Skip to content

Latest commit

 

History

History
121 lines (67 loc) · 16 KB

LexDAO-Constitution v02_Spanish.md

File metadata and controls

121 lines (67 loc) · 16 KB

Artículo I - Organización

Sección 1.1 - Estatus.

El LexDAO Club (referido en este acuerdo como "LexDAO") es una asociación sin fines de lucro no incorporada bajo el Título 17, Capítulo 22 de las leyes del Estado de Wyoming. LexDAO no tiene la intención de ser, y no será considerado, una sociedad colectiva.

Sección 1.2 - Propósitos.

LexDAO se organiza para formar un club de profesionales de ingeniería legal, unidos para innovar y llevar la barrera de resolución legal tradicional al código y los acuerdos legales codificados a las masas. Creemos que todos merecen acceso a la justicia proporcionada de manera rápida y eficiente. Si los servicios legales fueran más fáciles de usar, verificar y aplicar, podríamos vivir en un mundo más justo. La tecnología de registros distribuidos ofrece soluciones a muchos problemas en el espacio legal. Nuestra misión es investigar, desarrollar y difundir métodos legales de primera clase y protocolos de blockchain certificados por LexDAO que aseguren reglas y promesas con código en lugar de confianza. Lo hacemos mediante la capacitación de ingenieros legales certificados por LexDAO y la construcción de aplicaciones blockchain certificadas por LexDAO. Nos esforzamos por equilibrar las nuevas herramientas deterministas con las consideraciones equitativas de la ley para servir mejor a los ciudadanos de manera cooperativa y sin fines de lucro para el beneficio primario y mutuo de sus miembros y el bien común.

Sección 1.3 - No es un bufete de abogados y no es su abogado.

LexDAO no es un bufete de abogados y no brinda asesoramiento jurídico. Cualquier información o artefacto proporcionado por LexDAO o sus miembros no constituye y no está destinado a constituir opiniones legales profesionales; en cambio, toda la información, contenido y materiales son sólo para fines generales informativos, de comentario académico y educativos. Los miembros de LexDAO o los usuarios de cualquier recurso de LexDAO deben contactar a su abogado para obtener asesoramiento con respecto a cualquier asunto legal en particular. Ningún lector, usuario o navegador de cualquier plataforma o servicio de LexDAO debe actuar o abstenerse de actuar con base en la información en este sitio sin buscar primero el asesoramiento legal de un abogado en la jurisdicción pertinente. Sólo su abogado personal individual puede brindar garantía de que la información contenida aquí -y su interpretación- es aplicable o apropiada para su situación particular. El uso y acceso a LexDAO, cualquier plataforma de LexDAO o cualquiera de los enlaces o recursos contenidos dentro del sitio no crean una relación de abogado-cliente entre el lector, usuario o navegador y los autores de la plataforma de LexDAO, contribuyentes, bufetes de abogados contribuyentes o miembros de comités y sus respectivos empleadores.

Sección 1.4 - Principios cooperativos.

LexDAO operará en el espíritu de los principios cooperativos establecidos por la Asamblea General de la Alianza Cooperativa Internacional de 1995, que incluyen: (i) membresía voluntaria y abierta; (ii) control democrático de los miembros a través de la gestión de votación mediante contratos inteligentes de registro distribuido; (iii) autonomía e independencia de LexDAO; (iv) proporcionar educación, formación e información; (v) cooperación con otras DAO y organizaciones; y (vi) preocupación por la comunidad.

Sección 1.5 - No discriminación.

LexDAO y los miembros de LexDAO no discriminan arbitrariamente por motivos de raza, nacionalidad, religión, edad, género, orientación sexual, discapacidad, afiliación política o de otra manera. Sección 1.6 - Organización Autónoma Descentralizada (DAO). LexDAO es una DAO, una asociación no incorporada de individuos, entidades, asociaciones y/o otras personas o grupos de personas que acuerdan unirse en un propósito común. Para LexDAO, ese propósito está resumido en nuestra Declaración de Misión.

Artículo II - Membresía

Sección 2.1 - Elegibilidad.

La membresía, según se define en el Estatuto de Wyoming Título 17, Capítulo 22, será voluntaria y estará abierta a cualquier persona de al menos 18 años de edad cuyo propósito o intención sea contribuir, construir y utilizar los servicios de LexDAO, y que esté dispuesta a aceptar las responsabilidades y términos de la membresía.

Sección 2.2 - Admisión.

La membresía de los solicitantes de LexDAO se otorgará o denegará por votación, o según se prescriba en el Manual de LexDAO (Sistema Operativo), tras la presentación de la información requerida en un formulario de solicitud prescrito, el pago de cualquier tarifa de solicitud requerida y la contribución a LexDAO, según lo determine la membresía. LexDAO es una red descentralizada de miembros y puede admitir o denegar la admisión arbitrariamente. LexDAO revisará y ajustará los requisitos de admisión en función de la evolución de sus necesidades. La ruta actual para convertirse en miembro y para señalar a los miembros para una votación se puede encontrar en el Manual de LexDAO (Sistema Operativo) y puede actualizarse de vez en cuando.

Sección 2.3 - Responsabilidades.

Al aceptar y mantener la membresía, cada solicitante aceptará utilizar los servicios o plataformas de LexDAO al menos de forma ocasional. Cada miembro deberá mantenerse razonablemente actualizado en el pago de cualquier cuota o tarifa de membresía y otras obligaciones financieras de la membresía. Cada miembro deberá asegurarse de que puede recibir comunicaciones a través de la dirección de correo electrónico proporcionada en su solicitud, por otros medios proporcionados en la solicitud (incluyendo plataformas como Discord, Twitter, Github), o por otros medios aceptables que proporcionen.

Si está interactuando con las Plataformas de LexDAO, usted acepta el contacto y acepta quedar legalmente obligado por este Acuerdo como participante de LexDAO y como "Miembro de LexDAO".

Sección 2.4 - Limitaciones.

El estatus como miembro de LexDAO no crea -ni se considerará que crea-, y los derechos de membresía de LexDAO no incluyen -ni se considerará que incluyen- ninguna autoridad, derecho o poder por parte de un miembro de LexDAO para actuar como agente, representante o abogado de LexDAO o de cualquier otro miembro, para obligar a LexDAO o a algún otro miembro a cualquier contrato o responsabilidad o para transmitir cualquier propiedad de LexDAO o cualquier activo, derecho o propiedad o mantenida por o en nombre de LexDAO o cualquier miembro. Sin limitar la generalidad de lo anterior, ningún miembro se considerará socio de LexDAO o de cualquier otro miembro. Ningún miembro declarará, supondrá, implicará, presentará o representará a ninguna persona que dicho miembro o cualquier otro miembro tenga tal autoridad, derecho o poder.

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, ningún miembro será -ni se considerará que es- responsable por cualquier responsabilidad de LexDAO o de cualquier otro miembro. Esto no crea ni implica ninguna obligación de LexDAO o de cualquier miembro de indemnizar o compensar a ningún miembro por las responsabilidades incurridas por dicho miembro de la DAO en virtud de cualquier ley aplicable, en relación con la participación del miembro en LexDAO o de cualquier otra forma.

Sección 2.5 - Revocación o suspensión del estatus.

Un miembro de LexDAO puede tener su membresía revocada o suspendida a través de la votación de los miembros de LexDAO o como se prescribe en el Manual de LexDAO (Sistema Operativo) y puede ser vedado para futuras membresías. Cualquier revocación, suspensión o prohibición puede apelarse según lo prescrito en el Manual de LexDAO (Sistema Operativo) o mediante votación de los miembros. Las referencias en este documento a los derechos y beneficios de los miembros se entenderán referidas sólo a los miembros con buena reputación.

Sección 2.6 - Acceso a la información.

Los miembros tendrán acceso a la información sobre los asuntos operativos y financieros de LexDAO. El Manual de LexDAO (Sistema Operativo) describirá la forma de acceso.

Sección 2.7 - Resolución de disputas.

En la medida permitida por la ley, todas las disputas pueden resolverse mediante votación de los miembros. En cualquier disputa entre LexDAO y cualquiera de sus miembros o exmiembros que no pueda resolverse mediante negociación informal, será la política de LexDAO preferir el uso de la mediación en la que un mediador imparcial pueda facilitar las negociaciones entre las partes y ayudarlas a desarrollar un acuerdo mutuamente aceptable. Ninguna de las partes con una queja contra la otra tendrá recurso a litigio hasta que el asunto se someta a mediación y se intente resolver de buena fe. Todos los miembros acuerdan que hay una preferencia por resolver disputas entre los miembros o entre los miembros y LexDAO a través de mecanismos descentralizados de resolución de disputas mediante protocolos de contrato inteligente.

Sección 2.8 - Transferibilidad de la Membresía.

Los derechos e intereses de la membresía no pueden ser transferidos. Cualquier intento de transferencia contraria a esta sección será completamente nula y no otorgará ningún derecho al destinatario previsto para la eliminación de miembros. Sección 2.9 - Retiro. Un miembro puede retirarse en cualquier momento mediante un aviso a LexDAO a través de una votación para retirar su membresía y quemar cualquier token relacionado. Dicha solicitud no será denegada de manera irrazonable y se considerará concluyentemente como la intención del miembro de retirarse de LexDAO.

Artículo III - Gobernanza

Sección 3.1 - Reuniones.

Las reuniones de los miembros se llevarán a cabo de vez en cuando a discreción de los miembros de LexDAO.

Sección 3.2 - Comités.

Los miembros de LexDAO pueden formar uno o más comités ("Comités") como se describe en el Manual de LexDAO (Sistema Operativo). Los comités sólo tendrán la autoridad que les otorga el voto de los miembros de LexDAO.

Sección 3.3 - Aviso de reuniones y votaciones.

El aviso de los votos se publicará en reuniones programadas regularmente, a través de chat en Internet y como se detalla en el Manual de LexDAO (Sistema Operativo). Cualquier asunto que se lleve a cabo en una reunión de miembros que no sea el especificado en el aviso de la reunión será únicamente de carácter consultivo.

Sección 3.4 - Quórum y Revisión Constitucional.

El manual de LexDAO (Sistema Operativo) proporcionará una explicación por escrito del mecanismo de votación, los requisitos de mayoría y quórum de votación de LexDAO. Se requiere una mayoría calificada (75%) con dos semanas de anticipación y un período de votación de dos semanas para actualizar la constitución. Una votación de esa manera prescrita satisfará y reemplazará cualquier requisito de votación de gobierno.

Sección 3.5 - Votación.

Cada miembro con buena reputación tendrá uno y sólo un voto en cada asunto sometido a votación de los miembros. Se mantendrá un registro de los votos de LexDAO como se indica en el Manual de LexDAO (Sistema Operativo).

Sección 3.6 - Ataque Sybil, Medidas Extraordinarias.

En el caso de una amenaza existencial o un ataque/explotación, un miembro o comité al que el Manual LexDAO (Sistema Operativo) le otorgue autoridad para operar el gobierno puede, a su discreción, descartar temporalmente una votación completa y programar una nueva votación con medidas de seguridad adicionales en aras de la sostenibilidad y viabilidad del futuro de LexDAO. Tales medidas de seguridad pueden incluir la reducción del poder de voto de los nuevos miembros, la reducción de votos de miembros enmascaradosy la exigencia de pruebas de humanidad para la elegibilidad para votar.

Artículo IV - Asuntos Fiscales y Misceláneos

Sección 4.1 - Ejercicio fiscal.

El año fiscal de LexDAO será el año calendario que comienza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre.

Sección 4.2 - Indemnización.

LexDAO indemnizará a los miembros de LexDAO que ocupen puestos especificados en el Manual de LexDAO (Sistema Operativo) que operen debidamente en interés de LexDAO, y puede indemnizar a otras personas según lo permita la ley de Wyoming mediante el voto de los miembros de LexDAO. Los pagos de indemnización se realizarán de manera prioritaria, pero solo en incrementos y en momentos que no pongan en peligro la capacidad de LexDAO para pagar sus otras obligaciones a medida que vencen.

Sección 4.3 - Comunicación por medios electrónicos.

Salvo que la ley o el acuerdo dispongan lo contrario, cualquier notificación, voto, consentimiento, petición u otra comunicación oral o escrita requerida o permitida puede entregarse por medios electrónicos, siempre y cuando, en el caso en que dicha comunicación requiera expresamente o implícitamente la firma de la persona que la presenta, se dispongan de medios para asegurar razonablemente la autenticidad de la firma.

Artículo V - Divisibilidad

Sección 5.1 - Divisibilidad.

En caso de que alguna disposición de esta Constitución se determine inválida o inaplicable bajo cualquier estatuto o norma legal, dicha disposición se considerará inoperante en tal medida y se considerará modificada para cumplir con dicho estatuto o norma legal sin afectar la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición de esta Constitución.

Artículo VI - Definiciones

(a) "Contrato" significa cualquier: (i) escrito, oral, implícito en el curso del desempeño o de otro modo u otro acuerdo, contrato, entendimiento, arreglo, liquidación, instrumento, garantía, licencia, póliza de seguro, plan de beneficios o compromiso legalmente vinculante o empresa; o (ii) cualquier representación, declaración, promesa, compromiso, derecho u obligación que pueda ser exigible, o estar sujeto a una Orden que ordene su cumplimiento, con base en principios o doctrinas equitativas como la de los actos propios, confianza legítima o cuasi contrato.

(b) Miembro de LexDAO Un miembro o usuario, admitido como miembro de LexDAO de una manera consistente con los términos del presente, cuya membresía es actual y no está bajo ninguna suspensión, revocación o prohibición.

(c) "Propiedad de LexDAO" significa cualquier Token u otro activo, derecho o propiedad con licencia o depositado con o propiedad, retenido, custodiado, controlado o poseído por o en nombre de LexDAO, incluyendo cualquier Token depositado o retenido, controlado o poseído o depositado con el Contrato Inteligente Designado.

(d) "Plataforma LexDAO" se refiere a cualquier sitio web, plataforma, cuenta de redes sociales, interfaz DAO, [insertar otros] [propiedad o control] por o en nombre de LexDAO.

(e) “Responsabilidad” significa cualquier deuda, obligación, deber o responsabilidad de cualquier naturaleza (incluyendo cualquier responsabilidad desconocida, no revelada, no vencida, no acumulada, no afirmada, contingente, indirecta, condicional, implícita, vicaria, incipiente, derivada, conjunta, solidaria o secundaria), independientemente de que dicha deuda, obligación, deber o responsabilidad deba revelarse en un balance elaborado de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados e independientemente de que dicha deuda, obligación, deber o responsabilidad venza y sea pagadera inmediatamente. Ser “Responsable” significa tener, sufrir, incurrir, estar obligado o estar sujeto a una Responsabilidad.

(f) "Gravamen" significa cualquier gravamen, prenda, hipoteca, garantía, interés de seguridad, carga, otro interés posesorio, venta condicional o acuerdo de retención de título, derecho de propiedad intangible, reclamo, infracción, opción, derecho de preferencia, licencia exclusiva de propiedad intelectual, interés en bienes comunitarios o restricción de cualquier naturaleza, incluyendo cualquier restricción sobre la votación de cualquier valor o restricción sobre la transferencia, uso o propiedad de cualquier valor o activo.

(g) Miembro Enmascarado. Un miembro anónimo o seudónimo que no ha proporcionado o puesto a disposición del público información para revelar su nombre e identidad.