", "Resumen"
l.store "Text Filter Details", "Detalles del filtro de texto"
l.store "Text Filters", "Filtros de Texto"
l.store "Textfilter", "Filtro de texto"
l.store "The below settings act as defaults when you choose to publish an enclosure with iTunes metadata", "Las preferencias debajo son tomadas como predeterminadas cuando publicas contenido protegido con metadata de iTunes"
l.store "Things you can do", "Cosas que puedes hacer"
l.store "This option let you choose between the simple admin interface or the complete one, displaying much more options and therefore more complicated to use. For advanced users only!", ""
l.store "Type", "Tipo"
l.store "Publify admin", "Administrar Publify"
l.store "Upload a new File", "Subir un nuevo archivo"
l.store "Upload a new Resource", "Subir un nuevo Recurso"
l.store "Uploaded", "Subido"
l.store "User's articles", "Artículos del usuario"
l.store "View article on your blog", "Ver artículo en tu blog"
l.store "View comment on your blog", "Ver comentario en tu blog"
l.store "View page on your blog", "Ver página en tu blog"
l.store "Which settings group would you like to edit", "¿Qué grupo de preferencias te gustaría editar?"
l.store "Write a Page", "Escribir una página"
l.store "Write an Article", "Escribir un arículo"
l.store "You are now logged out of the system", "Has salido del sistema"
l.store "You can add it to the following categories", "Puedes añadirlo a las siguientes categorías"
l.store "You can enable site wide feedback moderation. If you do so, no comment or trackback will appear on your blog unless you validate it", "Puedes habilitar la moderación de comentarios y trackbacks. Si lo haces, ningún comentario o trackback aparecerá en tu blog hasta que lo hayas validado"
l.store "You can optionally disable non-Ajax comments. Publify will always use Ajax for comment submission if Javascript is enabled, so non-Ajax comments are either from spammers or users without Javascript.", "Puedes deshabilitar los comentarios sin Ajax. Publify usará siempre Ajax para añadir un comentario si Javascript está habilitado, así que los comentarios sin Ajax son de spammers o de usuarios sin Javascript."
l.store "by", "por"
l.store "on", "en"
l.store "seperate with spaces", "separar con espacios"
l.store "via email", "por email"
l.store "with %s Famfamfam iconset %s", "con el iconset %s de Famfamfam %s"
l.store "your blog", "tu blog"
end