Localizable.strings

"Sharing a Link" = "Teile Link";
"Sharing an Image" = "Teile Bild";
"Sharing Text" = "Teile Text";
"Sharing a File" = "Teile Datei";
"Logout of All Services" = "Aus allen Services ausloggen";

"Email" = "Email";
"Username" = "Username";
"Password" = "Passwort";
"Follow %@" = "Folge %@";
"Continue" = "Weiter";
"Share" = "Teile";
"More..." = "Mehr...";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Slug" = "Slug";
"Private" = "Privat";
"Public" = "Öffentlich";
"Caption" = "Kommentar";
"Title" = "Titel";
"Tags" = "Tags";
"Close" = "Schließen";
"Notes" = "Notizen";
"Note" = "Notiz";
"Share" = "Teilen";
"Shared" = "Geteilt";
"Edit" = "Editieren";
"Actions" = "Aktionen";
"Services" = "Dienste";
"Send to %@" = "Zu %@ senden";
"Copy" = "Kopieren";
"Copied!" = "Kopiert!";
"Saving to %@" = "Nach %@ speichern";
"Saved!" = "Gespeichert!";
"Offline" = "Offline";
"Error" = "Fehler";
"Login" = "Login";
"Logging In..." = "Einloggen...";
"Login Error" = "Fehler beim Login";
"401 Forbidden" = "401 Verboten";
"Connecting..." = "Verbinde...";

"Shortening URL..." = "Verkleinere URL...";
"Shorten URL Error" = "Fehler beim Verkleinern der URL";
"We could not shorten the URL." = "URL konnte nicht verkleinert werden.";

"Send to Twitter" = "An Twitter senden";
"Create a free account at Twitter.com" = "Registrieren Sie einen kostenlosen Account bei Twitter.com";

"Message is too long" = "Nachricht zu lang";
"Twitter posts can only be 140 characters in length." = "Twitter Nachrichten können maximal 140 Zeichen lang sein.";
"Message is empty" = "Nachricht ist leer";
"You must enter a message in order to post." = "Sie müssen eine Nachricht eingeben um diese absenden zu können";

"Enter your message:" = "Nachricht eingeben:";

"Set up a free account at http://tumblr.com" = "Registrieren Sie einen kostenlosen Account bei http://tumblr.com";
"Invalid email or password." = "Falsche Email oder Passwort.";
"The service encountered an error. Please try again later." = "Der Dienst konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
"There was a sending your post to Tumblr." = "Beim Posten auf Tumblr trat ein Fehler auf.";

"Create a free account at Readitlaterlist.com" = "Erstellen Sie einen kostenlosen Account auf Readitlaterlist.com";

"Create an account at http://pinboard.in" = "Erstelle einen Account auf http://pinboard.in";
"There was an error saving to Pinboard" = "Beim Speichern zu Pinboard trat ein Fehler auf.";

"Create a free account at Instapaper.com" = "Erstellen Sie einen kostenlosen Account auf Instapaper.com";
"Sorry, Instapaper did not accept your credentials. Please try again." = "Instapaper akzeptierte Ihren Login nicht. Bitte versuchen Sie es erneut.";
"Sorry, Instapaper encountered an error. Please try again." = "Instapaper schlug fehl. Bitte versuchen Sie es erneut.";
"There was a problem saving to Instapaper." = "Beim Speichern auf Instapaper trat ein Problem auf.";

"Create a free account at Google.com/reader" = "Erstellen Sie einen kostenlosen Account auf Google.com/reader";
"Incorrect username and password" = "Falscher Username und Passwort";
"There was an error logging into Google Reader" = "Beim Einloggen zu Google Reader trat ein Fehler auf";
"There was a problem authenticating your account." = "Beim Authentifizieren Ihres Accounts trat ein Fehler auf.";
"There was a problem saving your note." = "Beim Speichern Ihrer Notiz trat ein Problem auf.";

"There was a problem saving to Delicious." = "Beim Speichern auf Delicious trat ein Problem auf.";

"Open in Safari" = "In Safari öffnen";
"Attached: %@" = "Angehängt: %@";

"You must be online to login to %@" = "Sie müssen online sein um sich bei %@ einzuloggen.";

"Auto Share" = "Auto Share";
"Enable auto share to skip this step in the future." = "Aktivieren Sie Auto Share um diesen Schritt zu überspringen.";

"You must be online in order to share with %@" = "Um mit %@ zu teilen müssen Sie online sein.";
"There was an error while sharing" = "Beim Teilen trat ein Fehler auf.";

"Could not authenticate you. Please relogin." = "Konnte Sie nicht authentifizieren. Bitte neu einloggen.";
"There was a problem requesting authorization from %@" = "Beim Abfragen der Authorisation für %@ trat ein Fehler auf.";
"Request Error" = "Anfragefehler";
"There was an error while sharing" = "Beim Teilen trat ein Fehler auf.";

"Authorize Error" = "Authorisierungsfehler";
"There was an error while authorizing" = "Beim Authorisieren trat ein Fehler auf.";

"Authenticating..." = "Authentifizieren...";
"There was a problem requesting access from %@" = "Beim Nachfragen zum Zugang zu %@ trat ein Fehler auf.";

"Access Error" = "Zugriffsfehler";