fix: pass autodial config thorugh in connection manager init

[oott123]

Title

fix: options in connection manager init should be passed to autodial

Description

autoDialPeerRetryThreshold and autoDialDiscoveredPeersDebounce should be passed from connection manager to auto dial, otherwise it won't work

Notes & open questions

Change checklist

• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation if necessary (this includes comments as well)
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[achingbrain]

Thanks!