forked from publify/publify
/
nb_NO.rb
987 lines (873 loc) · 52 KB
/
nb_NO.rb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
# coding: utf-8
Localization.define("nb_NO") do |l|
# Available languages
l.store "da_DK", "Dansk"
l.store "de_DE", "Tysk"
l.store "en_US", "Engelsk (Amerikansk)"
l.store "es_MX", "Spansk (Mexikansk)"
l.store "fr_FR", "Fransk"
l.store "he_IL", "Hebraisk"
l.store "it_IT", "Italiensk"
l.store "ja_JP", "Japansk"
l.store "lt_LT", "Litauansk"
l.store "nb_NO", "Norsk"
l.store "nl_NL", "Hollandsk"
l.store "pl_PL", "Polsk"
l.store "ro_RO", "Rumensk"
l.store "zh_TW", "Kinesisk"
# app/controllers/accounts_controller.rb
l.store "Login successful", "Logget inn"
l.store "Login unsuccessful", "Feil under innlogging"
l.store "An email has been successfully sent to your address with your new password", "En epost er sendt til din adresse med ditt nye passord"
l.store "Oops, something wrong just happened", "Ojsann, noe gikk galt"
l.store "Successfully logged out", "Logget ut"
l.store "login", "Logg inn"
l.store "signup", "Registrer"
l.store "Recover your password", "Gjenopprett passord"
# app/controllers/admin/cache_controller.rb
l.store "Cache was successfully sweeped", "Cache er kostet rent (sweeped)"
l.store "Oops, something wrong happened. Cache could not be cleaned", "Ojsann, noe galt hendte. Cache kunne ikke rengjøres"
# app/controllers/admin/categories_controller.rb
l.store "Category was successfully saved.", "Kategori lagret"
l.store "Category could not be saved.", "Kan ikke lagre kategori"
# app/controllers/admin/content_controller.rb
l.store "Error, you are not allowed to perform this action", "Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen"
l.store "This article was deleted successfully", "Artikkelen er slettet"
l.store "Preview", "Forhåndsvisning"
l.store "Article was successfully created", "Artikkel opprettet"
l.store "Article was successfully updated.", "Artikkel oppdatert"
# app/controllers/admin/dashboard_controller.rb
l.store "Error: can't generate secret token. Security is at risk. Please, change %s content", ""
l.store "For security reasons, you should restart your Publify application. Enjoy your blogging experience.", ""
l.store "You are late from at least one major version of Publify. You should upgrade immediately. Download and install %s", "Du bruker en gammel versjon av Publify. Du bør oppgradere snarest. Last ned og installer %s"
l.store "the latest Publify version", "den siste versjonan av Publify"
l.store "There's a new version of Publify available which may contain important bug fixes. Why don't you upgrade to %s ?", "Det finnes en ny versjon av Publify som kan inneholde viktige feilrettelser. Hva med å oppgradere til %s?"
l.store "There's a new version of Publify available. Why don't you upgrade to %s ?", "Det finnes en ny versjon av Publify. Hva med å oppgradere til %s?"
# app/controllers/admin/feedback_controller.rb
l.store "Deleted", "Slettet"
l.store "Not found", "Ikke funnet"
l.store "Deleted %d item(s)", "Slettet %d enheter"
l.store "Marked %d item(s) as Ham", "Markerte %d enhet(er) som Ham"
l.store "Marked %d item(s) as Spam", "Markerte %d enhet(er) som Spam"
l.store "Confirmed classification of %s item(s)", "Bekreftet klassifisering av %s enhet(er)"
l.store "Not implemented", "Ikke implementert"
l.store "All spam have been deleted", "All spam er slettet"
l.store "Comment was successfully created.", "Kommentar opprettet"
l.store "Comment was successfully updated.", "Kommentar oppdatert"
# app/controllers/admin/pages_controller.rb
l.store "Page was successfully created.", "Side opprettet"
l.store "Page was successfully updated.", "Side oppdatert"
# app/controllers/admin/profiles_controller.rb
l.store "User was successfully updated.", "Bruker oppdatert"
# app/controllers/admin/redirects_controller.rb
l.store "Redirection was successfully deleted.", "Omdirigering slettet"
l.store "Redirection was successfully saved.", "Omdirigering lagret"
l.store "Redirection could not be saved.", "Omdirigering kan ikke lagres"
# app/controllers/admin/resources_controller.rb
l.store "complete", "ferdig"
l.store "File uploaded: ", "Lastet opp fil: "
l.store "Unable to upload", "Kan ikke laste opp"
l.store "Metadata was successfully updated.", "Metadata oppdatert"
l.store "Not all metadata was defined correctly.", "Noe metadata var definert feil"
# app/controllers/admin/seo_controller.rb
l.store "config updated.", "Innstillinger oppdatert"
# app/controllers/admin/settings_controller.rb
l.store "Please review and save the settings before continuing", "Vennligst les igjennom og lagre innstillingene før du fortsetter"
# app/controllers/admin/sidebar_controller.rb
l.store "It seems something went wrong. Maybe some of your sidebars are actually missing and you should either reinstall them or remove them manually", "Noe gikk galt. Kanskje en av dine sidekolonner mangler og du burde reinstallere den eller fjerne den manuelt"
# app/controllers/admin/tags_controller.rb
l.store "Tag was successfully updated.", "Tag oppdatert"
# app/controllers/admin/themes_controller.rb
l.store "Theme changed successfully", "Tema endret"
l.store "You are not authorized to open this file", "Du har ikke tillatelse til å åpne denne filen"
l.store "File does not exist", "Filen finnes ikke"
l.store "File saved successfully", "Fil lagret"
l.store "Unable to write file", "Kan ikke skrive til filen"
# app/controllers/admin/users_controller.rb
l.store "User was successfully created.", "Bruker opprettet"
# app/controllers/application_controller.rb
l.store "Localization.rtl", ""
# app/controllers/articles_controller.rb
l.store "No posts found...", "Ingen poster."
# app/controllers/grouping_controller.rb
l.store "page", "side"
# app/helpers/admin/base_helper.rb
l.store "Cancel", "Annuller"
l.store "Store", "Lagre"
l.store "Delete", "Slett"
l.store "delete", "slett"
l.store "Delete content", "Slett innhold"
l.store "Are you sure?", "Er du sikker?"
l.store "none", "ingen"
l.store "Please select", "Vennligst velg"
l.store "All categories", "Alle kategorier"
l.store "All authors", "Alle forfatterne"
l.store "All published dates", "Alle datoer"
l.store "There are no %s yet. Why don't you start and create one?", "Det finnes ingen %s enda. Hva med å opprette en?"
l.store "or", "eller"
l.store "Save", "Lagre"
l.store "Short url:", "Kort URL:"
l.store "Edit", "Rediger"
l.store "Show", "Vis"
l.store "Published", "Publisert"
l.store "Unpublished", "Ikke publisert"
l.store "Show help on Publify macros", "Vis hjelp i Publify makroer"
l.store "Update settings", "Oppdater innstillinger"
l.store "Back to list", "Tilbake til listen"
l.store "Tag", "Tag"
# app/helpers/admin/categories_helper.rb
l.store "no articles", "ingen artikler"
l.store "1 article", "1 artikkel"
l.store "%d articles", "%d artikler"
# app/helpers/admin/content_helper.rb
l.store "Destroy this draft", "Slett dette utkastet"
# app/helpers/admin/feedback_helper.rb
l.store "Show conversation", "Vis samtale"
l.store "Flag as %s", "Flagg som %s"
# app/helpers/application_helper.rb
l.store "%%d. %%b", ""
l.store "Are you sure you want to delete this %s?", "Er du sikker på at du vil slette denne %s?"
l.store "%%a, %%d %%b %%Y %%H:%%M:%%S GMT", ""
l.store "%d comments", "%d kommentarer"
l.store "no comments", "ingen kommentarer"
l.store "1 comment", "1 kommentar"
l.store "no trackbacks", "ingen trackbacks"
l.store "1 trackback", "1 trackback"
l.store "%d trackbacks", "%d trackbacks"
l.store "at", "klokken"
# app/models/blog.rb
l.store "You need a permalink format with an identifier : %%title%%", "Du må bruke et permalenkeformat med identifikator: %%title%%"
l.store "Can't end in .rss or .atom. These are reserved to be used for feed URLs", "Kan ikke slutte på .rss eller .atom. Disse er reserverte for feed-URLer"
# app/models/feedback/states.rb
l.store "Unclassified", "Uklassifisert"
l.store "Just Presumed Ham", "Kun antatt Ham"
l.store "Ham?", "Ham?"
l.store "Just Marked As Ham", "Kun markert som Ham"
l.store "Ham", "Ham"
l.store "Spam?", "Spam?"
l.store "Just Marked As Spam", "Kun markert som Spam"
l.store "Spam", "Spam"
# app/views/admin/categories/_categories.html.erb
l.store "Reorder", "Arranger"
l.store "Sort alphabetically", "Sorter alfabetisk"
# app/views/admin/categories/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete the category ", "Er du sikker på du vil slette kategorien: "
l.store "Delete this category", "Slett denne kategorien"
# app/views/admin/categories/new.html.erb
l.store "%s Category", "%s kategori"
# app/views/admin/categories/reorder.html.erb
l.store "(Done)", "(Ferdig)"
# app/views/admin/content/_attachment.html.erb
l.store "Remove", "Slett"
l.store "Currently this article has the following resources", "Artiklen har følgende ressourser"
l.store "You can associate the following resources", "Du kan koble til følgende ressourser"
l.store "Really delete attachment", "Vil du virkelig slette vedlagt fil"
l.store "Add another attachment", "Vedlegg enda en fil"
# app/views/admin/content/_drafts.html.erb
l.store "Drafts", "Utkast"
# app/views/admin/content/_form.html.erb
l.store "Publish settings", "Publiseringsinnstillinger"
l.store "Allow comments", "Tillat kommentarer"
l.store "Allow trackbacks", "Tillat Trackbacks"
l.store "Password:", "Passord"
l.store "Publish", "Publiser"
l.store "Tags", "Tags"
l.store "Separate tags with commas. Use double quotes (") around multi-word tags, e.g. "opera house".", ""
l.store "Excerpt", "Utdrag"
l.store "Excerpts are post summaries that show only on your blog homepage and won’t appear on the post itself", "Utdrag er oppsummeringer som vises på bloggsiden, men ikke i artikkelen"
l.store "Uploads", "Opplastede filer"
l.store "Post settings", "Postinnstillinger"
l.store "Publish at", "Offentliggjort den"
l.store "Article filter", "artikkelfilter"
l.store "Save as draft", "Lagre som utkast"
l.store "disabled", ""
l.store "Markdown with SmartyPants", ""
l.store "Markdown", ""
l.store "Texttile", ""
l.store "None", ""
l.store "SmartyPants", ""
l.store "Visual", ""
l.store "Edit article", ""
# app/views/admin/content/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete this article", "Er du sikker på du vil slette denne artikkelen"
l.store "Delete this article", "Slett denne artikkelen"
l.store "Articles", "Artikler"
# app/views/admin/content/index.html.erb
l.store "New Article", "Ny artikkel"
l.store "Search", "Søk"
l.store "Filter", "Filtrer"
l.store "Author", "Forfatter"
l.store "Date", "Dato"
l.store "Feedback", "Diskusjon"
l.store "Manage articles", "Administrer artikler"
l.store "Select a category", ""
l.store "Select an author", ""
l.store "Publication date", ""
# app/views/admin/dashboard/_comments.html.erb
l.store "Latest Comments", "Siste kommentarer"
l.store "No comments yet", "Ingen kommentarer"
l.store "By", "Av"
# app/views/admin/dashboard/_inbound.html.erb
l.store "Inbound links", "Innkommende lenker"
l.store "No one made a link to you yet", "Ingen har lenket til deg"
l.store "made a link to you on", "opprettet en lenke til deg den"
l.store "You have no internet connection", "Du har ingen internettforbindelse"
# app/views/admin/dashboard/_overview.html.erb
l.store "Getting started", ""
l.store "This place gives you a quick overview of what happens on your Publify blog and what you can do. Maybe will you want to %s, %s or %s.", "Dette stedet gir deg en rask oversikt over hva som foregår på din Publify-blogg og hva du kan gjøre. Kanskje du ønsker å %s, %s eller %s."
l.store "update your profile or change your password", "oppdatere profilen din eller endre passordet ditt"
l.store "You can also do a bit of design, %s or %s.", "Du kan også tilpasse utseendet, %s eller %s."
l.store "change your blog presentation", "endre utseende på bloggen din"
l.store "enable plugins", "aktivere plugins"
l.store "If you need help, %s. You can also browse our %s or %s to customize your Publify blog.", "Hvis du behøver hjelp, %s. Du kan også se gjennom vår %s eller %s for å tilpasse Publify-bloggen din."
l.store "write a post", "skrive en artikkel"
l.store "write a page", "skrive en side"
l.store "read our documentation", "les dokumentasjonen vår"
l.store "theme catalogue", "temakatalog"
l.store "download some plugins", "last ned noen plugins"
# app/views/admin/dashboard/_popular.html.erb
l.store "Most popular", "Mest populære"
l.store "Nothing to show yet", "Ingenting å vise enda"
# app/views/admin/dashboard/_posts.html.erb
l.store "Latest Posts", "Siste poster"
l.store "No posts yet, why don't you start and write one", "Det finnes ingen artikler enda. Hvorfor ikke skrive en"
# app/views/admin/dashboard/_publify_dev.html.erb
l.store "Latest news from the Publify development blog", "Siste nytt fra utviklingsbloggen til Publify"
l.store "Oh no, nothing new", "Dessverre, ingenting nytt"
# app/views/admin/dashboard/_welcome.html.erb
l.store "Welcome back, %s!", "Velkommen tilbake, %s!"
l.store "%d articles and %d comments were posted since your last connexion", "%d artikler og %d kommentarer siden forrige besøk"
l.store "You're running Publify %s", "Du bruker Publify versjon %s"
l.store "Content", "Innhold"
l.store "Total posts:", "Antall artikler:"
l.store "Your posts:", "Dine artikler:"
l.store "Categories:", "Kategorier:"
l.store "Total comments:", "Antall kommentarer:"
l.store "Spam comments:", "Spam-kommentarer:"
l.store "In your spam queue:", "I Spam-køen:"
# app/views/admin/feedback/_button.html.erb
l.store "Select action", "Velg handling"
l.store "Delete Checked Items", "Slett markerte enheter"
l.store "Delete all spam", "Slett all Spam"
l.store "Mark Checked Items as Spam", "Flagg markerte enheter som Spam"
l.store "Mark Checked Items as Ham", "Flagg markerte enheter som Ham"
l.store "Display", "Vis"
l.store "All comments", "Alle kommentarer"
l.store "Limit to ham", "Begrens til Ham"
l.store "Limit to presumed ham", "Begrens til antatt Ham"
l.store "Limit to presumed spam", "Begrens til antatt Spam"
l.store "Unapproved comments", "Kommentarer på vent"
l.store "Limit to spam", "Begrens til Spam"
# app/views/admin/feedback/_form.html.erb
l.store "Add a comment", "Legg til kommentar"
l.store "Url", "URL"
# app/views/admin/feedback/_spam.html.erb
l.store "This comment by <strong>%s</strong> was flagged as spam, %s?", "Denne kommentaren av <strong>%s</strong> er flagget som Spam, %s?"
# app/views/admin/feedback/article.html.erb
l.store "Comments for %s", "Kommentarer for %s"
l.store "Status", "Status"
l.store "Comment Author", "Kommentarforfatter"
l.store "Comment", "Kommentar"
# app/views/admin/feedback/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete this %s", "Er du sikker på at du vil slette denne %s?"
l.store "Delete this feedback", "Slett feedback"
l.store "%s", ""
# app/views/admin/feedback/index.html.erb
l.store "Search Comments and Trackbacks that contain", "Søk etter kommentarer og Trackbacks som inneholder"
l.store "Article", "Artikkel"
l.store "Select all", "Velg alle"
# app/views/admin/pages/_form.html.erb
l.store "Online", "Online"
l.store "Page settings", "Sideinnstillinger"
l.store "Permanent link", "Permanent lenke"
# app/views/admin/pages/destroy.html.erb
l.store "Pages", "Sider"
l.store "Are you sure you want to delete the page", "Er du sikker på du vil slette denne siden"
l.store "Delete this page", "Slett denne side"
# app/views/admin/pages/index.html.erb
l.store "New Page", "Ny side"
l.store "Manage pages", "Administrer sider"
# app/views/admin/profiles/index.html.erb
l.store "Your profile", "Din profil"
# app/views/admin/redirects/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete the redirection ", "Er du sikker på at du vil slette omdirigeringen "
l.store "from %s to %s", "fra %s til %s"
l.store "Delete this redirection", "Slett denne omdirigeringen"
l.store "Redirects", "Omdirigeringer"
# app/views/admin/redirects/index.html.erb
l.store "New Redirect", "Ny omdirigering"
l.store "From", "Fra"
l.store "To", "Til"
# app/views/admin/redirects/new.html.erb
l.store "%s Redirect", "%s omdirigering"
# app/views/admin/resources/_pages.html.erb
l.store "Previous page", "Forrige side"
l.store "Next page", "Neste side"
# app/views/admin/resources/_upload.html.erb
l.store "Upload a File to your Site", "Last opp en fil til siden din"
l.store "File", "Fil"
l.store "Upload", "Last opp"
# app/views/admin/resources/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete this file", "Er du sikker på du vil slette denne filen"
l.store "Delete this file from the webserver?", "Slett denne filen fra webtjeneren?"
l.store "File Uploads", "Opplastede filer"
# app/views/admin/resources/index.html.erb
l.store "Filename", "Filnavn"
l.store "Content Type", "Innholdstype (Content Type)"
l.store "File Size", "Filstørrelse"
l.store "Thumbnail", "Thumbnail"
l.store "Medium size", "Mellomstor"
l.store "Original size", "Opprinnelig størrelse"
l.store "right-click for link", "høyreklikk for lenke"
l.store "Browse", ""
# app/views/admin/seo/index.html.erb
l.store "General settings", "Generelle innstillinger"
l.store "Use meta keywords", "Bruk metanøkkelord"
l.store "Meta description", "Metabeskrivelse"
l.store "Meta keywords", "Metanøkkelord"
l.store "Use RSS description", "Bruk RSS-beskrivelse"
l.store "RSS description message", "Melding for RSS-beskrivelse"
l.store "Indexing", "Indekserer"
l.store "Do not index categories", "Ikke indekser kategorier"
l.store "Checking this box will add <code>noindex, follow</code> meta tags in every category page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues", ""
l.store "Do not index tags", "Ikke indekser tagger"
l.store "Checking this box will add <code>noindex, follow</code> meta tags in every tags page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues", ""
l.store "Robots.txt", "Robots.txt"
l.store "You robots.txt file is not writeable. Publify won't be able to write it", "Din robots.txt er ikke skrivbar. Publify vil ikke kunne skrive til den"
l.store "Use dofollow in comments", "Bruk dofollow i kommentarer"
l.store "You may want to moderate feedback when turning this on", "Kanskje du ønsker å moderere feedbacks når du slår på denne"
l.store "Use canonical URL", "Bruk kanonisk URL"
l.store "Read more about %s", "Les mer om %s"
l.store "Google", ""
l.store "Google Analytics", ""
l.store "Google Webmaster Tools validation link", ""
l.store "Global settings", "Globale innstillinger"
l.store "This will display", "Dette vil vise"
l.store "at the bottom of each post in the RSS feed", "på bunnen av hver artikkel i RSS-feeden"
l.store "Here you can add anything you want to appear in your application header, such as analytics service tracking code.", ""
# app/views/admin/seo/permalinks.html.erb
l.store "Format of permalink", "Permalinkformat"
l.store "Publify offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links.", "Publify tilbyr deg muligheten til å opprette en tilpasset URL-struktur for dine permalenker og arkiver. Dette kan forbedre estetikken, brukervennligheten og foroverkompatibiliteten til dine lenker."
l.store "You can custom your URL structure using the following tags:", "Du kan tilbasse URL-strukturen din ved å bruke følgende tags:"
l.store "your article slug. <strong>Using this slug is mandatory</strong>.", "Din artikkel-slug. <strong>Det er påkrevd å bruke denne slug</strong>."
l.store "your article year of publication.", "din artikkels publiseringsår"
l.store "your article month of publication.", "din artikkels publiseringmåned"
l.store "your article day of publication.", "din artikkels publiseringsdag"
l.store "Permalinks", "Permalenker"
l.store "Custom", ""
# app/views/admin/seo/titles.html.erb
l.store "Title settings", "Tittelinnstillinger"
l.store "Title template", "Mønster for tittel"
l.store "Description template", "Mønster for beskrivelse"
l.store "Help on title settings", "Hjelp med tittelinnstillinger"
l.store "Replaced with the title of the article/page", "Erstatted med tittelen til artikkelen/siden"
l.store "The blog's name", "Bloggens navn"
l.store "The blog's tagline / description", "Bloggens undertittel/beskrivelse"
l.store "Replaced with the post/page excerpt", "Erstattet med utdrag fra artikkelen/siden"
l.store "Replaced with the article tags (comma separated)", "Erstattet med artikkelens tags (kommaseparert)"
l.store "Replaced with the article categories (comma separated)", "Erstattet med artikkelens kategorier (kommaseparert)"
l.store "Replaced with the article/page title", "Erstattet med artikkelens/sidens tittel"
l.store "Replaced with the category/tag name", "Erstattet med kategori-/tagnavn"
l.store "Replaced with the current search phrase", "Erstattet med nåværende søketekst"
l.store "Replaced with the current time", "Erstattet med nåværende tid"
l.store "Replaced with the current date", "Erstattet med nåværende dato"
l.store "Replaced with the current month", "Erstattet med nåværende måned"
l.store "Replaced with the current year", "Erstattet med nåværende år"
l.store "Replaced with the current page number", "Erstattet med nåværende sidetall"
l.store "Replaced by the archive date", "Erstattet av arkivdato"
l.store "Titles", "Titler"
# app/views/admin/settings/feedback.html.erb
l.store "Spam protection", ""
l.store "Enable comments by default", "Aktiver kommentarer som standard"
l.store "Enable Trackbacks by default", "Aktiver Trackbacks som standard"
l.store "Enable feedback moderation", "Aktiver feedback-moderering"
l.store "You can enable site wide feedback moderation. If you do so, no comment or trackback will appear on your blog unless you validate it.", "Du kan aktivere feedback-moderering for hele siden. Dersom du gjør det vil ingen kommentarer eller trackbacks vises på bloggen din uten at du har godkjent dem"
l.store "Comments filter", "Kommentarfilter"
l.store "Avatars provider", "Avatartilbyder"
l.store "Show your email address", "Vis din epostadresse"
l.store "Enabling spam protection will make Publify compare the IP address of posters as well as the contents of their posts against local and remote blacklists. Good defense against spam bots", "Enabling spam protection will make publify compare the IP address of posters as well as the contents of their posts against local and remote blacklists. Good defense against spam bots"
l.store "Enable spam protection", "Aktiver Spam-beskyttelse"
l.store "Akismet Key", "Akismet-nøkkel"
l.store "Publify can (optionally) use the %s spam-filtering service. You need to register with Akismet and receive an API key before you can use their service. If you have an Akismet key, enter it here", "Publify can (optionally) use the %s spam-filtering service. You need to register with Akismet and receive an API key before you can use their service. If you have an Akismet key, enter it here"
l.store "Disable trackbacks site-wide", "Deaktiver Trackbacks på hele siden"
l.store "This setting allows you to disable trackbacks for every article in your blog. It won't remove existing trackbacks, but it will prevent any further attempt to add a trackback anywhere on your blog.", "Denne innstillingen gir deg mulighet for å daktivere Trackbacks for hver artikkel i bloggen din. Eksisterende Trackbacks vil ikke fjernes, men det vil forhindre nye forsøk på å legge til Trackbacks over hele bloggen din."
l.store "Disable comments after", "Deaktiver kommentarer etter"
l.store "days", "dager"
l.store "Set to 0 to never disable comments", "Sett til 0 for å aldri deaktivere kommentarer"
l.store "Max Links", "Maks antall lenker"
l.store "Publify will automatically reject comments and trackbacks which contain over a certain amount of links in them", "Publify will automatically reject comments and trackbacks which contain over a certain amount of links in them"
l.store "Set to 0 to never reject comments", "Sett til 0 for å aldri forkaste kommentarer"
l.store "Enable reCaptcha", "Aktiver reCaptcha"
l.store "Remember to set your reCaptcha keys inside config/initializers/recaptcha.rb", "Husk å sette reCaptcha-nøklene dine i filen config/initializers/recaptcha.rb"
l.store "Feedback settings", "Feedback-innstillinger"
# app/views/admin/settings/index.html.erb
l.store "Your blog", "Din blogg"
l.store "Blog name", "Bloggtittel"
l.store "Blog subtitle", "Undertittel for blogg"
l.store "Blog URL", "Bloggadresse"
l.store "Language", "Språk"
l.store "Allow users to register", "Tillat brukere å registrere seg"
l.store "You can allow users to register to your blog. By default, they will register as contributors, an unpriviledged account level which grant them no rights but own a profile on the site. If you don't want users to register, you can thus add them by yourself in the users part of this admin.", "Du kan tillate brukere å registrere seg på bloggen din. Som standard vil de registreres som bidragsytere, et upriviligert kontonivå som kun gir dem en egen profil på websiden. Dersom du ikke ønsker at brukere skal kunne registrere seg, så kan du legge dem til selv under brukerkontoer."
l.store "Publify can notify you when new articles or comments are posted", "Publify kan gi deg beskjed når nye artikler eller kommentarer er mottatt"
l.store "Source Email", "Epostavsender"
l.store "Email address used by Publify to send notifications", "Epostadresse som brukes av Publify til å sende beskjeder"
l.store "Items to display in admin lists", "Enheter å vise i adminlisten"
l.store "Date format", "Datoformat"
l.store "ago", "siden"
l.store "Time format", "Klokkeformat"
l.store "Publishing options", "Publiseringsvalg"
l.store "articles on my homepage by default", "artikler på min hjemmeside som standard"
l.store "articles in my news feed by default", "artikler i min nyhetsfeed som standard"
l.store "Show only article excerpt on feed", "Vis bare artikkelens utdrag i feed"
l.store "Feedburner ID", "Feedburner ID"
l.store "You can use your Google Feedburner account instead of Publify feed URL. To enable this, fill this form with your Feedburner ID.", "Du kan bruke din Gooogle Feedburner-konto istedet for Publify feed URL. For å aktivere dette, fyll ut dette skjemaet med din Feedburner ID."
# app/views/admin/settings/update_database.html.erb
l.store "Information", "Informasjon"
l.store "Current database version", "Nåværende databaseversjon"
l.store "New database version", "Ny databaseversjon"
l.store "Your database supports migrations", "Din database støtter migrations"
l.store "Needed migrations", "Manglende migrations"
l.store "You are up to date!", "Du er oppdatert!"
l.store "Update database now", "Oppdater database nå"
l.store "may take a moment", "kan vare et øyeblikk"
l.store "Database migration", "Databasemigreringer"
l.store "yes", "ja"
l.store "no", "nei"
# app/views/admin/settings/write.html.erb
l.store "Send trackbacks", "Send trackbacks"
l.store "When publishing articles, Publify can send trackbacks to websites that you link to. This should be disabled for private blogs as it will leak non-public information to sites that you're discussing. For public blogs, there's no real point in disabling this.", "Når du publiserer artikler kan Publify sende trackbacks til de hjemmesider du lenker til. Dette bør deaktiveres for private blogger da det ellers kan lekke privat informasjion til hjemmesider du diskuterer. For offentlige blogger, er det ingen reell mening i å deaktivere dette."
l.store "URLs to ping automatically", "Nettadresser som skal pinges automatisk"
l.store "Latitude, Longitude", "Breddegrad, lengdegrad"
l.store "your latitude and longitude", "din breddegrad og lengdegrad"
l.store "example", "for eksempel"
l.store "Media", ""
l.store "Image thumbnail size", "Liten bildestørrelse"
l.store "Image medium size", "Mellomstor bildestørrelse"
l.store "Write", "Skriv"
# app/views/admin/sidebar/_publish.html.erb
l.store "Changes published", "Endringer publisert"
# app/views/admin/sidebar/_target.html.erb
l.store "Drag some plugins here to fill your sidebar", "Dra og slipp plugins hit for å populere sidebar"
# app/views/admin/sidebar/index.html.erb
l.store "Drag and drop to change the sidebar items displayed on this blog. To remove items from the sidebar just click 'remove'. Changes are saved immediately, but not activated until you click the 'Publish changes' button", "Dra og slipp for at Dra og slipp innholdsendreen der vises på denne blog. Du kan fjerne elementer fra oversiktsoversikten bare ved at klikke fjern. endringer gemmes med det samme, men ikke aktiveret, før du klikker på 'Offentliggør' knappen."
l.store "Available Items", "Tilgjengelige enheter"
l.store "You have no plugins installed", "Du har ikke installert noen plugins"
l.store "Active Sidebar items", "Aktive sidebar-enheter"
l.store "Get more plugins", "Hent flere plugins"
l.store "Sidebar", ""
l.store "Publish changes", "Publiser endringer"
l.store "Adds sidebar links to any Amazon.com books linked in the body of the page", ""
l.store "Displays links to monthly archives", ""
l.store "Displays a list of authors ordered by name with links to their articles and profile", ""
l.store "Livesearch", ""
l.store "Adds livesearch to your Publify blog", ""
l.store "This widget just displays links to Publify main site, this blog's admin and RSS.", ""
l.store "Page", ""
l.store "Show pages for this blog", ""
l.store "Adds basic search sidebar in your Publify blog", ""
l.store "Static", ""
l.store "Static content, like links to other sites, advertisements, or blog meta-information", ""
l.store "Show most popular tags for this blog", ""
l.store "RSS and Atom feeds", ""
l.store "XML Syndication", ""
l.store "remove", "supprimer"
# app/views/admin/tags/destroy.html.erb
l.store "Are you sure you want to delete the tag", "Er du sikker på at du vil slette denne taggen"
l.store "Delete this tag", "Slett denne taggen"
# app/views/admin/tags/edit.html.erb
l.store "Editing ", "Redigerer"
# app/views/admin/tags/index.html.erb
l.store "Display Name", "Visningsnavn"
l.store "Manage tags", "Behandle tags"
# app/views/admin/themes/catalogue.html.erb
l.store "Sorry the theme catalogue is not available", "Beklager, men temakatalogen er ikke tilgjengelig"
l.store "Theme catalogue", "Temakatalog"
# app/views/admin/themes/index.html.erb
l.store "Active theme", "Aktivt tema"
l.store "Choose a theme", "Velg et tema"
l.store "Use this theme", "Velg dette temaet"
# app/views/admin/users/_form.html.erb
l.store "Account settings", "Kontoinnstillinger"
l.store "Password confirmation", "Gjenta passord"
l.store "User's status", "Brukerens status"
l.store "Active", "Aktiv"
l.store "Inactive", "Inaktiv"
l.store "Profile settings", "Profilinnstillinger"
l.store "Firstname", "Fornavn"
l.store "Lastname", "Etternavn"
l.store "Nickname", "Nick"
l.store "Editor", "Tekstbehandler"
l.store "Notifications", "Beskjeder"
l.store "Send notification messages via email", "Send beskjeder via epost"
l.store "Send notification messages when new articles are posted", "Send beskjeder når nye artikler blir publisert"
l.store "Send notification messages when comments are posted", "Send beskjeder når det kommer nye kommentarer"
l.store "Contact options", "Kontaktinformasjon"
l.store "Your site", "Din hjemmeside"
l.store "display URL on public profile", "Vis hjemmeside på din profil"
l.store "Your MSN", "Din MSN ID"
l.store "display MSN ID on public profile", "Vis din MSN ID på din profil"
l.store "Your Yahoo ID", "Din Yahoo ID"
l.store "display Yahoo! ID on public profile", "Vis din Yahoo ID på din profil"
l.store "Your Jabber ID", "Din Jabber ID"
l.store "display Jabber ID on public profile", "Vis dit Jabber ID på din profil"
l.store "Your AIM id", "Dit AIM ID"
l.store "display AIM ID on public profile", "Vis dit AIM ID på din profil"
l.store "Your Twitter username", "Ditt Twitter-brukernavn"
l.store "display Twitter on public profile", "Vis Twitter på din profil"
l.store "Tell us more about you", "Fortell litt mer om deg selv"
# app/views/admin/users/destroy.html.erb
l.store "Really delete user", "Vil du virkelig slette brukeren"
l.store "Yes", "Ja"
l.store "Users", "Brukere"
# app/views/admin/users/edit.html.erb
l.store "Edit User", "Rediger bruker"
# app/views/admin/users/index.html.erb
l.store "New User", "Ny bruker"
l.store "Comments", "Kommentarer"
l.store "State", "Tilstand"
l.store "%s user", "%s bruker"
l.store "Manage users", ""
# app/views/admin/users/new.html.erb
l.store "Add User", "Legg til bruker"
# app/views/articles/_article.html.erb
l.store "Posted by", "Skrevet av"
# app/views/articles/_article_excerpt.html.erb
l.store "Continue reading", "Fortsett å lese"
# app/views/articles/_comment_failed.html.erb
l.store "Oops, something wrong happened, the comment could not be saved", "Ojsann, noe galt skjedde. Kommentaren ble ikke lagret"
# app/views/articles/_comment_form.html.erb
l.store "Your name", "Ditt navn"
l.store "Your email", "Din epost"
l.store "Your message", "Din beskjed"
l.store "Comment Markup Help", "Hjelp med markup for kommentar"
l.store "Preview comment", "Vis eksempel på kommentar"
l.store "leave url/email", "legg igjen URL/epost"
# app/views/articles/_comment_list.html.erb
l.store "No comments", "Ingen kommentarer"
# app/views/articles/archives.html.erb
l.store "No articles found", "Fant ingen artikler"
l.store "posted in", "postet i"
# app/views/articles/comment_preview.html.erb
l.store "is about to say", "vil snart si"
# app/views/articles/groupings.html.erb
l.store "There are", "Det er"
# app/views/articles/read.html.erb
l.store "Leave a response", "Skriv en kommentar"
l.store "Trackbacks", ""
l.store "Use the following link to trackback from your own site", "Bruk følgende lenke for å opprette trackback fra din egen side"
l.store "RSS feed for this post", "RSS-feed for denne artikkel"
l.store "trackback uri", "Trackback URI"
l.store "Comments are disabled", "Kommentarer er deaktiveret"
l.store "Trackbacks are disabled", ""
# app/views/authors/show.html.erb
l.store "Website:", "Hjemmeside:"
l.store "MSN:", ""
l.store "Yahoo:", ""
l.store "Jabber:", ""
l.store "AIM:", ""
l.store "Twitter:", ""
l.store "About %s", "Om %s"
l.store "This author has not published any article yet", "Forfatteren har ikke publisert noen artikler enda"
# app/views/comments/_comment.html.erb
l.store "said", "sa"
l.store "This comment has been flagged for moderator approval. It won't appear on this blog until the author approves it", "Denne kommentaren har blitt flagget for godkjenning av moderator. Den vil ikke bli vist på bloggen før moderatoren godkjenner den."
# app/views/comments/show.html.erb
l.store "This comment has been flagged for moderator approval.", "Denne kommentaren har blitt flagget for godkjenning av moderator."
# app/views/errors/404.html.erb
l.store "Page not found", ""
l.store "The page you are looking for has moved or does not exist.", ""
# app/views/setup/index.html.erb
l.store "Welcome", "Velkommen"
l.store "Welcome to your %s blog setup. Just fill in your blog title and your email, and Publify will take care of everything else", "Velkommen til din %s bloggoppsett. Bare fyll inn bloggtittel og epostadressen din, så vil Publify ta seg av resten"
# app/views/shared/_confirm.html.erb
l.store "Congratulations!", "Gratulerer!"
l.store "You have successfully signed up", "Du er nå registrert"
l.store "<strong>Login:</strong> %s", "<strong>Logg inn:</strong> %s"
l.store "<strong>Password:</strong> %s", "<strong>Passord:</strong> %s"
l.store "Don't lose the mail sent at %s or you won't be able to login anymore", "Ikke mist eposten som ble sendt %s. Uten passordet vil du ikke kunne logge inn senere"
# app/views/shared/_search.html.erb
l.store "Live Search", ""
# test/mocks/themes/typographic/layouts/default.html.erb
l.store "Powered by %s", "Bloggen bruker %s"
l.store "Designed by %s ", "Utformet av %s"
# test/mocks/themes/typographic/views/articles/_article.html.erb
l.store "Continue reading...", "Fortsett å lese..."
l.store "This entry was posted on %s", "Denne artikkelen ble publisert %s"
l.store "and %s", "og %s"
l.store "You can follow any response to this entry through the %s", "Du kan følge alle svar til denne artikkelen via %s"
l.store "Atom feed", ""
l.store "You can leave a %s", "Du kan legge igjen en %s"
l.store "or a %s from your own site", "eller en %s fra din egen hjemmeside"
l.store "Read full article", "Les hele artikkelen"
l.store "comment", "kommentar"
l.store "trackback", ""
# test/mocks/themes/typographic/views/articles/_comment_form.html.erb
l.store "Leave a comment", "Skriv en kommentar"
l.store "Name %s", "Navn %s"
l.store "enabled", "aktivert"
l.store "never displayed", "aldri vist"
l.store "Website", "Hjemmeside"
l.store "Textile enabled", "Textile aktivert"
l.store "Markdown enabled", "Markdown aktivert"
l.store "required", "obligatorisk"
# test/mocks/themes/typographic/views/shared/_search.html.erb
l.store "Searching", "Søker"
# themes/dirtylicious/views/layouts/default.html.erb
l.store "About", "Om"
l.store "Designed by %s ported to publify by %s ", "Utformet av %s portert til Publify av %s "
# themes/scribbish/views/articles/_article.html.erb
l.store "Meta", ""
l.store "permalink", "permalenke"
# themes/scribbish/views/layouts/default.html.erb
l.store "styled with %s", "utformed med %s"
# themes/true-blue-3/helpers/theme_helper.rb
l.store "You are here: ", "Du er her: "
l.store "%d comment", "%d kommentar"
# themes/true-blue-3/views/articles/_article.html.erb
l.store "Published on", "Publisert den"
l.store "%%a, %%d %%b %%Y %%H:%%M", ""
# themes/true-blue-3/views/articles/_comment_form.html.erb
l.store "Email address", "Epostadresse"
l.store "Your website", "Din hjemmeside"
# themes/true-blue-3/views/articles/read.html.erb
l.store "If you liked this article you can %s", "Hvis du likte denne artikkelen, kan du %s"
l.store "add me to Twitter", "legge meg til på Twitter"
l.store "Trackbacks for", "Trackbacks for"
# themes/true-blue-3/views/articles/search.html.erb
l.store "Search results for:", "Søkeresultater for:"
# themes/true-blue-3/views/categories/index.html.erb
l.store "Read all articles in %s", "Les alle artikler i %s"
# themes/true-blue-3/views/categories/show.html.erb
l.store "Previous", "Forrige"
l.store "Next", "Neste"
# vendor/plugins/archives_sidebar/app/views/archives_sidebar/_content.html.erb
l.store "Archives", "Arkiv"
# vendor/plugins/authors_sidebar/app/views/authors_sidebar/_content.html.erb
l.store "Authors", "Forfattere"
# vendor/plugins/meta_sidebar/app/views/meta_sidebar/_content.html.erb
l.store "RSS Feed", ""
l.store "Admin", ""
l.store "Powered by Publify", "Bloggen bruker Publify"
# vendor/plugins/xml_sidebar/app/views/xml_sidebar/_content.html.erb
l.store "Syndicate", "Syndikat"
l.store "Category %s", "Kategori %s"
l.store "Tag %s", ""
# Obsolete translations
l.store " made a link to you saying ", " har lenket til deg, og skrevet "
l.store "%d Categories", ["Kategori", "%d kategorier"]
l.store "%d Comments", "%d Kommentarer"
l.store "%d Users", ["bruker", "%d brukere"]
l.store "%d posts", "%d poster"
l.store ", Articles for ", ", Artikler for "
l.store "1 post", "1 post"
l.store "AIM Presence", "AIM Presence"
l.store "AIM Status", "AIM Status"
l.store "Action", "Handling"
l.store "Activate", "Aktiver"
l.store "Add MetaData", "Legg til metadata"
l.store "Add category", "Legg til kategori"
l.store "Add new user", "Legg til ny bruker"
l.store "Add pattern", "Legg til nytt mønster"
l.store "Allow non-ajax comments", "Tillat non-AJAX-kommentarer"
l.store "Archives for", "Arkiver for"
l.store "Archives for ", "Arkiver for "
l.store "Are you sure you want to delete this filter", "Er du sikker på du vil slette dette filter"
l.store "Are you sure you want to delete this item?", "Er du sikker på du vil slette dette mønsteret?"
l.store "Article Attachments", "Artikkelvedlegg"
l.store "Article Body", "artikkel"
l.store "Article Content", "artikkelinnhold"
l.store "Article Options", "artikkelegenskaper"
l.store "Articles in", "Artikler i"
l.store "Attachments", "Vedlegg"
l.store "Back to overview", "Tilbake til oversikten"
l.store "Back to tags list", "Tilbake til listen over tags"
l.store "Back to the blog", "Tilbage til bloggen"
l.store "Blacklist", "Svarteliste"
l.store "Blacklist Patterns", "Svartelistemønstre"
l.store "Blog settings", "Blogginnstillinger"
l.store "Body", "Tekst"
l.store "By %s on %s", "Fra %s på %s"
l.store "Category title", "Kategorititel"
l.store "Choose password", "Kodeord"
l.store "Comments and Trackbacks for", "Kommentarer og trackbacks for"
l.store "Comments for", "Kommentarer for"
l.store "Confirm password", "Gjenta passord"
l.store "Content Type was successfully updated.", "Innholdstype (Content Type) oppdatert"
l.store "Continue reading »", "Fortsett å lese »"
l.store "Copyright Information", "Åndsverksinformasjon"
l.store "Create new Blacklist", "opprett ny svarteliste"
l.store "Create new category", "opprett ny kategori"
l.store "Create new page", "opprett ny side"
l.store "Create new text filter", "opprett nytt tekstfilter"
l.store "Creating comment", "opprett kommentar"
l.store "Creating text filter", "Oppretter tekstfilter"
l.store "Creating trackback", "Oppretter trackback"
l.store "Creating user", "oppretter bruker"
l.store "Currently this article is listed in following categories", "Artikkelen er listet opp i følgende kategorier"
l.store "Customize Sidebar", "Tilpass sidebar"
l.store "Delete this filter", "Slett dette filteret"
l.store "Design", "Design"
l.store "Desired login", "Ønsket brukernavn"
l.store "Discuss", "Diskussion"
l.store "Display name", "Vis navn"
l.store "Do you want to go to your blog?", "Vil du fortsette til bloggen din?"
l.store "Duration", "Varighet"
l.store "Edit Article", "Rediger artikkel"
l.store "Edit MetaData", "Rediger metadata"
l.store "Edit this article", "Rediger denne artikkelen"
l.store "Edit this category", "Rediger denne kategorien"
l.store "Edit this filter", "Rediger dette filteret"
l.store "Edit this page", "Rediger denne siden"
l.store "Edit this trackback", "Rediger trackback"
l.store "Editing User", "Redigerer brukeren"
l.store "Editing category", "Redigerer kategorien"
l.store "Editing comment", "Redigerer kommentaren"
l.store "Editing page", "Redigerer siden"
l.store "Editing pattern", "Redigerer mønster"
l.store "Editing textfilter", "Redigerer tekstfilter"
l.store "Editing trackback", "Redigerer trackback"
l.store "Empty Fragment Cache", "Tøm Fragment Cache"
l.store "Enable gravatars", "Vis Gravatarer"
l.store "Error occurred while updating Content Type.", "En feil oppsto under oppdatering av innholdstype (Content Type)"
l.store "Explicit", "Eksplisitt"
l.store "Extended Content", "Utvidet innhold"
l.store "Feedback Search", "Søk i feedback"
l.store "Filters", "Filtre"
l.store "General Settings", "Generelle innstillinger"
l.store "Google verification link", "Verifiseringslenke for Google"
l.store "IP", "IP-adresse"
l.store "If you are reading this article elsewhere than", "Dersom du leser denne artikkelen et annet sted enn"
l.store "Images", "Bilder"
l.store "Index categories", "Indekskategorier"
l.store "Index tags", "Indekstagger"
l.store "Jabber", "Jabber"
l.store "Jabber account", "Jabber-konto"
l.store "Jabber account to use when sending Jabber notifications", "Jabber-konto som skal brukes når du sender Jabber-meldinger"
l.store "Jabber password", "Jabber passord"
l.store "Key Words", "Nøkkelord"
l.store "Last updated", "Sist oppdatert"
l.store "Latest posts", "Siste artikler"
l.store "Limit to unconfirmed", "Begrens til ubekreftede"
l.store "Limit to unconfirmed spam", "Begrens til ubekreftede Spam"
l.store "Location", "Sted"
l.store "Logoff", "Logg ut"
l.store "Macro Filter Help", "Hjelp med makrofilter"
l.store "Macros", "Makroer"
l.store "Manage", "Administrer"
l.store "Manage Articles", "Administrer artikler"
l.store "Manage Categories", "Administrer kategorier"
l.store "Manage Pages", "Administrer sider"
l.store "Manage Resources", "Administrer resurser"
l.store "Manage Text Filters", "Administrer tekstfiltre"
l.store "Markup", "Markup"
l.store "Markup type", "Markup type"
l.store "MetaData", "Metadata"
l.store "Name (required)", "Navn (obligatorisk)"
l.store "New Category", "Ny kategori"
l.store "Not published by Apple", "Ikke publisert av Apple"
l.store "Notification", "Beskjeder"
l.store "Notified", "Beskjed sendt"
l.store "Notify on new articles", "Send beskjed ved ny artikkel"
l.store "Notify on new comments", "Send beskjed ved ny kommentar"
l.store "Notify via email", "Send beskjed via epost"
l.store "Number of Articles", "Antall artikler"
l.store "Number of Comments", "antall kommentarer"
l.store "Offline", "Offline"
l.store "Older posts", "Eldre artikler"
l.store "Oops, something wrong happened. Have you filled out message and name?", "Ojsann, noe gikk galt. Har du fylt ut beskjed og navn?"
l.store "Optional Name", "Alternativt navn"
l.store "Original article writen by", "Opprinnelig artikkel skrevet av"
l.store "Page", "Side"
l.store "Page Body", "Sideinnhold"
l.store "Page Options", "Sideinstillinger"
l.store "Parameters", "Parametre"
l.store "Pattern", "Mønster"
l.store "Personal information", "Personlig information"
l.store "Pictures from", "Bilder fra"
l.store "Post title", "Tittel på artikkel"
l.store "Post-processing filters", "Etterbehandlingsfiltre"
l.store "Posted date", "Utgitt den"
l.store "Posted in", "Publisert i"
l.store "Posted on", "Publisert den"
l.store "Posts", "Artikler"
l.store "Preview Article", "Vis eksempel på artikkel"
l.store "Read", "Les"
l.store "Read more", "Les mer"
l.store "Rebuild cached HTML", "Gjenoppbygg HTML-cache"
l.store "Recent comments", "Nylige kommentarer"
l.store "Recent trackbacks", "Nylige trackbacks"
l.store "Regex", ""
l.store "Remove iTunes Metadata", "Slett iTunes Metadata"
l.store "Resource MetaData", "Resursmetadata"
l.store "Resource Settings", "Innstillinger for ressurser"
l.store "Save Settings", "Lagre innstillinger"
l.store "Says", "Sier"
l.store "Search Engine Optimisation", "Søkemotoroptimalisering"
l.store "Search Engine Optimization", "Søkemotoroptimalisering"
l.store "Search articles that contain ...", "Søk etter artikler som inneholder..."
l.store "See help text for this filter", "Se hjelpeteksten til dette filteret"
l.store "Set iTunes metadata for this enclosure", "Sett iTunes Metadata for denne filen"
l.store "Setting for channel", "Kanalinnstillinger"
l.store "Settings", "Innstillinger"
l.store "Show Help", "Vis hjelp"
l.store "Show full article on feed", "Vis hele artiklen i min feed"
l.store "Show this article", "Vis denne artikkelen"
l.store "Show this category", "Vis kategorien"
l.store "Show this comment", "Vis denne kommentaren"
l.store "Show this page", "Vis denne siden"
l.store "Show this pattern", "Vis dette mønsteret"
l.store "Show this user", "Vis denne brukeren"
l.store "Spam Protection", "Spam-beskyttelse"
l.store "Spam comments : %d", "Spam-kommentarer : %d"
l.store "Spam protection", "Spam-beskyttelse"
l.store "Statistics", "Statistikk"
l.store "String", "Tekststreng"
l.store "Subtitle", "Undertittel"
l.store "Summary", "Oppsummering"
l.store "System information", "Systeminformasjon"
l.store "Text Filter Details", "Tekstfilterdetaljer"
l.store "Text Filters", "Tekstfiltre"
l.store "Textfilter", "Textfilter"
l.store "The below settings act as defaults when you choose to publish an enclosure with iTunes metadata", "Innstillingene under er standard når du velger å publisere et vedlegg med iTunes metadata"
l.store "There are %d entries in the cache", "Det er %d objekter i cachen"
l.store "Things you can do", "Ting du kan gjøre"
l.store "This option let you choose between the simple admin interface or the complete one, displaying much more options and therefore more complicated to use. For advanced users only!", "Dette valget lar deg velge mellom et enkelt eller et komplett administrasjonsgrensesnitt. Det komplette viser mange flere valg og kan derfor være vanskeligere å bruke. Kun for avanserte brukere!"
l.store "Toggle Extended Content", "Flipp av/på utvidet innhold"
l.store "Total comments : %d", "Antall kommentarer : %d"
l.store "Total posts : %d", "Antall artikler : %d"
l.store "Type", "Type"
l.store "Publify admin", "Publify administrator"
l.store "Unchecking this box will add <code>noindex, follow</code> meta tags in every category page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues", "Avmerking av denne boksen vil legge til <code>noindex, follow</code> meta tags i hver kategoriside, som fjerner dem fra søkemotorer og motvirker problemer som skyldes duplisert innhold"
l.store "Unchecking this box will add <code>noindex, follow</code> meta tags in every tags page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues", "Avmerking av denne boksen vil legge til <code>noindex, follow</code> meta tags i hver tagsside, som fjerner dem fra søkemotorer og motvirker problemer som skyldes duplisert innhold"
l.store "Upload a new File", "Upload en ny fil"
l.store "Upload a new Resource", "Upload en ny ressource"
l.store "Uploaded", "Uploaded"
l.store "User's articles", "brukerens artikler"
l.store "View article on your blog", "Vis artikkel på din blog"
l.store "View comment on your blog", "Vis kommentar på din blog"
l.store "View page on your blog", "Vis denne side på din blog"
l.store "Which settings group would you like to edit", "Hvilke innstillinger vil du gerne redigere"
l.store "Write a Page", "Skriv en side"
l.store "Write an Article", "Skriv en artikkel"
l.store "XML Syndication", "XML Syndikat"
l.store "You are now logged out of the system", "Du er nu logget af systemet"
l.store "You can add it to the following categories", "Du kan tilføje følgende kategorier"
l.store "You can enable site wide feedback moderation. If you do so, no comment or trackback will appear on your blog unless you validate it", "Du kan slå feedback moderation til for hele bloggen. Hvis du gør dette kommer kommentarer og trackbacks først frem når du har godkendt dem"
l.store "You can optionally disable non-Ajax comments. Publify will always use Ajax for comment submission if Javascript is enabled, so non-Ajax comments are either from spammers or users without Javascript.", "Du kan valgfritt deaktivere non-AJAX-kommentarer. Publify vil alltid bruke AJAX for kommentarinnsending dersom Javascript er aktivert, slik at non-AJAX-kommentarer enten kommer fra brukere uten Javascript eller fra spammere.."
l.store "You need a permalink format with an identifier : %%month%%, %%year%%, %%day%%, %%title%%", "Du må ha et permalenkeformat med en identifikator : %%month%%, %%year%%, %%day%%, %%title%%"
l.store "Your posts : %d", "Dine artikler : %d"
l.store "add new", "legg til ny"
l.store "and published on", "og publisert den"
l.store "by", "av"
l.store "direct link to this article", "direktelenke til denne artikkelen"
l.store "everything about", "alt om"
l.store "it has been illegally reproduced and without proper authorization", "så har den blitt reprodusert uten tillatelse"
l.store "no posts", "ingen poster"
l.store "on", "på"
l.store "published", "utgitt"
l.store "seperate with spaces", "Adskill med mellomrom"
l.store "via email", "via e-mail"
l.store "with %s Famfamfam iconset %s", "med %s Famfamfam-ikoner %s"
l.store "later", "senere"
l.store "later:", "senere:"
end