Mobile: #9361: Fix to-dos options toggle don't toggle a rerender in

[pedr]

Fixes #9361

The current behavior of the Notes component wouldn't rerender when showCompletedTodos or uncompletedTodosOnTop prop changed value.

I'm wasn't sure what should be the target for this PR, so I pointed to dev, but the branch was created on release-v2.13 or dbb354ad107cbd8c10fee718437f8adabcfdeaeb commit

Testing

• Created 3 to-dos notes
• Mark one as complete
• In the sort-by menu select "Uncompleted to-dos on top". The to-do that is complete should drop to the end of the list
• In the sort-by menu select "Showcompleted to-dos". The to-do that is complete should disappear from the list.