Untranslatable strings in Round.scala

[thomas-daniels]

https://github.com/ornicar/lila/blob/cc53a33d24dc24d0f439e711da8092859ac07f4d/modules/round/src/main/Round.scala has several untranslatable strings (search for untranslated to find them) that get fed into https://github.com/ornicar/lila/blob/cc53a33d24dc24d0f439e711da8092859ac07f4d/modules/round/src/main/Messenger.scala#L13

[thomas-daniels]

I was going to attempt this, but I have no clue how I can pass a UserContext to the Messenger.

[ornicar]

You can't. At the time messages are posted in the chat, there is no way of knowing the language of the user who will read them.

[stale]

There has been no activity on this issue for 2 years. It will be automatically closed in 2 weeks.
If the issue is still relevant, please briefly explain (or remove the label). Feel free to reopen at any time.

[stale]

There has been no activity on this issue for 2 years. It will be automatically closed in 2 weeks.
If the issue is still relevant, please briefly explain (or remove the label). Feel free to reopen at any time.