Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Korean: saranamgi vs. saranamki #36

Closed
scossu opened this issue Jul 23, 2023 · 4 comments
Closed

Korean: saranamgi vs. saranamki #36

scossu opened this issue Jul 23, 2023 · 4 comments
Assignees
Milestone

Comments

@scossu
Copy link
Collaborator

scossu commented Jul 23, 2023

당신 이 살아남기 위해 알아야 할 사장 의 비밀 is romanized as Tangsin i saranamgi wihae araya hal sajang ŭi pimil but the test string expects Tangsin i saranamki wihae araya hal sajang ŭi pimil.

There is a conversion from ["f16~i0#","m~g"] in FKR103.

Is this correct? Or am I missing a step where g should become k?

@hyoungl
Copy link
Collaborator

hyoungl commented Jul 30, 2023

살아남기 should be added to the exception list of glottalization. Rules cannot predict "saranamki" which is correct.

@scossu
Copy link
Collaborator Author

scossu commented Aug 2, 2023

Would that be in FKR052?

I have broken down your substitution lists as rule_nu and rule_fortis. Which group does it belong to and where does the glottal mark get inserted exactly?

@hyoungl
Copy link
Collaborator

hyoungl commented Aug 2, 2023

rule-fortis "살아남^기"

@scossu
Copy link
Collaborator Author

scossu commented Aug 2, 2023

Done.

@scossu scossu closed this as completed Aug 2, 2023
@scossu scossu added this to the Phase 2 milestone Feb 26, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants