forked from liferay/liferay-portal
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
Language_de.properties
1652 lines (1652 loc) · 101 KB
/
Language_de.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
+-add-address-line=+ Adresszeile hinzufügen
1-note=1 Anmerkung
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Ein neues Passwort wird an {0} gesendet, wenn Sie die folgende Frage richtig beantworten können.
absolute=Absolut
accept-order=Auftrag akzeptieren
acceptance-workflow-status=Status des Akzeptanz-Workflows
accessories=Zubehör
account-cart-max-allowed=Maximal erlaubte Menge im Konto-Warenkorb
account-detail=Kontoinformationen
account-eligibility=Kontoberechtigung
account-group=Kontogruppe
account-group-selected=Kontogruppe ausgewählt
account-groups=Benutzersegmente
account-groups-filter=Filter für Kontengruppen
account-id=Konto-ID
account-is-being-created=Das Konto wird erstellt.
account-menu=Konto
account-number=Kontonummer
account-role-administrator=Konto-Administrator
account-role-order-manager=Konto-Bestellungsmanager
account-selected=Konto ausgewählt
accounts-with-orders-cannot-be-deleted=Konten mit Bestellungen können nicht gelöscht werden.
accounts.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob Konto-Rollen vorhanden sind.
accounts.commerce.health.status.key=Kontorollen
action.ADD_ACCOUNT=Konto hinzufügen
action.ADD_ACCOUNT_GROUP=Kontengruppe hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_BOM_DEFINITION=Definition für Handelsstückliste hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_BOM_FOLDER=Ordner für Handelsstückliste hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_BRAND=Handelsmarke hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_CATALOG=Handelskatalog hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_CHANNEL=Handelskanal hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_DATA_INTEGRATION_PROCESS=Integrationsprozess für Handelsdaten hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_DISCOUNT=Rabatt hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_MODEL=Handelsmodell hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATE=Benachrichtigungsvorlage hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_ORDER=Auftrag hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_PRICE_LIST=Handelspreisliste hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_PRICING_CLASS=Handelspreisklasse hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION=Option hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION_CATEGORY=Optionskategorie hinzufügen
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_SPECIFICATION_OPTION=Spezifikationsoption für Handelsprodukt hinzufügen
action.ADD_WAREHOUSE=Lager hinzufügen
action.APPROVE_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Offene Bestellungen genehmigen
action.CHECKOUT_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Offene Bestellungen zur Kasse bringen
action.DELETE_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Eintrag in Benachrichtigungs-Warteschlange löschen
action.DELETE_COMMERCE_ORDERS=Bestellungen löschen
action.DOWNLOAD_COMMERCE_VIRTUAL_ORDER_ITEM=Virtuelles Produkt herunterladen
action.MANAGE_ADDRESSES=Adressen verwalten
action.MANAGE_ALL_ACCOUNTS=Alle Konten verwalten
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS=Verfügbare Konten verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_AVAILABILITY_ESTIMATES=Schätzungen für Verfügbarkeit verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_COUNTRIES=Länder verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_CURRENCIES=Währungen verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_HEALTH_STATUS=Gesundheitszustand verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_NOTES=Anmerkungen zu Bestellungen verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PRICES=Bestellpreise verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_RESTRICTED_NOTES=Eingeschränkte Anmerkungen zu Bestellungen verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_ORDERS=Aufträge verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_PRICE_LISTS=Preislisten verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=Anhänge verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=Bilder verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_MEASUREMENT_UNITS=Maßeinheiten verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_TAX_CATEGORIES=Steuerkategorien verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_SHIPMENTS=Lieferungen verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_SUBSCRIPTIONS=Abonnements verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_WAREHOUSES=Lager verwalten
action.MANAGE_COMMERCE_WISH_LISTS=Wunschlisten verwalten
action.MANAGE_INVENTORY=Bestand verwalten
action.MANAGE_MEMBERS=Mitglieder verwalten
action.MANAGE_ORGANIZATIONS=Organisationen verwalten
action.RESEND_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Eintrag in Benachrichtigungs-Warteschlange erneut senden
action.VIEW_ADDRESSES=Adressen anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_ACCOUNT_GROUPS=Handelskontogruppen anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_CATALOGS=Handelskataloge anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_CHANNELS=Handelskanäle anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_DISCOUNTS=Rabatte anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRIES=Einträge in Benachrichtigungs-Warteschlange anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATES=Benachrichtigungsvorlage anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_ORDERS=Aufträge anzeigen
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_RULES=Regeln anzeigen
action.VIEW_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Offene Bestellungen anzeigen
action.VIEW_PRICE=Preis anzeigen
activation-status=Aktivierungsstatus
add-a-product-to-the-cart=Produkt dem Einkaufswagen hinzufügen
add-a-x-product-x-to-the-cart={0}Produkt{1} dem Einkaufswagen hinzufügen
add-account-group=Kontengruppe hinzufügen
add-account-group-relation-to-x=Hinzufügen der Kontengruppen-Zuordnung zu {0}
add-account-groups=Kontengruppen hinzufügen
add-accounts=Konten hinzufügen
add-availability-estimate=Schätzung für Verfügbarkeit hinzufügen
add-billing-address=Rechnungsadresse hinzufügen
add-catalog=Katalog hinzufügen
add-channel=Kanal hinzufügen
add-channel-relation-to-x={0} Kanalbeziehung hinzufügen
add-channels=Kanäle hinzufügen
add-country=Land hinzufügen
add-cross-sell-product=Querverkaufsprodukt hinzufügen
add-currency=Währung hinzufügen
add-discount=Rabatt hinzufügen
add-discount-product=Rabatt-Produkt hinzufügen
add-discount-product-group=Rabatt-Produktgruppe hinzufügen
add-discount-rule=Rabatt-Regel hinzufügen
add-display-layout=Anzeigelayout hinzufügen
add-existing-account=Vorhandenes Konto hinzufügen
add-existing-account-group=Vorhandene Kontogruppe hinzufügen
add-existing-category=Vorhandene Kategorie hinzufügen
add-existing-channel=Vorhandenen Kanal hinzufügen
add-existing-option=Vorhandene Option hinzufügen
add-existing-product=Vorhandenes Produkt hinzufügen
add-existing-product-group=Vorhandene Produktgruppe hinzufügen
add-existing-sku=Vorhandene SKU hinzufügen
add-existing-specification=Vorhandene Spezifikation hinzufügen
add-filter=Filter hinzufügen
add-grouped-entry=Gruppierten Eintrag hinzufügen
add-income=Einkommen hinzufügen
add-inventory=Inventar hinzufügen
add-inventory-item=Inventarartikel hinzufügen
add-measurement-unit=Maßeinheit hinzufügen
add-more=Mehr hinzufügen
add-more-products-to-compare-list=Weitere Produkte zur Vergleichsliste hinzufügen
add-new-address=Neue Adresse hinzufügen
add-new-address-to-this-account=Neue Adresse zu diesem Konto hinzufügen.
add-new-entry-to-x=Neuen Eintrag zu {0} hinzufügen
add-new-grouped-entry-to-x=Neuen Gruppierten Eintrag zu {0} hinzufügen
add-new-option-to-x=Neue Option zu {0} hinzufügen
add-new-order-item-to-shipment-number-x=Neue Auftragsposition zu Sendungsnummer {0} hinzufügen
add-new-price-tier=Neues Preisniveau hinzufügen
add-new-product-group-to-x=Neue Produktgruppe zu {0} hinzufügen
add-new-product-to-order-x=Neues Produkt zur Bestellung {0} hinzufügen
add-new-product-to-x=Neues Produkt zu {0} hinzufügen
add-new-specification=Neue Spezifikation hinzufügen
add-new-specification-to-x=Neue Spezifikation zu {0} hinzufügen
add-new-specifications=Neue Spezifikationen hinzufügen
add-notification-template=Benachrichtigungsvorlage hinzufügen
add-option=Option hinzufügen
add-option-value=Optionswert hinzufügen
add-option-value-to-x=Optionswert zu {0} hinzufügen
add-options=Optionen hinzufügen
add-organization=Organisation hinzufügen
add-organization-to-this-account=Eine Organisation zu diesem Konto hinzufügen.
add-organization-to-x=Organisation zu {0} hinzufügen
add-price-list=Preisliste hinzufügen
add-price-modifier=Preismodifizierer hinzufügen
add-product-group=Produktgruppe hinzufügen
add-products=Produkte hinzufügen
add-products-to-this-shipment=Produkte dieser Lieferung hinzufügen
add-region=Region hinzufügen
add-region-to-x=Region zu {0} hinzufügen
add-restriction=Einschränkung hinzufügen
add-restrictions=Einschränkungen hinzufügen
add-role-to-x=Rolle zu {0} hinzufügen
add-shipment=Lieferung hinzufügen
add-shipment-item=Lieferartikel hinzufügen
add-shipment-items=Lieferartikel hinzufügen
add-shipping-address=Versandadresse hinzufügen
add-shipping-option=Versandoption hinzufügen
add-shipping-option-setting=Einstellungen Versandoption hinzufügen
add-sku=SKU hinzufügen
add-skus=SKUs hinzufügen
add-specification=Spezifikation hinzufügen
add-specification-group=Spezifikationsgruppe hinzufügen
add-specification-label=Spezifikationsbezeichnung hinzufügen
add-specifications=Spezifikationen hinzufügen
add-tax-category=Steuerkategorie hinzufügen
add-tax-rate=Steuersatz hinzufügen
add-tax-rate-setting=Einstellungen Steuersatz hinzufügen
add-tier-price-entry=Preisniveau-Eintrag hinzufügen
add-tier-price-entry-to-x=Preisniveau-Eintrag zu {0} hinzufügen
add-to-cart=Zum Warenkorb hinzufügen
add-to-organizations=Zu Organisationen hinzufügen
add-user-group=Benutzergruppe hinzufügen
add-user-group-to-x=Benutzergruppe zu {0} hinzufügen
add-user-to-x=Benutzer zu {0} hinzufügen
add-value=Wert hinzufügen
add-warehouse=Lager hinzufügen
add-wish-list=Wunschliste hinzufügen
add-x-product={0} Produkt hinzufügen
add-x-to-price-list={0} zur Preisliste hinzufügen
added-all=Alle hinzugefügt
added-any=Alle hinzugefügt
additive-method=Zusätzliche Methode
address-2=Adresse 2
address-3=Adresse 3
address-matches-shipment=Adresse stimmt mit Liederung überein
administrator-email=Administrator-E-Mail
administrator-id=Administrator-ID
administrators-email=E-Mail des Administrators
advance-status=Fortschrittsstatus
after-1-cycle=Nach 1 Zyklus
after-x-cycles=Nach {0} Zyklus/Zyklen
all-accounts=Alle Konten
all-channels=Alle Kanäle
all-channels-associated-with-this-product-must-have-at-least-one-payment-method-active-that-supports-recurring-payments=Für alle Kanäle, die mit diesem Produkt verknüpft sind, muss mindestens eine Zahlungsmethode aktiviert sein, die wiederkehrende Zahlungen unterstützt.
all-products=Alle Produkte
allow-back-orders=Lieferrückstände ermöglichen
allowed-order-quantities=Zulässige Bestellmengen
always-ship-separately=Getrennt versenden
an-email-has-been-sent-to-the-provided-email-address=Es wurde eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
an-error-occurred-while-processing-your-payment=Fehler beim Verarbeiten Ihrer Zahlung.
an-unexpected-error-occurred-while-invoking-the-geolocation-service-x=Beim Aufrufen der Ortungsdienste ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten: {0}.
api-key-description=Legen Sie den Schlüssel für die API-Integration von Bing Maps fest. Weitere Informationen finden Sie unter https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff428642.aspx.
api-login-id=API-Login-ID
apply-default-role-to-existing-users=Standardrolle auf vorhandene Benutzer anwenden
apply-filters=Filter anwenden
apply-tax-to=Steuern anwenden auf
apply-to=Anwenden auf
approximate=Annähern
are-you-sure=Sind Sie sicher?
are-you-sure-you-want-to-continue-all-contents-will-be-deleted=Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Alle Inhalte werden gelöscht.
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-accounts=Möchten Sie die ausgewählten Konten wirklich deaktivieren?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-account-groups=Möchten Sie die ausgewählten Kontengruppen wirklich löschen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-accounts=Möchten Sie die ausgewählten Konten wirklich löschen?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-addresses=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Adressen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-attachments=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Anhänge löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-availability-estimates=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Schätzungen für Verfügbarkeit löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-carts=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Warenkörbe löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-catalogs=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Kataloge löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-channels=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Kanäle löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-countries=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Länder löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-currencies=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Währungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-diplay-layouts=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Anzeigelayouts löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-product-groups=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Rabatt-Produktgruppen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-products=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Rabatt-Produkte löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-rules=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Rabatt-Regeln löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discounts=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Rabatte löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-items=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Artikel löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-measurement-units=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Maßeinheiten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-notification-templates=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Benachrichtigungsvorlagen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Option löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option-values=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Optionswerte löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-order-items=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Auftragspositionen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-price-lists=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Preislisten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-products=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Produkte löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-regions=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Regionen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-restrictions=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einschränkungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-roles=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Rollen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipment-items=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Lieferartikel löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipments=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Lieferungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-option-settings=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einstellungen für Versandoptionen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-options=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Versandoptionen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-skus=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten SKUs löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-groups=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Spezifikationsgruppen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-labels=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Spezifikationsbezeichnungen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specifications=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Spezifikationen löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-subscription-entries=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Abonnement-Einträge löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-categories=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Steuerkategorien löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rate-settings=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einstellungen Steuersatz löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rates=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Steuersätze löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tier-price-entries=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Preisniveau-Einträge löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-users=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Benutzer löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-wish-lists=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Wunschlisten löschen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-account-groups-from-the-product=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Kontengruppen aus dem Produkt entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-users=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Benutzer entfernen möchten?
are-you-sure-you-want-to-update-the-exchange-rate-of-the-selected-currencies=Sind Sie sicher, dass Sie den Wechselkurs der ausgewählten Währungen aktualisieren möchten?
asset-categories=Asset-Kategorie
asset-categories-help=Stellt die Liste der Assetkategorien dar, die im Kontext Navigation Handelskategorie angezeigt werden.
asset-category=Assetkategorie
asset-category-help=Stellt die Assetkategorie dar, die im Kontext Kategorie-Inhalt angezeigt wird.
asset-category-id=ID der Assetkategorie
asset-selection=Assetauswahl
asset-vocabulary-id=Asset-Vokabel-ID
authorize-and-capture=Autorisieren und erfassen
authorize-net=Authorize.Net
authorize-net-description=Mit Authorize.Net. bezahlen
authorized=Autorisiert
auto-update=Automatisch aktualisieren
availability-estimate=Schätzung Verfügbarkeit
availability-estimates=Schätzungen für Verfügbarkeit
available-quantity=Verfügbare Menge
available-roles=Verfügbare Rollen
awaiting-fulfillment=Auf Erfüllung warten
awaiting-pickup=Auf Abholung warten
awaiting-shipment=Auf Versand warten
b2b=B2B
b2c=B2C
b2x=B2X
barcode=Barcode
base-agreement=Basisvereinbarung
base-agreement-description=Grundvereinbarung
base-information=Basisinformationen
base-price=Basispreis
base-price-list=Basispreisliste
base-promotion=Basisaktion
base-promotion-price=Basisaktionspreis
billing-allowed=Rechnung erlaubt
billing-and-shipping=Abrechnung und Versand
billing-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=Abrechnung ist in dem von Ihnen ausgewählten Land nicht erlaubt.
booked=Gebucht
booked-quantity=Gebuchte Menge
bulk-pricing=Bulk-Preis
business-service-center=Dienstleistungszentrum Geschäftskunden
buyer-order-approval-workflow=Workflow für Genehmigung von Käuferauftrag
buyer-workflow-status=Status des Workflows für den Käufer
by-address=Nach Adresse
by-address-tax-rate-description=Steuersatz nach Adresse.
by-weight=Nach Gewicht
by-weight-description=Zu einem Preis auf Grundlage von Gewicht und/oder Gesamtsumme versenden.
c-product-version-configuration-name=Produktversionierung
cancel-agreement=Vereinbarung abbrechen
cancel-subscription=Abonnement löschen
cancelled=Abgebrochen
car-parts=Fahrzeugteile
carrier=Frachtunternehmen
carrier-and-tracking-number=Frachtunternehmen und Sendungsverfolgungsnummer
carrier-details=Details zum Frachtunternehmen
carrier-x=Frachtunternehmen {0}
cart-cannot-contain-both-subscription-and-non-subscription-products=Der Warenkorb kann nicht sowohl Abonnement- als auch Nicht-Abonnement-Produkte enthalten.
cart-total=Summe von Warenkorb
cart-total-minimum-amount=Mindestbetrag für Summe von Warenkorb
catalog=Katalog
catalog-price=Katalogpreis
category-display-page=Kategorie der Anzeigeseite
category-display-page-help=Die Anzeigeseite wird zum Anzeigen der Kategorie genutzt.
category-display-pages=Anzeigeseiten für die Kategorie
category-selected=Ausgewählte Kategorie
category.catalog=Katalog
category.data-integration=Datenintegration
category.google-merchant=Google Merchant
category.inventory=Inventar
category.orders=Aufträge
category.payment=Zahlung
category.pricing=Preise
category.salesforce-connector=Salesforce Connector
category.shipping=Versand
category.shipping-tax=Versandsteuer
category.site_administration.commerce=Handel
category.users=Benutzer
category.wish-lists=Wunschlisten
chain-method=Kettenmethode
change-logs=Protokolle ändern
changeable-default-language-description=Bei Aktivierung dieser Option ist die Standardsprache veränderbar. Die Standardsprache der Datendefinitionen wird von den Website-Einstellungen übernommen.
channel=Kanal
channel-eligibility=Kanalberechtigung
channel-filter=Kanalfilter
channel-id=Kanal-ID
channel-selected=Kanal ausgewählt
channels=Kanäle
check-inventory-audit-interval=Inventurintervall prüfen
check-out=Auschecken
check-temporary-booked-quantity-interval=Temporär gebuchtes Quantitätsintervall prüfen
choose-a-pre-defined-setting=Vordefinierte Einstellung auswählen
choose-billing-address=Rechnungsadresse auswählen
choose-shipping-address=Lieferadresse auswählen
choose-user-roles=Benutzerrollen auswählen
choose-your-method=Wählen Sie Ihre Methode aus
click-add-to-insert=Klicken Sie zum Einfügen auf Hinzufügen.
click-edit-to-insert=Klicken Sie zum Einfügen auf Bearbeiten.
click-to-add-to-your-organization=Klicken, um zu Ihrer Organisation hinzuzufügen.
commerce-account-group-service-configuration-name=Handelskonto
commerce-account-service-configuration-name=Standardrolle für Handelskonto
commerce-address-display-context=Kontext Anzeige Handelsadresse
commerce-address-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration der Anzeige Handelsadresse zur Verfügung.
commerce-address-web-portlet-instance-configuration-name=Handelsadresse Web
commerce-addresses=Handelsadressen
commerce-addresses-help=Stellt die Liste der Handelsadressen dar, die im Kontext Handelsadresse angezeigt werden.
commerce-attachments-configuration-name=Medien und Anhänge
commerce-cart-content-display-context=Kontext für Anzeige des Handels-Warenkorbs
commerce-cart-content-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration des Handels-Warenkorb-Inhalts zur Verfügung.
commerce-cart-content-mini-display-context=Kontext für verkleinerte Anzeige des Handels-Warenkorbs
commerce-cart-content-mini-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Mini-Portlet-Konfiguration des Handels-Warenkorb-Inhalts zur Verfügung.
commerce-cart-content-total-display-context=Kontext für Gesamtanzeige des Handels-Warenkorbs
commerce-cart-content-total-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Gesamt-Portlet-Konfiguration des Handels-Warenkorb-Inhalts zur Verfügung.
commerce-cart-mini-web-portlet-instance-configuration-name=Inhalt Handels-Warenkorb Mini
commerce-cart-total-web-portlet-instance-configuration-name=Inhalt Handels-Warenkorb gesamt
commerce-cart-web-portlet-instance-configuration-name=Inhalt Handels-Warenkorb
commerce-currency-configuration-name=Wechselkurse automatisch aktualisieren
commerce-default-images-configuration-description=Die fileEntryId des Bildes, das Sie anzeigen möchten, falls ein Produkt kein Bild hat.
commerce-default-images-configuration-name=Standardbilder für Commerce
commerce-discount-configuration-name=Rabatte
commerce-features-already-enabled-on-this-site=Bereits auf dieser Website aktivierte Handelsfunktionen.
commerce-geocoder-bing-configuration-name=Bing Geocoder
commerce-instances-configuration-name=SKUs
commerce-inventory-group-configuration-name=Gruppenkonfiguration der Handelsinventarisierung
commerce-inventory-system-configuration-name=Systemkonfiguration der Handelsinventarisierung
commerce-notification-queue-entry-configuration-name=Commerce Benachrichtigungs-Warteschlange
commerce-open-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Warenkörbe öffnen
commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Aufträge
commerce-order-items=Handelsauftragspositionen
commerce-order-items-help=Stellt die Liste der Handelsauftragspositionen dar, die angezeigt wird.
commerce-orders=Handelsbestellungen
commerce-organization-open-order-web-portlet-instance-configuration-name=Offene Bestellung der Handelsorganisation
commerce-organization-order-display-context=Anzeigekontext der Bestellung der Handelsorganisation
commerce-payment-method-authorize-net-configuration-name=Authorize.Net-Zahlungsmethode
commerce-payment-method-authorize-net-group-service-configuration-name=Gruppenservice für die Zahlungsmethode Authorize.Net
commerce-payment-method-mercanet-configuration-name=Zahlungsmethode Mercanet Payment
commerce-payment-method-mercanet-group-service-configuration-name=Gruppenservice für die Zahlungsmethode Mercanet Payment
commerce-payment-method-money-order-configuration-name=Zahlungsmethode Postanweisung
commerce-payment-method-money-order-group-service-configuration-name=Gruppenservice für die Zahlungsmethode Postanweisung
commerce-payment-method-paypal-configuration-name=Zahlungsmethode PayPal Payment
commerce-payment-method-paypal-group-service-configuration-name=Gruppenservice für die Zahlungsmethoe PayPal Payment
commerce-price-lists-configuration-name=Preislisten
commerce-pricing-configuration-name=Preiskonfiguration für den Handel
commerce-product-asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Navigation Produktkategorien
commerce-product-attachments-configuration-name=Produkt-Medien und -Anhänge
commerce-product-compare-content-mini-portlet-instance-configuration-name=Produktvergleich Mini
commerce-product-compare-content-portlet-instance-configuration-name=Produktvergleich
commerce-product-content-category-web-portlet-instance-configuration-name=Produktinhaltskategorie
commerce-product-content-portlet-instance-configuration-name=Produktinhalt
commerce-product-content-search-web-portlet-instance-configuration-name=Suchergebnisse
commerce-product-definition-configuration-name=Produktdefinition Systemkonfiguration
commerce-product-definitions-configuration-name=Produkte
commerce-product-price-range-facets-portlet-instance-configuration-name=Preisbereich-Facette
commerce-product-publisher-web-portlet-instance-configuration-name=Veröffentlicher des Produkts
commerce-shipping-engine-fedex-configuration-name=FedEx Versand-Engine
commerce-shipping-engine-fedex-group-service-configuration-name=Gruppenservice FedEx Versand-Engine
commerce-shipping-fixed-option-rel-info=Berechnung der variablen Rate: [Festpreis] + ([Gesamtgewicht der Bestellung] * [Preis pro Gewichtseinheit) + ([Zwischensumme der Bestellung] * [Prozentsatz Zwischensumme])
commerce-shipping-group-service-configuration-name=Versand-Gruppenservice
commerce-shipping-origin-locator-key=Locator-Schlüssel Versandursprung
commerce-shipping-tax-configuration-name=Handel-Versandsteuer
commerce-site-type=Commerce-Portaltyp
commerce-subscription-configuration-name=Abonnements
commerce-tax-by-address-type-configuration-name=Gewerbesteuer nach Anschrift
commerce-virtual-order-item-content-web-portlet-instance-configuration-name=Inhalt des Artikels der virtuellen Commerce-Bestellung
commerce-virtual-order-items-configuration-name=Artikel der virtuellen Bestellung
commerce-wish-list-configuration-name=Commerce Wunschliste
commerce-wish-list-guest-wish-list-item-max-allowed=Maximal erlaubte Artikelmenge auf Gast-Wunschliste
commerce-wish-list-guest-wish-list-max-allowed=Maximal erlaubte Menge auf Gast-Wunschliste
commerce-wizard-predefined-description=Schnellstart-Option mit vordefinierter Auswahl.
commerce.cart.content.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob das Portlet Handels-Warenkorb auf einer Seite vorhanden ist.
commerce.cart.content.commerce.health.status.key=Handels-Warenkorb
commerce.checkout.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob das Portlet Kasse auf einer Seite vorhanden ist.
commerce.checkout.commerce.health.status.key=Auschecken
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.description=Überprüfen Sie, ob eine Authentifizierungsseite für das Gastcheckout erstellt wurde.
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.key=Gästecheckout-Authentifizierung
compare-mini=Vergleichen Mini
complete-checkout=Kasse abschließen
configuration-method=Konfigurationsmethode
configuraton=Konfiguration
configures-whether-a-guest-may-checkout-by-providing-an-email-address-or-if-they-must-sign-in=Konfiguriert, ob ein Gast durch Angabe einer E-Mail-Adresse auschecken darf oder ob er sich anmelden muss.
configures-whether-purchase-order-number-is-shown-or-hidden-in-placed-and-pending-order-details=Legt fest, ob die Bestellnummer in den erteilten und ausstehenden Bestelldetails angezeigt oder ausgeblendet wird.
consume-quantity=Consume Quantity
cost=Kosten
countries=Länder
countries.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob Commerce Länder vorhanden sind.
countries.commerce.health.status.key=Commerce Länder
courier-detail=Kurierdetail
courier-name=Kuriername
cp-asset-categories-navigation-display-context=Anzeigekontext Navigation Handelsprodukt-Assetkategorien
cp-asset-categories-navigation-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration der Navigation Handelskategorie zur Verfügung.
cp-catalog-entries=Commerce Produktkatalogeinträge
cp-catalog-entries-help=Stellt die Liste der Commerce-Produktkatalogeinträge dar, die angezeigt werden.
cp-category-content-display-context=Anzeigekontext Handelsprodukt Kategorie-Inhalt
cp-category-content-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration des Kategorie-Inhalts zur Verfügung.
cp-compare-content-display-context=Anzeigekontext Vergleichsinhalt Handelsprodukt
cp-compare-content-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration des Produktvergleichs zur Verfügung.
cp-compare-content-mini-display-context=Anzeigekontext Vergleichsinhalt Handelsprodukt Mini
cp-compare-content-mini-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration des Produktvergleichs Mini zur Verfügung.
cp-content-list-renderer-key=Commerce Renderer-Schlüssel der Produktinhaltsliste
cp-definition=Handelsproduktdefinition
cp-definition-help=Stellt die Handelsproduktdefinition dar, die in den Einzelheiten zum virtuellen Produkt angezeigt wird.
cp-definition-link-type-configuration-name=Produktbeziehungen
cp-definitions=Handelsproduktdefinitionen
cp-definitions-help=Stellt die Liste der Handelsproduktdefinitionen dar, die angezeigt werden.
cp-option-configuration-name=Produktoptionen
cp-search-results-display-context=Anzeigekontext Handelsprodukt Suchergebnis
cp-search-results-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration der Suchergebnesse zur Verfügung.
cp-type=Handelsproduktart
cp-type-list-entry-renderer-key=Commerce Renderer-Schlüssel der Produkttyp-Listeneinträge
cp-type-list-renderer-key=Commerce Renderer-Schlüssel der Produkttyp-Liste
cp-type-renderer-key=Commerce Renderer-Schlüssel für Produkttypen
cp.compare.content.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob das Portlet Produktvergleich auf einer Seite vorhanden ist.
cp.compare.content.commerce.health.status.key=Produktvergleich
cp.content.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob das Portlet Produkteinzelheiten auf einer Seite vorhanden ist.
cp.content.commerce.health.status.key=Produkteinzelheiten
create-a-new-account=Neues Benutzerkonto anlegen
create-a-transfer=Eine Übertragung erstellen
create-new-item=Neuen Artikel erstellen
create-new-order=Neuen Auftrag erstellen
create-new-price-list=Neue Preisliste erstellen
create-new-product=Neues Produkt erstellen
create-new-promotion=Neue Aktion erstellen
create-new-shipment=Neue Sendung erstellen
create-new-specification=Neue Spezifikation erstellen
create-shipment=Sendung erstellen
criteria=Kriterien
criterion=Kriterium
cron-expression=Cron-Ausdruck
cross-sell=Querverkauf
currencies=Währungen
currencies.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob Commerce Währungen vorhanden sind.
currencies.commerce.health.status.key=Commerce Währungen
custom-attribute=Benutzerdefiniertes Attribut
custom-renderer=Benutzerdefinierter Renderer
customer-id=Kunden-ID
customer-name=Kundenname
cycle-length=Zyklusdauer
cycles=Zyklen
data-source=Datenquelle
declined=Abgelehnt
default-billing=Standardrechnung
default-catalog-image=Standardbild für einen Katalog
default-catalog-image-help=Das Standardbild, das für ein Produkt angezeigt wird, wenn es keine Bilder enthält.
default-catalog-language=Standardsprache für einen Katalog
default-currency=Standardwährung
default-exchange-rate-provider-key=Standard-Wechselkursanbieter-Schlüssel
default-group=Standardgruppe
default-images=Standardbilder
default-shipping=Standard-Versand
default-specification-group=Standard-Spezifikationsgruppe
define-the-maximum-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used-by-an-account=Definieren Sie die maximale Anzahl, wie oft die dieser Gutschein-Code von einem Konto verwendet werden kann.
define-the-total-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used=Definieren Sie die Gesamtanzahl, wie oft die dieser Gutschein-Code verwendet werden kann.
definition-force-autogenerate-id=Definitions-ID automatisch Generieren erzwingen
definitions-search-with-index=Definitionssuche mit Index
delete-all=Alle löschen
delete-filter=Filter löschen
delete-inventory-audit-month-interval=Monatsintervall für die Inventarisierung löschen
deliver=Zustellen
delivered=Zugestellt
delivery=Zustellung
delivery-date=Zustellungsdatum
delivery-discount=Versandrabatt
delivery-group=Zustellungsgruppe
delivery-never-ends=Ohne Ende
delivery-subscription=Abonnement für Lieferung
delivery-subscription-length=Abonnementdauer
delivery-subscription-type=Abonnementtyp
delta-price=Deltapreis
depth=Tiefe
destination=Ziel
dimensions=Abmessungen
discount-amount=Rabatt-Betrag
discount-application-strategy=Strategie für Rabattanwendung
discount-level=Rabattstufe
discount-levels=Rabattstufen
discounts=Rabatte
discounts-target-price-type=Rabatte Zielpreistyp
display-availability=Verfügbarkeit anzeigen
display-discount-levels=Rabattstufen anzeigen
display-stock-quantity=Bestandsmenge anzeigen
display-views=Aufrufe anzeigen
displayed-assets-must-match-these-rules=Angezeigte Assets müssen diesen Regeln entsprechen.
disputed=Umstritten
download-sample-file=Beispieldatei herunterladen
drop-box=Einwurfkasten
dropoff-type=Abgabe-Art
duplicate-product=Produkt duplizieren
duration-help=Die Anzahl der Tage, für die Kunden Zugriff auf die Datei haben. Für unbegrenzte Downloads bei 0 lassen.
duration-x-x=Dauer: {0} {1}
ecb-exchange-rate-provider-configuration-name=EZB-Wechselkursanbieter
edit-account=Konto bearbeiten
edit-address=Adresse bearbeiten
edit-billing-address=Rechnungsadresse bearbeiten
edit-cart=Warenkorb bearbeiten
edit-catalog=Katalog bearbeiten
edit-current-assignee=Aktuell zugewiesenen Benutzer bearbeiten
edit-discount-rule=Rabatt-Regel bearbeiten
edit-display-layout=Anzeigelayout bearbeiten
edit-erc=ERC bearbeiten
edit-filter=Filter bearbeiten
edit-filters=Filter bearbeiten
edit-incoming-quantity=Ankommende Menge bearbeiten
edit-inventory=Inventar bearbeiten
edit-note=Anmerkung bearbeiten
edit-order=Auftrag bearbeiten
edit-order-status=Bestellungsstatus bearbeiten
edit-payment=Zahlung bearbeiten
edit-price=Preis bearbeiten
edit-price-modifier=Preismodifizierer bearbeiten
edit-price-tier=Preisniveau bearbeiten
edit-product-group=Produktgruppe bearbeiten
edit-restrictions=Einschränkungen bearbeiten
edit-shipping-address=Versandadresse bearbeiten
edit-shipping-option=Versandoption bearbeiten
edit-shipping-option-setting=Einstellungen Versandoption bearbeiten
edit-tax-rate=Steuersatz bearbeiten
edit-tax-rate-setting=Einstellungen Steuersatz bearbeiten
edit-totals=Gesamt bearbeiten
edit-warehouse=Lager bearbeiten
edit-wish-list=Wunschliste bearbeiten
eligibility=Berechtigung
email-content=Inhalt der E-Mail
email-settings=E-Mail-Einstellungen
empty-catalog=Katalog ist leer
empty-catalog-description=Handelsfunktion mit einem leeren Katalog aktivieren.
enable-auto-update=Auto-Updates aktivieren
enable-delivery-subscription=Abonnement für Lieferung aktivieren
enable-filter-account-groups=Filter für Kontengruppen aktivieren
enable-filter-channels=Filter für Kanäle aktivieren
enable-sample=Beispiel aktivieren
enable-subscription=Abonnement aktivieren
enable-terms-of-use=Nutzungsbedingungen aktivieren
enabling-this-filter-means-that-only-the-selected-account-groups-will-be-able-to-view-this-product=Wenn Sie diesen Filter aktivieren, können nur die ausgewählten Kontengruppen dieses Produkt sehen.
ends=Endet am
enter-promo-code=Promocode eingeben
erc=ERC
estimated-delivery-date=Geschätztess Lieferdatum
estimated-shipping-date=Geschätztes Lieferdatum
european-central-bank=Europäische Zentralbank
european-central-bank-url=URL der Europäischen Zentralbank
every-x-x=Jede {0}{1}
exact-day-of-month=Genauer Tag des Monats
exact-day-of-year=Genauer Tag des Jahres
exchange-rate=Wechselkurs
exchange-rate-group-service-configuration-name=Wechselkurs
exchange-rate-provider=Wechselkursanbieter
exchange-rate-provider-group-service-configuration-name=Wechselkursanbieter
exchange-rate-with-x=Wechselkurs mit {0}
exclude=Ausschließen
expected-date=Voraussichtliches Datum
expected-delivery-date=Voraussichtliches Lieferdatum
expected-duration=Voraussichtliche Dauer
expected-duration-x=Voraussichtliche Dauer {0}
explore-products=Produkte durchsuchen
external-order-status=Externer Bestellungsstatus
external-reference-code=Externer Referenzcode
external-reference-code-x=Externer Referenzcode: {0}
facetable=Facetable
fedex=FedEx
fedex-1-day-freight=FedEx 1Day Freight
fedex-2-day=FedEx 2Day
fedex-2-day-am=FedEx 2Day AM
fedex-2-day-freight=FedEx 2Day Freight
fedex-3-day-freight=FedEx 3Day Freight
fedex-description=Versand mit Kurierdienst FedEx.
fedex-distance-deferred=FedEx Distance Deferred
fedex-europe-first-international-priority=FedEx Europe First International Priority
fedex-express-saver=FedEx Express Saver
fedex-first-freight=FedEx First Freight
fedex-first-overnight=FedEx First Overnight
fedex-freight-economy=FedEx Freight Economy
fedex-freight-priority=FedEx Freight Priority
fedex-ground=FedEx Ground
fedex-ground-home-delivery=FedEx Ground Home Delivery
fedex-international-economy=FedEx International Economy
fedex-international-economy-freight=FedEx International Economy Freight
fedex-international-first=FedEx International First
fedex-international-priority=FedEx International Priority
fedex-international-priority-express=FedEx International Priority Express
fedex-international-priority-freight=FedEx International Priority Freight
fedex-next-day-afternoon=FedEx Next Day Afternoon
fedex-next-day-early-morning=FedEx Next Day Early Morning
fedex-next-day-end-of-day=FedEx Next Day End of Day
fedex-next-day-freight=FedEx Next Day Freight
fedex-next-day-mid-morning=FedEx Next Day Mid-Morning
fedex-priority-overnight=FedEx Priority Overnight
fedex-same-day=FedEx Same Day
fedex-same-day-city=FedEx Same Day City
fedex-smart-post=FedEx Smart Post
fedex-standard-overnight=FedEx Standard Overnight
feed-password=Feed-Kennwort
feed-username=Feed-Benutzername
final-price=Endpreis
find-a-category=Kategorie suchen
find-a-channel=Kanal finden
find-a-product=Ein Produkt suchen
find-a-product-group=Produktgruppe suchen
find-a-sku=SKU suchen
find-an-account=Konto suchen
find-an-account-group=Kontogruppe suchen
find-an-option-or-create-one=Eine Option finden oder erstellen.
find-or-create-a-product-group=Produktgruppe suchen oder erstellen
find-or-create-a-specification=Eine Spezifikation finden oder erstellen
find-or-create-an-option=Eine Option finden oder erstellen
fingerprint=Fingerabdruck
finish-processing=Verarbeitung abgeschlossen
fix-issue=Problem beheben
fixed=Behoben
fixed-amount=Festbetrag
fixed-price=Festpreis
fixed-shipping-description=Zu einem Festpreis versenden.
fixed-tax=Fester Steuersatz
fixed-tax-description=Fester Steuersatz.
flat-rate=Pauschalpreis
force-approve=Genehmigung erzwingen
format-pattern=Formatmuster
from-x=Ab {0}
fulfillment-workflow=Erfüllungsworkflow
full-description=Vollständige Beschreibung
generate-all-sku-combinations=Alle SKU-Kombinationen generieren
global-trade-item-number=Globale Artikelidentnummer
go-to-order-details=Zu Einzelheiten der Bestellung gehen
go-to-page=Zur Seite gehen
grand-total=Endsumme
gross-price=Bruttopreis
group-accounts-filter=Gruppenkontofilter
grouped=Gruppiert
grouped-cp-type-display-context=Anzeigekontext Gruppierte Handelsproduktart
grouped-cp-type-display-context-help=Stellt Hilfsmethoden zum Abrufen der Portlet-Konfiguration der Einzelheiten zum Gruppierten Produkt zur Verfügung.
gtin-help=Geben Sie die Artikelnummer für den Welthandel, Global Trade Item Number (GTIN), ein. Zu diesen Kennzeichnungen gehören UPC (in Nordamerika), EAN (in Europa), JAN (in Japan) und ISBN (für Bücher).
gtin-x=GTIN: {0}
guest-cart-item-max-allowed=Maximal erlaubte Artikelmenge im Gast-Warenkorb
guest-cart-max-allowed=Maximal erlaubte Menge im Gast-Warenkorb
guest-checkout=Gästecheckout
guest-checkout-enabled=Gastcheckout aktiviert
has-all-of-these-products=Hat alle von diesen Produkten
has-one-of-these-products=Hat eines dieser Produkte
head-offices=Hauptniederlassung
health-check=Zustandsprüfung
health-checks=Zustandsprüfungen
hold=Zurückstellung
id-x=ID: {0}
identification-number=Identifikationsnummer
image-extensions=Erlaubte Bilderweiterungen
image-max-size=Maximale Bildgröße
import-regions=Regionen importieren
increase-quantity=Menge erhöhen
insert-the-url-or-select-a-file-of-your-virtual-product=Geben Sie die URL Ihres virtuellen Produktes ein oder wählen Sie eine Datei aus.
inventory=Inventar
inventory-by-warehouse=Inventar nach Lager
inventory-changelog=Änderungsprotokoll
inventory-engine=Inventar-Engine
inventory-engine-method=Maschinelle Inventarisierungsmethode
inventory-item-with-this-sku-already-exists-in-the-selected-warehouse=Inventarartikel mit dieser SKU existiert bereits im ausgewählten Lager.
inventory-management=Inventar-Management
inventory-on-order=Mengen auf Bestellung
inventory-overview=Übersicht
inventory-replenishment=Ankommend
invite-user=Benutzer einladen
invite-user-to-this-account=Benutzer zu diesem Konto einladen
invite-users=Benutzer einladen
is-login-page=Ist Anmelden-Seite
is-required=Ist erforderlich
item-selected=Element ausgewählt
items-added=Artikel hinzugefügt
items-x=Artikel ({0})
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Konten
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Kontogruppen
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Anwendungsadministrator
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Kataloge enthalten die Produkte, die über diese Handelsinstanz gelistet werden können.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Kanäle bieten die Möglichkeit, einige oder alle Produkte in einem Katalog für bestimmte Verbraucher zu platzieren.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Commerce Gutschein-Code
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_discount_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Rabatte
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Inventar
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Aufträge
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Zahlungsmethoden
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_price_list_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Preislisten
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Ein Produkt ist alles, was auf einem Markt angeboten werden kann. Administratoren können Produkte hinzufügen, anzeigen, aktualisieren und löschen.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Spezifikationsgruppen werden für die Kategorisierung von Spezifikationen genutzt. Administratoren können Spezifikationsgruppen hinzufügen, anzeigen, aktualisieren und löschen.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Optionen sind Merkmale eines Produktes, durch die es sich von anderen Produkten unterscheidet. Zu Optionen gehören Größe, Farbe, Funktionalität, Komponenten und Funktionen, die die Produkte betreffen.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Lieferungen
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Lieferungen
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Lieferarten
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Abonnements
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Steuermethoden
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Inhalt Wunschliste
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Konten
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Kontogruppen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Konten
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Länder
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Anwendungsadministrator
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Schätzungen für Verfügbarkeit
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Kataloge
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Kanäle
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Währungen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Commerce Gutschein-Code
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_discount_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Rabatte
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Zustandsprüfung
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Inventar
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Aufträge
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Zahlungsmethoden
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_price_list_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Preislisten
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Rabatte
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Preislisten
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Produktgruppen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Aktionen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Produkte
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Maßeinheiten
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Spezifikationsgruppen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Optionen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Steuerkategorien
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Lieferungen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Lieferungen
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Lieferarten
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Abonnements
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Commerce-Kontext
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Steuermethoden
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Lager
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Inhalt Wunschliste
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Konten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Kontogruppen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Konten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_content_web_internal_portlet_CommerceAddressContentPortlet=Inhalt Handelsadresse
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Länder
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Anwendungsadministrator
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Schätzungen für Verfügbarkeit
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentMiniPortlet=Inhalt Handels-Warenkorb Mini
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentPortlet=Einkaufswagen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentTotalPortlet=Inhalt Handels-Warenkorb gesamt
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Kataloge
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Kanäle
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutAuthenticationPortlet=Checkout-Authentifizierung
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Auschecken
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Währungen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Commerce Gutschein-Code
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_discount_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Rabatte
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Zustandsprüfung
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Inventar
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOpenOrderContentPortlet=Warenkörbe öffnen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOrderContentPortlet=Aufträge
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Aufträge
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Zahlungsmethoden
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_price_list_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Preislisten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Rabatte
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Preislisten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Produktgruppen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Aktionen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_asset_categories_navigation_web_internal_portlet_CPAssetCategoriesNavigationPortlet=Navigation Handelskategorie
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Auschecken
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPOptionFacetsPortlet=Optionsfacetten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPPriceRangeFacetsPortlet=Preisbereich-Facette
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSearchResultsPortlet=Suchergebnisse
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSortPortlet=Sortieren
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionFacetsPortlet=Spezifikationsfacette
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCategoryContentPortlet=Kategorie-Inhalt
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentMiniPortlet=Produktvergleich Mini
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentPortlet=Produktvergleich
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPContentPortlet=Produkteinzelheiten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPPublisherPortlet=Produkt-Publisher
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Produkte
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Maßeinheiten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Spezifikationsgruppen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Optionen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionsPortlet=Produktspezifikationsbezeichnungen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Steuerkategorien
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_type_virtual_order_content_web_internal_portlet_CommerceVirtualOrderItemContentPortlet=Meine Downloads
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Lieferungen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Lieferungen
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Lieferarten
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionContentPortlet=Produkt-Abonnements
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Abonnements
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Commerce-Kontext
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Steuermethoden
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Lager
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Inhalt Wunschliste
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_MyCommerceWishListsPortlet=Wunschlisten
key-help=Geben Sie eine eindeutige Kennzeichnung an, mit der programmgesteuert auf den Artikel verwiesen werden kann. Wenn er neu ist, wird der Wert automatisch aus dem angegebenen Titel gezogen, er kann aber auch manuell festgelegt werden.
key-version=Schlüssel-Version
kpis=KPIs
l1=L1
l2=L2
l3=L3
l4=L4
last-day-of-month=Letzter Tag des Monats
last-publish-date=Letztes Publikationsdatum
level1=Stufe: 1
level2=Stufe: 2
level3=Stufe: 3
level4=Stufe: 4
limitation-times=Zeiten mit Einschränkung
limitation-type=Einschränkungstyp
limited=Eingeschränkt
limited-for-users=Eingeschränkt für Benutzer
line-item-discount=Positionsrabatt
linked-product=Referenziertes Produkt
list-price=Listenpreis
log-in-to-start-exclamation-point=Melden Sie sich an, um loszulegen!
low-stock-action=Aktion Niedriger Bestand
low-stock-threshold=Niedrige Lagerkapazitäten
manage-account=Konto verwalten
manage-tax-categories=Steuerkategorien verwalten
manufacturer-part-number=Hersteller-Teilenummer
manufacturer-part-number-x=Hersteller-Teilenummer: {0}
mappings=Zuordnungen
match-all-filters=Übereinstimmung mit allen Filtern
match-any-filter=Übereinstimmung mit mindestens einem Filter
max-number-of-downloads=Höchstanzahl an Downloads
max-order-quantity=Maximale Bestellmenge
max-size=Max. Größe
max-size-centimeters=Maximale Größe in Zentimetern
max-size-inches=Maximale Größe in Zoll
max-subscription-cycles=Maximale Abonnement-Zyklen
max-subscription-cycles-help=Damit wird die Anzahl der Abonnement-Zyklen festgelegt.
max-weight=Max. Gewicht
max-weight-kilograms=Maximales Gewicht in Kilogramm
max-weight-pounds=Maximales Gewicht in Pfund
maximum-decimal-places=Maximale Dezimalstellen
maximum-discount-amount=Maximaler Rabatt-Betrag
maximum-fraction-digits=Maximale Anzahl an Nachkommastellen
maximum-number-of-open-orders-per-account=Maximale Anzahl offener Bestellungen pro Konto
maximum-number-of-products-to-display-if-pagination-is-disabled-otherwise-number-of-items-to-display-per-page=Maximale Anzahl der Produkte, die angezeigt werden sollen, wenn die Seitennummerierung deaktiviert ist. Ansonsten die Anzahl der Elemente pro Seite.
maximum-total-uses=Maximale Anzahl Benutzungen
maximum-uses-per-account=Maximale Nutzung pro Konto
measurement-units=Maßeinheiten
measurement.units.commerce.health.status.description=Überprüfen, ob Maßeinheiten für Handelsprodukte vorhanden sind.
measurement.units.commerce.health.status.key=Maßeinheiten für Handelsprodukte
media=Medien und Anhänge
mercanet=Mercanet
mercanet-configuration-help=Mercanet akzeptiert nur Euro. Die primäre Währung des Shops sollte daher Euro sein.
mercanet-description=Über Mercanet bezahlen.
merchant-id=Händler-ID
meta-title=Meta-Titel
meter-number=Meteranzahl
method-x=Methode {0}
min-order-quantity=Mindest-Bestellmenge
min-quantity=Mindestmenge
minimum-decimal-places=Mindest-Dezimalstellen
minimum-fraction-digits=Mindest-Anzahl an Nachkommastellen
minium=Minium
minium-description=Das Minium-Portal ist ein vordefiniertes B2B-Portal für Hersteller.
model.resource.com.liferay.commerce=Handel
model.resource.com.liferay.commerce.account.model.CommerceAccount=Handelskonto
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationbrand=Commerce-Anwendungsmarke
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationmodel=Commerce-Anwendungsmodell
model.resource.com.liferay.commerce.currency=Handelswährungen
model.resource.com.liferay.commerce.discount.model.CommerceDiscount=Händlerrabatt
model.resource.com.liferay.commerce.inventory.model.CommerceInventoryWarehouse=Commerce-Lager
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrder=Handelsbestellung
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderItem=Handelsauftragsposition
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommercePriceList=Handelspreisliste
model.resource.com.liferay.commerce.notification=Commerce-Benachrichtigung
model.resource.com.liferay.commerce.notification.model.CommerceNotificationTemplate=Commerce Benachrichtigungs-Vorlage
model.resource.com.liferay.commerce.order=Handelsauftrag
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceEntry=Handelspreiseintrag
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceList=Handelspreisliste
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommerceTierPriceEntry=Handelsstufe für den Preiseintrag
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePriceModifier=Handelspreismodifizierer
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePricingClass=Handelsproduktgruppe
model.resource.com.liferay.commerce.product=Handelsprodukte
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPAttachmentFileEntry=Handelsproduktanhang
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinition=Handelsprodukt
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionLink=Handelsprodukt-Link
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionRel=Relation Handelsprodukt/Option
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionValueRel=Relation Handelsprodukt/Optionswert
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionSpecificationOptionValue=Spezifikationswert Handelsprodukt
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPInstance=Handelsprodukt SKU
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOption=Handelsprodukt-Option
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionCategory=Commerce-Produktoption Kategorie
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionValue=Handelsprodukt-Optionswert
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPSpecificationOption=Spezifikation Handelsprodukt
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceCatalog=Commerce-Katalog
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceChannel=Handelskanal
modifier=Modifizierer
modifier-type=Modifizierertyp
money-order=Zahlungsanweisung
money-order-description=Mit Scheck oder Zahlungsanweisung bezahlen.
move-quantity=Menge verschieben
multiple-order-quantity=Mehrere Bestellmengen
multiple-skus=(Mehrere SKUs)
my-lists=Meine Listen
name-ascending=Name aufsteigend
name-descending=Name absteigend
name-or-email=Name oder E-Mail-Adresse
net-price=Nettopreis
never-ends=Ohne Ende
new-items=Neue Elemente
new-option=Neue Option
new-option-template=Vorlage neue Option
new-option-value=Neuer Optionswert
new-wish-list=Neue Wunschliste
next-iteration-date=Datum der nächsten Iteration
no-account-is-selected-for-this-site=Für diese Website wurde kein Konto ausgewählt.
no-account-selected=Um ein Produkt zu einer Bestellung hinzuzufügen, wählen Sie zunächst ein Konto aus.
no-accounts-were-found=Es wurden keine Konten gefunden.
no-attachments-were-found=Es wurden keine Anhänge gefunden.
no-catalogs-were-found=Es wurden keine Kataloge gefunden.
no-category-layouts-were-found=Es wurden keine Kategorien-Layouts gefunden.
no-channels-were-found=Es wurden keine Kanäle gefunden.
no-elements-were-found=Es wurden keine Elemente gefunden.
no-facets-were-found=Es wurden keine Facetten gefunden.
no-filters-were-found=Es wurden keine Filter gefunden.
no-grouped-entries-were-found=Keine gruppierten Einträge gefunden.
no-images-were-found=Keine Bilder verfügbar.
no-items-were-found=Es wurden keine Artikel gefunden.
no-models-were-found=Es wurden keine Modelle gefunden.
no-option-values-were-found=Es wurden keine Optionswerte gefunden.
no-options-were-found=Es wurden keine Optionen gefunden.
no-order-items-were-found=Es wurden keine Auftragspositionen gefunden.
no-product-layouts-were-found=Es wurden keine Produktlayouts gefunden.
no-shipment-items-were-found=Es wurden keine Lieferartikel gefunden.
no-shipments-were-found=Es wurden keine Lieferungen gefunden.
no-skus-were-found=Es wurden keine SKUs gefunden.
no-specification-groups-were-found=Es wurden keine Spezifikationsgruppen gefunden.
no-specification-labels-were-found=Es wurden keine Spezifikationsbezeichnungen gefunden.
no-specifications-were-found=Es wurden keine Spezifikationen gefunden.
no-tax-category=Keine Steuerkategorie
no-warehouses-were-found=Es wurden keine Lager gefunden.
no-warehouses-were-found-in-x=Es wurden keine Lager in {0} gefunden.
no-wish-lists-were-found=Es wurden keine Wunschlisten gefunden.
no-x-orders-were-found=Es wurden keine {0}-Bestellungen gefunden.
no-x-shipments-were-found=Es wurden keine Lieferungen von {0} gefunden.
notification-queue=Benachrichtigungs-Warteschlange
notification-queue-entries=Einträge in Benachrichtigungs-Warteschlangen
notification-queue-entry-check-interval=Prüfintervall für Einträge in Benachrichtigungs-Warteschlange
notification-queue-entry-delete-interval=Löschintervall für Einträge in Benachrichtigungs-Warteschlange
notification-templates=Benachrichtigungsvorlagen
number-of-downloads=Anzahl an Downloads
number-of-products=Anzahl der Produkte
numeric-iso-code=Numerischer ISO-Code
on-hand=Auf Lager
on-order=Auf Bestellung
one-or-more-selected-entries-already-exist=Einer oder mehrere der ausgewählten Einträge sind bereits vorhanden.
one-time-price=Einmaliger Preis
only-one-sku-can-be-approved=Nur eine SKU kann genehmigt werden.
option=Option
option-detail=Optionseinzelheiten
option-field-type=Optionsfeldtyp
option-selected=Ausgewählte Option
option-template-detail=Einzelheiten Optionsvorlage
option-templates=Optionsvorlagen
option-value-detail=Einzelheiten Optionswert
option-values=Optionswerte
order-admin-fields-configuration-name=Administratorfelder des Auftrags
order-approved=Bestellung genehmigt
order-awaiting-shipment=Bestellung wartet auf Versand
order-billing-address-definition-term=Die Rechnungsadresse
order-check-interval=Prüfintervall für Bestellungen
order-checkout-configuration-name=Konfiguration für Auftragscheckout
order-completed=Bestellung abgeschlossen
order-confirmation=Auftragsbestätigung
order-create-date-range=Order Create Date Range (Automatic Copy)