strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- IMPORTANT NOTE: If this file is updated anyhow, the STRs wiki must be updated accordingly:
    https://github.com/MozillaReality/FirefoxReality/wiki/L10n -->

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'Enter' key (stylized in uppercase letters as 'ENTER'). -->
    <string name="keyboard_enter_label">EINGABE</string>

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'Enter' key with a "Go" IME action.
         The action key performs a "go" operation to take the user to the target of the text they typed.
         Typically used, for example, when entering a URL. (stylized in uppercase letters as 'GO')
    -->
    <string name="keyboard_go_label">LOS</string>

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'Enter' key with a "Search" IME action.
         The action key performs a "search" operation, taking the user to the results of searching for the text
         they have typed. (stylized in uppercase letters as 'SEARCH')
    -->
    <string name="keyboard_search_label">SUCHEN</string>

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'Enter' key with a "Send" IME action.
         The action key performs a "send" operation, delivering the text to its target. This is typically used
         when composing a message in IM or SMS where sending is immediate. (stylized in uppercase letters as 'SEND')
    -->
    <string name="keyboard_send_label">SENDEN</string>

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'Enter' key with a "Next" IME action.
         The action key performs a "next" operation, taking the user to the next field that will accept text.
         (stylized in uppercase letters as 'NEXT')
    -->
    <string name="keyboard_next_label">WEITER</string>

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'Enter' key with a "Done" IME action.
     The action key performs a "done" operation, typically meaning there is nothing more to input and the
     IME will be closed. (stylized in uppercase letters as 'DONE')
    -->
    <string name="keyboard_done_label">FERTIG</string>

    <!-- This string is used on the virtual keyboard to label the 'space' key-->
    <string name="keyboard_space_label">Leertaste</string>

    <!-- This string is displayed in the button that means the user accepts the
         permission requested for in the permission dialog box. -->
    <string name="permission_allow">Erlauben</string>

    <!-- This string is displayed in the button that means the user rejects the
         permission requested for in the permission dialog box. -->
    <string name="permission_reject">Nicht erlauben</string>

    <!-- This string is displayed in the button that means the user wants to enable/grant a permission. -->
    <string name="permission_enable">Aktivieren</string>

    <!-- This string is displayed in a label that means the permission has already been granted -->
    <string name="permission_enabled">Aktiviert</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user
         when the application needs to request permission to access the device's camera.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_camera">Soll %1$s auf Ihre Kamera zugreifen dürfen?</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user
         when the application needs to request permission to access the device's microphone.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_microphone">Soll %1$s auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen?</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user
         when the application needs to request permission to access the device's camera and microphone.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_camera_and_microphone">Soll %1$s auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zugreifen dürfen?</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user
         when the application needs to request permission to access the device's geographic location.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_location">Soll %1$s auf Ihren Standort zugreifen dürfen?</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user
         when the application needs to request permission to send browser-level
         push notifications from a particular website (i.e., same origin).
         '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_notification">Soll %1$s Benachrichtigungen versenden dürfen?</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user when the application
         needs to request permission to access the device's external storage such as the
         sdcard. '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_read_external_storage">Soll %1$s auf Ihren externen Speicher zugreifen dürfen?</string>

    <!-- This string will be displayed in a dialog box presented to the user when the application
         needs to request permission to access the device's external storage such as the
         sdcard. '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
    <string name="permission_persistent_storage">Soll %1$s Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen?</string>

    <!-- This string is displayed in the Settings dialog box and is used to label an
         On/Off switch which toggles whether an application crash is reported without first
         prompting the user. -->
    <string name="settings_crash_reporting">Absturzmelder</string>

    <!-- This string is displayed in the Settings dialog box and is used to label an
         On/Off switch which toggles whether browser-level Telemetry is reported back to Mozilla. -->
    <string name="settings_telemetry">Telemetrie</string>

    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
         opens a dialog box that contains privacy and security related settings. -->
    <string name="settings_privacy_security">Datenschutz &amp; Sicherheit</string>

    <!-- This string is used to label a button that, when pressed, loads a website that
         describes Mozilla's Privacy Policy. -->
    <string name="settings_privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>

    <!-- This string is used as the title of the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
         allowed pop-up sites. -->
    <string name="settings_privacy_policy_popups_title">Pop-up-Berechtigungen</string>

    <!-- This string is displayed under the title the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
         allowed pop-up sites. -->
    <string name="settings_privacy_policy_popups_description">Sie können festlegen, welche Websites Pop-up-Fenster öffnen dürfen</string>

    <!-- This string is displayed in the switch of each item of the the pop-up blocking list when the site is allowed. -->
    <string name="pop_up_site_switch_allow">Erlauben</string>

    <!-- This string is displayed in the switch of each item of the the pop-up blocking list when the site is denied. -->
    <string name="pop_up_site_switch_block">Blockieren</string>

    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
         opens a dialog box that contains settings that an application or Web developer might want to change. -->
    <string name="settings_developer_options">Entwickler-Optionen</string>

    <!-- This string is used in the 'Settings' window when user is not signed into a Firefox Account -->
    <string name="settings_fxa_account_sign_in">Mit Konto anmelden</string>

    <!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed into a Firefox Account -->
    <string name="settings_fxa_account_manage">Konto verwalten</string>

    <!-- This string is used in the 'Account' window when user is signed into a Firefox Account -->
    <string name="settings_fxa_account_sign_out">Abmelden</string>

    <!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed into a Firefox Account, but needs to re-enter their password.
         Most common reason for this state is that the account password was changed on another device. -->
    <string name="settings_fxa_account_reconnect">Verbindung wiederherstellen</string>

    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
         opens a dialog box that contains language-related settings. -->
    <string name="settings_language">Sprache</string>

    <!-- This string is used to label a text label for selecting the language in the 'Language' dialog window
         (accessible from the browser's Settings' dialog window). Below this string appears
         the different options for language settings. -->
    <string name="settings_language_settings">Spracheinstellungen</string>

    <!-- This string is used to label a text label for selecting the language in the 'Language' dialog window
         (accessible from the browser's Settings' dialog window). Below this string appears a list of locales for
         the user to choose as their preferred reading languages for website content. Each locale,
         as `language-tag` strings, is then included in the browser's `Accept-Language` HTTP request
         header that is sent to websites, as well as the JavaScript property, `navigator.language`. -->
    <string name="settings_language_choose_language_webpage_content">Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Websites wählen</string>

    <!-- This string is used to label a text label for selecting the language in the 'Language' dialog window
         (accessible from the browser's Settings' dialog window). Below this string appears a list of locales for
         the user to choose as their preferred language for the browser's speech-to-text 'Voice Search' system.
         Based on the user's selection, the printed language is mapped to its ISO 639-1 code
         (e.g., `Español` is mapped to `es`) when configured in the 'Voice Search' system. -->
    <string name="settings_language_choose_language_voice_search">Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für die gesprochene Suche</string>

    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header of 'Language Settings' ->
         'Firefox Display Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred display
         language for the application UI. -->
    <string name="settings_language_choose_display_language_title">%1$s-Anzeigesprache</string>

    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header description of 'Language Settings' ->
         'Firefox Display Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred display
         language for the application UI. -->
    <string name="settings_language_choose_language_display_description">Wählen Sie die Sprache für die Anzeige von Menüs, Nachrichten und Benachrichtigungen.</string>

    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header of 'Language Settings' ->
         'Voice Search Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred voice search
         language. -->
    <string name="settings_language_choose_language_voice_search_title">Sprache für gesprochene Suche</string>

    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header description of 'Language Settings' ->
         'Voice Search Language' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred voice search
         language. -->
    <string name="settings_language_choose_language_voice_search_description">Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für die gesprochene Suche.</string>

    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header of 'Language Settings' ->
         'Preferred Language for Displaying Websites' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred languages for web content. -->
    <string name="settings_language_choose_language_content_title">Bevorzugte Website-Sprachen</string>

    <!-- This string is used to label a text label that appears in the header description of 'Language Settings' ->
         'Preferred Language for Displaying Websites' dialog window (accessible from the browser's Settings dialog window).
         Below this string appears a list of locales for the user to choose as their preferred languages for web content. -->
    <string name="settings_language_choose_language_content_description">Webseiten werden manchmal in mehr als einer Sprache angeboten. Wählen Sie hier links die anzuzeigenden Sprachen in der Reihenfolge aus, in der Sie sie bevorzugen.</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the 'Settings' Language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'English (US)'. -->
    <string name="settings_language_english">Englisch (US)</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Chinese (Traditional/Zhuyin)'. -->
    <string name="settings_language_traditional_chinese">Chinesisch (Traditionell/Zhuyin)</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Chinese (Simplified/Pinyin)'. -->
    <string name="settings_language_simplified_chinese">Chinesisch (Vereinfacht/Pinyin)</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Japanese'. -->
    <string name="settings_language_japanese">Japanisch</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'French'. -->
    <string name="settings_language_french">Französisch</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'German'. -->
    <string name="settings_language_german">Deutsch</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Spanish'. -->
    <string name="settings_language_spanish">Spanisch</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Korean'. -->
    <string name="settings_language_korean">Koreanisch</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
         changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Italian'. -->
    <string name="settings_language_italian">Italienisch</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Russian'. -->
    <string name="settings_language_russian">Russisch</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Polish'. -->
    <string name="settings_language_polish">Polnisch</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Danish'. -->
    <string name="settings_language_danish">Dänisch</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Norwegian'. -->
    <string name="settings_language_norwegian">Norwegisch</string>
  
    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Danish'. -->
    <string name="settings_language_swedish">Schwedisch</string>

    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Finnish'. -->
    <string name="settings_language_finnish">Finnisch</string>
  
    <!-- This string is used to label a radio button in the settings language dialog that, when pressed,
     changes the app and the language of the speech-recognition-based search to 'Dutch'. -->
    <string name="settings_language_dutch">Niederländisch</string>

    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
        opens a dialog box that contains display-related settings: window size, pixel density, etc. -->
    <string name="settings_display">Anzeige</string>

    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
         opens a dialog box that contains controller-related options: pointer color and scroll direction. -->
    <string name="settings_controller_options">Controller-Optionen</string>

    <!-- This string is displayed in the 'Settings' dialog window and, is used to label an,
         On/Off switch that enables/disables the speech-data reporting. -->
    <string name="settings_report_speech_data">Sprachdaten melden</string>

    <!-- This string is used to label a button that, when pressed, loads a website
         that allows the user file an issue or problem they may have encountered while using the
         application or while visiting a site. -->
    <string name="settings_report_issue">Problem melden</string>

    <!-- This string is used in place of the 'settings_version' string (e.g., `version 1.1`) when the user is running
         a developer-build version of the app. -->
    <string name="settings_version_developer">Developer Build</string>

    <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
        opens the Firfox Reality support web site in the browser window. -->
    <string name="settings_help">Hilfe</string>

    <!-- This string is displayed in the settings header under the Firefox Reality logo. When clicked the settings panel is closed
         a the survey web site in opened in the currently focused window -->
    <string name="settings_send_your_feedback">Senden Sie uns Ihr Feedback</string>

    <!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed-out of Firefox Accounts -->
    <string name="settings_accounts_sign_in">Anmelden</string>

    <!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed into a Firefox Account -->
    <string name="settings_accounts_sign_out">Abmelden</string>

    <!-- This string is used in the 'Settings' window when user is signed into a Firefox Account, but needs to re-enter their password.
         Most common reason for this state is that the account password was changed on another device. -->
    <string name="settings_accounts_reconnect">Verbindung wiederherstellen</string>

    <!-- This string is the title of a dialog box shown to the user when a settings
         change requires the application to restart. -->
    <string name="restart_dialog_restart">Neustart erforderlich</string>

    <!-- This string is the text displayed in the restart dialog box explaining why the
         restart is required. '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
    <string name="restart_dialog_text">Sie müssen %1$s neu starten, damit die Änderungen wirksam werden. Möchten Sie dies jetzt tun?</string>

    <!-- This string is used to label the button the user presses to restart the
         application in the restart dialog. -->
    <string name="restart_now_dialog_button">Jetzt neu starten</string>

    <!-- This string is used to label the button the user presses in order to skip the application
         from being restarted. -->
    <string name="restart_later_dialog_button">Später neu starten</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the 'Developer Options' dialog
     and is used to enable or disable curved display. -->
    <string name="developer_options_curved_display">Gekrümmtes Display aktivieren</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the 'Developer Options' dialog
         and is used to toggle remote debugging of website content in the application. -->
    <string name="developer_options_remote_debugging">Externes Debugging aktivieren</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the 'Developer Options' dialog
         and is used to toggle redirecting JavaScript Console output to the Android Logcat (i.e., `adb logcat`). -->
    <string name="developer_options_show_console">Konsole auf Logcat umleiten</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog
         and is used to customize background environments of the app. -->
    <string name="developer_options_env_override">Übergehen der Umgebung aktivieren</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
         running content in a separate process.
         Multiprocessing: the running of two or more programs or sequences of instructions
         simultaneously by a computer with more than one central processor.
         A dialog should appear with a field labeled with the text, 'Enable Multiprocess'. -->
    <string name="developer_options_multiprocess">Mehrfachverarbeitung aktivieren</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
         the performance monitor. The Performance monitor is used to detect pages that cause the
         browser to run below a target framerate and pauses the page to restore performance.
    -->
    <string name="developer_options_performance_monitor">Leistungsüberwachung einschalten</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
         debug logging. Debug logging provides runtime diagnostic information that may be collected
         to help diagnose and fix problems with the application.
    -->
    <string name="developer_options_debug_logging">Debug-Protokollierung aktivieren</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle
     UI render mode. If enables it uses hardware acceleration which should be faster but it may be more unstable.
     If disabled it uses software rendering which is stable but not as performant as hardware acceleration
-->
    <string name="hardware_acceleration_switch">UI-Hardwarebeschleunigung aktivieren</string>

    <!-- The string labels an On/Off switch in the developer options dialog and is used to toggle enabling Servo. -->
    <string name="developer_options_servo">Servo aktivieren</string>

    <!-- The string labels the description text for the clear cookies and site data button in the
         privacy options dialog. -->
    <string name="developer_options_clear_cache_cookies_site_description">Cookies und Website-Daten</string>

    <!-- The string labels the description text for the clear cached web content button in the
         privacy options dialog. -->
    <string name="developer_options_clear_cache_web_content_description">Lokal zwischengespeicherte Webinhalte/Cache</string>

    <!-- The string labels the button text for the clear cache buttons in the privacy options dialog. -->
    <string name="developer_options_clear_cache">Daten löschen</string>

    <!-- This string is used to label a numerical-entry field where the user may set a new value to
         use for the display density. -->
    <string name="developer_options_display_density">Anzeigeauflösung:</string>

    <!-- This string is used to label buttons to enable editing of text fields in the
         'Developer Options' dialog. Pressing this button switches the text to
         editable-text fields so their values may be changed. -->
    <string name="developer_options_edit">Bearbeiten</string>

    <!-- This string is used to label the 'Edit' button once it has been pressed by the user. It
         indicates that, when the button is pressed, the user's edits will be saved. -->
    <string name="developer_options_save">Speichern</string>

    <!-- This string is used to label the 'Show' button in Settings. It
     indicates that, when the button is pressed opens a dialog box that contains more information.
     For example it's used to open a URL with the privacy policy. -->
    <string name="developer_options_show">Anzeigen</string>

    <!-- This string is used to label a numerical entry field where the user may enter a new value
         for the virtual displays Dots Per Inch (DPI). -->
    <string name="developer_options_display_dpi">DPI-Wert für Anzeige:</string>

    <!-- This string is used to label radio buttons for setting Multi-Sample Anti-Aliasing (MSAA) in
         VR Immersive Mode. -->
    <string name="developer_options_msaa">MSAA</string>

    <!-- This string is used to label the MSAA radio button that disables MSAA in Immersive Mode. -->
    <string name="developer_options_msaa_disabled">Deaktiviert</string>

    <!-- This string is used to label the MSAA radio button that enables two times MSAA in Immersive Mode. -->
    <string name="developer_options_msaa_2">2x</string>

    <!-- This string is used to label the MSAA radio button that enables two times MSAA in Immersive Mode. -->
    <string name="developer_options_msaa_4">4x</string>

    <!-- This string is used to label a set of radio buttons that allow the user to change the
         User-Agent (UA) string of the browser. -->
    <string name="developer_options_ua_mode">User-Agent-Modus</string>

    <!-- This string is used to label the 'Desktop' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
    <string name="developer_options_ua_desktop">Desktop</string>

    <!-- This string is used to label the 'Mobile' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
    <string name="developer_options_ua_mobile">Mobil</string>

    <!-- This string is used to label the 'VR' radio button of the 'User-Agent Mode' settings option. -->
    <string name="developer_options_ua_vr">VR</string>

    <!-- This string is used to label radio buttons for setting fixed-foveated-rendering (FFR) level.
     The term "foveation" derives from "fovea", the area of higher-resolution vision in the human retina.
     Higher values of this option result in larger parts of the peripheral vision being rendered
     at lower resolutions than the content in the center of the view.  These higher values reduce
     quality to increase performance.
     The Oculus implementation of fixed-foveated-rendering is described in more detail here:
     https://developer.oculus.com/blog/optimizing-oculus-go-for-performance/-->
    <string name="developer_options_foveated_app">Foveation-Stufe (App)</string>
    <!-- This string is used to label radio buttons for setting foveated level for WebVR immersive experiences -->
    <string name="developer_options_foveated_webvr">Foveation-Stufe (WebVR)</string>
    <!-- This string is used to label the Foveated radio button that disables fixed-foveated-rendering in immersive mode. -->
    <string name="developer_options_foveated_disabled">Deaktiviert</string>
    <!-- This string is used to label the Foveated radio button that enables low-level fixed-foveated-rendering. -->
    <string name="developer_options_foveated_1">1</string>
    <!-- This string is used to label the Foveated radio button that enables medium-level fixed-foveated-rendering. -->
    <string name="developer_options_foveated_2">2</string>
    <!-- This string is used to label the Foveated radio button that enables high-level fixed-foveated-rendering. -->
    <string name="developer_options_foveated_3">3</string>

    <!-- This string is used to label a set of radio buttons that allow the user to change the
     scroll direction of the remote controller. -->
    <string name="developer_options_scroll_direction">Scrollrichtung</string>

    <!-- This string is used to label the 'Natural' radio button of the 'Scroll Direction' settings option.
         "Natural" refers to the motion of scrolled material being congruent with respect to direction of
         motion of user input. -->
    <string name="developer_options_scroll_direction_natural">Natürlich</string>

    <!-- This string is used to label the 'Reversed' radio button of the 'Scroll Direction' settings option.
         "Reversed" refers to the motion of scrolled material being reversed with respect to direction of
         motion of user input. -->
    <string name="developer_options_scroll_direction_reversed">Umgekehrt</string>

    <!-- This string describes what the 'Reset' button in the developer options does which is
         restore all the developer settings to their default value. -->
    <string name="developer_options_reset">Entwicklereinstellungen zurücksetzen</string>

    <!-- This string labels the 'Reset' button that restores the default developer settings values. -->
    <string name="developer_options_reset_button">Zurücksetzen</string>

    <!-- This string is used to label buttons to enable editing of other options. -->
    <string name="settings_button_edit">Bearbeiten</string>

    <!-- This string describes the radio buttons used to select the user's background environment
         (seen while not in Immersive Mode). -->
    <string name="developer_options_environments">Umgebung</string>

    <!-- This string labels the radio button that selects the 'Void' environment.
         The 'Void' environment is an empty space that surrounds the user in empty, black space. -->
    <string name="developer_options_env_void">Leere</string>

    <!-- This string labels the radio button that selects the 'Offworld' environment,
         a sci-fi themed desert-like environment. The offworld references sci-fi fictional
         representations of colonies on other non-Earth planets. -->
    <string name="developer_options_env_offworld">Außerirdisch</string>

    <!-- This string labels the radio button that selects the 'Underwater' environment,
         a brightly lit submarine themed environment. -->
    <string name="developer_options_env_underwater">Unterwasser</string>

    <!-- This string labels the radio button that selects the 'Winter' environment,
         a snow-covered outdoor winter mountain scene. -->
    <string name="developer_options_env_winter">Winter</string>

    <!-- This string labels the radio button that selects the 'Meadow' environment,
         a sunlit grassy meadow filled with tiny flowers and surrounded by mountains. -->
    <string name="developer_options_env_meadow">Wiese</string>

    <!-- This string labels the radio button that selects the 'Cave' environment,
         a dimly-lit subterranean environment with fairytale structures set amongst mushrooms. -->
    <string name="developer_options_env_cave">Höhle</string>

    <!-- This string describes the radio buttons used to select the pointer color. -->
    <string name="developer_options_pointer_color">Zeigerfarbe</string>

    <!-- This string labels the radio button that sets the pointer color to purple. -->
    <string name="developer_options_pointer_purple">Purpur</string>

    <!-- This string labels the radio button that sets the pointer color to white. -->
    <string name="developer_options_pointer_white">Weiß</string>

    <!-- This string is used to label a text entry field where the user may enter a new value
         for the home page. -->
    <string name="developer_options_homepage">Startseite</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description of the Sign In/Out button. -->
    <string name="fxa_account_options_account">Konto</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a header for the sync options. -->
    <string name="fxa_account_options_sync_title">Sync-Einstellungen</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as the description of the Sync button when is not syncing.
         The sync button will start syncing when pressed-->
    <string name="fxa_account_options_sync_now">Jetzt synchronisieren</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as the description of the Sync button while syncon.
         The sync button will start syncing when pressed-->
    <string name="fxa_account_options_syncing">Wird synchronisiert...</string>

    <!-- This string is used in the FxA account manager panel as a header for the sync options for syncing
         history, bookmarks, passwords, etc. -->
    <string name="fxa_account_options_sync_description">Wählen Sie die zwischen den Geräten zu synchronisierenden Firefox-Eigenschaften</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description for the Bookmarks sync switch. -->
    <string name="fxa_account_options_bookmarks_sync">Lesezeichen</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description for the History sync switch. -->
    <string name="fxa_account_options_history_sync">Chronik</string>

    <!-- This string is used to in the FxA account manage panel as a description for the Sign In/Out button. -->
    <string name="fxa_account_options_reset">Zurücksetzen</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels in the sync button when the user is not signed in. -->
    <string name="fxa_account_sing_to_sync">Zur Synchronisation mit Konto anmelden</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels in the sync button when syncing is off. -->
    <string name="fxa_account_sync_settings">Sync-Einstellungen</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
         when that the content was just synced. -->
    <string name="fxa_account_last_synced_now">Letzte Synchronisation: jetzt</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
         that the content has never been synced yet. -->
    <string name="fxa_account_last_no_synced">Noch nicht synchronisiert</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
         that the syncing is off. -->
    <string name="fxa_account_syncing_off">Die Synchronisierung ist deaktiviert</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
         that there was an error while syncing. -->
    <string name="fxa_account_last_sync_error">Sync-Fehler</string>

    <!-- This string is used to in the Library panels to the left of the sync button to indicate
         when that the content was just synced some time ago. -->
    <string name="fxa_account_last_synced">Zuletzt synchronisiert vor %1$d Minuten</string>

    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
    <string name="security_options_drm_content">DRM-kontrollierte Inhalte wiedergeben (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;)</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable tracking protection. -->
    <string name="security_options_tracking_protection">Schutz vor Aktivitätenverfolgung</string>

    <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable media autoplay. -->
    <string name="security_options_autoplay">Medien automatisch wiedergeben</string>

    <!-- This string is a label above the group of buttons that indicates that the buttons below
         relate to Android system permissions granted to the app.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
    <string name="security_options_permissions_title">Berechtigungen (Zugriff für %1$s)</string>

    <!-- This string is displayed in an alert box if the user attempts to disable an enabled
         permission and informs the user that the app cannot disable the given permission, that
         function being reserved by the system permissions app. -->
    <string name="security_options_permissions_reject_message">Diese Berechtigung kann nur in den Systemberechtigungen deaktiviert werden</string>

    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
         camera, if a camera is present. -->
    <string name="security_options_permission_camera">Kamera</string>

    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
         microphone, if a microphone is present. -->
    <string name="security_options_permission_microphone">Mikrofon</string>

    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
         geographic location, if the device supports determination of geographic location. -->
    <string name="security_options_permission_location">Standort</string>

    <!-- This string labels the button that displays or enables the application to post system-wide
         notifications. -->
    <string name="security_options_permission_notifications">Benachrichtigungen</string>

    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
         "external" storage. Note that on modern systems, "external" is still used in the name
         of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
    <string name="security_options_permission_storage">Externen Speicher lesen</string>

    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
         camera and microphone, if present. -->
    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">Kamera und Mikrofon</string>

    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
         blocking. -->
    <string name="security_options_block_pup_up_windows">Pop-up-Fenster blockieren</string>

    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that open the dialog to add/remove
         pop-up blocked sites. -->
    <string name="security_options_block_pup_up_settings">Weitere Optionen</string>

    <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
         relate to Firefox data collection and use. -->
    <string name="security_options_speech_data_collection_title">Sammlung und Nutzung von Daten bei %1$s</string>

    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable permission to collect speech data. -->
    <string name="security_options_speech_data_collect">%1$s das Sammeln von Sprachdaten erlauben</string>

    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable permission to collect telemetry data. -->
    <string name="security_options_telemetry_send_data">%1$s erlauben, Daten zu technischen Details und Interaktionen an Mozilla zu senden
 </string>

    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
     and is used to enable or disable permission to send crash reports. -->
    <string name="security_options_crash_reports_send_data">%1$s erlauben, nicht gesendete Absturzberichte automatisch zu senden</string>

    <!-- This string is displayed below the On/Off switch to indicate a switch's current state as 'On'. -->
    <string name="on">Ein</string>

    <!-- This string is displayed below the On/Off switch to indicate a switch's current state as 'Off'. -->
    <string name="off">Aus</string>

    <!-- This string is displayed on the left of switched that are used to enable/disable sync when the switch is enabled.
         i.e. The history switch for Firefox account syncing-->
    <string name="sync">Synchronisieren</string>

    <!-- This string is displayed on the left of switched that are used to enable/disable sync when the switch is enabled.
         i.e. The history switch for Firefox account syncing-->
    <string name="do_not_sync">Nicht synchronisieren</string>

    <!-- This string is displayed in the voice-search dialog box that is shown to the user when they press the
         button used to initiate Voice Search. -->
    <string name="voice_search_start">Wonach möchten Sie im Web suchen?</string>

    <!-- This string is displayed in the voice-search dialog box that is shown to the user when they press the
         button used to initiate Voice Search. -->
    <string name="voice_search_example">Beispiel: Bitte sagen Sie: „360 Videos, Wetter, Nachrichten…“</string>

    <!-- This string is displayed in a dialog box show to the user while the Voice Search is being
         performed. It indicates that the search query is running and they should wait for the result. -->
    <string name="voice_search_decoding">Suchen…</string>

    <!-- This string is displayed in a dialog box show to the user while the Voice Search is being
         performed. It indicates that the search query is running and they should wait for the result. -->
    <string name="voice_search_error">Tut mir leid! Das habe ich nicht richtig verstanden.</string>

    <!-- This string is displayed in a dialog box after a failed Voice Search and the system is prompting the
         user to try the Voice Search again. -->
    <string name="voice_search_try_again">Bitte versuchen Sie es erneut.</string>

    <!-- This string is displayed in a dialog after the user has declined permission to use the
         device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
    <string name="voice_search_permission_after_decline">Bitte erlauben Sie den Zugriff auf das Mikrofon, um die Sprachsuche zu verwenden.</string>

    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
    <string name="voice_search_close">Schließen</string>

    <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
         may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
    <string name="search_placeholder">Das Web durchsuchen oder eine Adresse eingeben</string>

    <!-- This string labels a button that is used to cancel an action.
         This appears in such contexts as dialog boxes, `<select>` menus, etc. -->
    <string name="cancel_button">Abbrechen</string>

    <!-- This string labels a button that is used to approve an action.
         This appears in such contexts as dialog boxes, `<select>` menus, etc. -->
    <string name="ok_button">OK</string>

    <!-- This string labels a button that is used to approve an action. -->
    <string name="back_button">Zurück</string>

    <!-- This string is displayed in a dialog after an application crash. -->
    <string name="crash_dialog_heading">Leider hat ein Problem zu einem Absturz geführt.</string>

    <!-- This string explains why Mozilla would like the user to allow the crash data to be uploaded.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's domain name. -->
    <string name="crash_dialog_message">Bitte helfen Sie Mozilla, %1$s zu verbessern, indem Sie uns die Absturzdaten senden.</string>

    <!-- This string labels a checkbox in the crash dialog box. When checked, the user will no longer
         be prompted for permission to upload crash data after an application crash. -->
    <string name="crash_dialog_send_data">Daten immer ohne Rückfrage senden.</string>

    <!-- This string labels a button that, when pressed, allows the user to learn more about the
         currently open dialog. -->
    <string name="learn_more_button">Weitere Informationen</string>

    <!-- This string labels a button that, when pressed, prevents browser-level crash data from being sent to Mozilla. -->
    <string name="do_not_sent_button">Nicht senden</string>

    <!-- This string labels a button that, when pressed, allows the crash data to be sent to Mozilla. -->
    <string name="send_data_button">Daten senden</string>

    <!-- This string appears in the tooltip for the button to change the 'Brightness'
         (i.e., the brightness level of the background environment), in particular when playing a video. -->
    <string name="brightness_mode_tooltip">Helligkeit</string>

    <!-- This string labels the radio option that selects the 'Normal' background in the 'Brightness' mode. -->
    <string name="brightness_mode_normal">Normal</string>

    <!-- This string labels the radio option that selects the 'Dark' background in the 'Brightness' mode. -->
    <string name="brightness_mode_dark">Dunkel</string>

    <!-- This string labels the radio option that selects the 'Void' background in the 'Brightness' mode. -->
    <string name="brightness_mode_void">Leere</string>

    <!-- This string labels a button to open the Video Projection selector. -->
    <string name="video_mode_tooltip">Videoprojektion</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_3d_side">3D nebeneinander</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_360">360</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_360_stereo">360 Stereo</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_180">180</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_180_left_right">Stereo 180, links nach rechts</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_180_top_bottom">Stereo 180, oben nach unten</string>

    <!-- This string is displayed when selecting a video playback mode. -->
    <string name="video_mode_2d">2D</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
    <string name="video_controls_play">Wiedergabe</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
    <string name="video_controls_pause">Pause</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
    <string name="video_controls_mute">Ton aus</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI. -->
    <string name="video_controls_unmute">Ton an</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip below the video controls UI. -->
    <string name="video_controls_volume">Lautstärke</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI (e.g., 'Seek +30 seconds').
    '%1$s' will be replaced at runtime with a duration in seconds (e.g., '30'). -->
    <string name="video_controls_seek_forward">Suchen: +%1$s Sekunden</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the video controls UI (e.g., 'Seek -15 seconds').
    '%1$s' will be replaced at runtime with a duration in seconds (e.g., '15'). -->
    <string name="video_controls_seek_backward">Suchen: -%1$s Sekunden</string>

    <!-- This string is displayed in the video control seekbar when the media is not seekable
         (e.g., a live video stream). Prefer a short text because it affects the width of the seek bar. -->
    <string name="video_controls_live">LIVE</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the Bookmarks List, which contains the user's bookmarked websites. -->
    <string name="bookmarks_title">Lesezeichen</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the Bookmarks List when the bookmarks list is empty. -->
    <string name="bookmarks_empty">Ihre Lesezeichenliste ist leer</string>

    <!-- This string is displayed under the bookmarks title in the bookmarks list. -->
    <string name="bookmarks_description">Klicken Sie auf das @-Symbol, wenn Sie sich auf einer Seite befinden, um sie Ihren Lesezeichen hinzuzufügen.</string>

    <!-- This string is displayed in the middle of the Bookmarks List while the bookmarks are being loaded. -->
    <string name="bookmarks_loading">Lesezeichen werden geladen</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the folder containing mobile bookmarks (after they're synced). -->
    <string name="bookmarks_mobile_folder_title">Mobilgerät</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the folder containing desktop bookmarks (after they're synced). -->
    <string name="bookmarks_desktop_folder_title">Desktop-Lesezeichen</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the desktop "menu" bookmarks folder. -->
    <string name="bookmarks_desktop_menu_title">Menü</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the desktop "toolbar" bookmarks folder. -->
    <string name="bookmarks_desktop_toolbar_title">Symbolleiste</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the desktop "unfiled" bookmarks folder. -->
    <string name="bookmarks_desktop_unfiled_title">Sonstige</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
         over an icon representing 'Remove Bookmark' for an individual bookmark
         item listed in the Bookmarks List. -->
    <string name="bookmarks_remove">Lesezeichen entfernen</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
         bookmarks tray button then a new item is bookmarked. -->
    <string name="bookmarks_saved_notification">Lesezeichen hinzugefügt!</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears when a user hovers
         over an icon representing 'Edit This Bookmark' for an individual bookmark
         item listed in the Bookmarks List. -->
    <string name="bookmarks_edit">Dieses Lesezeichen bearbeiten</string>

    <!-- This string is displayed as placeholder text in the search field in the Bookmarks List. -->
    <string name="bookmarks_search">Lesezeichen durchsuchen</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip in the bookmark button in the URL bar. -->
    <string name="bookmarks_bookmark">Lesezeichen für diese Seite hinzufügen</string>

    <!-- This string is displayed in the Bookmarks List for as the header of the most recently
         bookmarked items. -->
    <string name="bookmarks_recent">Kürzlich als Lesezeichen gesetzt</string>

    <!-- This string is displayed in the Bookmarks List as a tooltip of the button for showing
         all the bookmarks. -->
    <string name="bookmarks_show_all">Lesezeichen verwalten</string>

    <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the bookmarks panel. When pressed the
         bookmarks are synced with the Firefox account. -->
    <string name="bookmarks_sync">Synchronisieren</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the history list, which contains the user's visited websites. -->
    <string name="history_title">Chronik</string>

    <!-- This string is displayed as the title of the history list when the history is empty. -->
    <string name="history_empty">Ihre Chronik ist leer</string>

    <!-- This string is displayed under the history title in the history list. -->
    <string name="history_description">Hier können Sie auf Ihren Surf-Verlauf zugreifen</string>

    <!-- This string is displayed in the middle of the history list while the history is being loaded. -->
    <string name="history_loading">Chronik wird geladen</string>

    <!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened today. -->
    <string name="history_section_today">Heute</string>

    <!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened yesterday. -->
    <string name="history_section_yesterday">Gestern</string>

    <!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened last week. -->
    <string name="history_section_last_week">Letzte Woche</string>

    <!-- This string is displayed as the section title in the history list for history entries that happened before last week. -->
    <string name="history_section_older">Älter</string>

    <!-- This string is displayed is the "Clear History" button in the history list. When pressed a dialog for
         clearing history is displayed. -->
    <string name="history_clear">Chronik löschen</string>

    <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel. When pressed the
         history is synced with the Firefox account. -->
    <string name="fxa_sync">Synchronisieren</string>

    <!-- This string is displayed is the "Sync" button in the history panel when the sync is in progress. -->
    <string name="fxa_syncing">Wird synchronisiert…</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button. -->
    <string name="fxa_signout_confirmation_title">Vom Firefox-Konto abmelden?</string>

    <!-- This string is displayed in the body of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button. -->
    <string name="fxa_signout_confirmation_body">Wenn Sie sich abmelden, können Sie keine Tabs von anderen Geräten senden oder empfangen. Ihre Lesezeichen und die Chronik werden ebenfalls nicht mehr synchronisiert.</string>

    <!-- This string is displayed in the checkbox text of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button.
         When checked the history and Bookmarks will be deleted from gthe device after signing in. -->
    <string name="fxa_signout_confirmation_checkbox">Chronik und Lesezeichen von diesem Gerät löschen</string>

    <!-- This string is displayed in the cancel button of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button.
         If clicked the user will be signed out from their FxA account and the dialog will be dismissed. -->
    <string name="fxa_signout_confirmation_signout">Abmelden</string>

    <!-- This string is displayed in the accept button of the FxA sign out dialog displayed when the user clicks on the Sign out button.
         If clicked the user will not be signed out from the FxA account and the dialog will be dismissed. -->
    <string name="fxa_signout_confirmation_cancel">Abbrechen</string>

    <!-- This string is displayed is the "Cancel" button from the clear history dialog.
         When pressed the dialog is closed. -->
    <string name="history_clear_cancel">Abbrechen</string>

    <!-- This string is displayed is the "Clear Now" button from the clear history dialog.
         When pressed the selected history range is deleted from the history storage. -->
    <string name="history_clear_now">Jetzt löschen</string>

    <!-- This string is displayed is the clear history dialog.
         If selected today's history is deleted from the history storage. -->
    <string name="history_clear_range_today">Heute</string>

    <!-- This string is displayed is the clear history dialog.
         If selected history since yesterday is deleted from the history storage. -->
    <string name="history_clear_range_yesterday">Gestern</string>

    <!-- This string is displayed is the clear history dialog.
         If selected history since last week is removed from the history storage. -->
    <string name="history_clear_range_last_week">Letzte Woche</string>

    <!-- This string is displayed is the clear history dialog.
         If selected all the history is deleted from the history storage. -->
    <string name="history_clear_range_everything">Alles</string>

    <!-- This string is displayed in the header of the radio button where the clear cache time range
         can be selected. -->
    <string name="history_clear_time_range">Zu löschende Zeitspanne:</string>

    <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
         the more button is pressed in a history item. It opens the selected history item in a new window. -->
    <string name="history_context_menu_new_window">In neuem Fenster öffnen</string>

    <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
         the more button is pressed in a history item. It opens the selected history item in a new tab. -->
    <string name="history_context_menu_new_tab">In neuem Tab öffnen</string>

    <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
         the more button is pressed in a history item. It add the selected items to favorites. -->
    <string name="history_context_add_bookmarks">Zu Lesezeichen hinzufügen</string>

    <!-- This string is displayed is the history context menu that is displayed when
         the more button is pressed in a history item. It removes the selected item from favorites. -->
    <string name="history_context_remove_bookmarks">Aus Lesezeichen entfernen</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default display settings values. -->
    <string name="display_options_reset">Anzeigeeinstellungen zurücksetzen</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default privacy and security settings values. -->
    <string name="privacy_options_reset">Datenschutz- &amp; Sicherheitseinstellungen zurücksetzen</string>

    <!-- This string labels the Clear All button that removes all the sites from the stored allowed pop-ups sites. -->
    <string name="privacy_options_popups_clear_all">Alle löschen</string>

    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites from the stored allowed pop-ups sites. -->
    <string name="privacy_options_popups_reset">Einstellungen zu Pop-up-Fenstern zurücksetzen</string>

    <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
    <string name="privacy_options_popups_list_header">Die folgenden Websites bitten um die Erlaubnis, Pop-up-Fenster zu öffnen:</string>

    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
         when there are no exceptions. -->
    <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">Wenn Sie eine Website mit Pop-up-Fenstern öffnen, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie auswählen können, ob Pop-up-Fenster blockiert werden sollen.</string>

    <!-- This string is displayed in the second line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
         when there are no exceptions. -->
    <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">Eine Liste der Websites mit Berechtigungen wird hier angezeigt.</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
    <string name="controller_options_reset">Controller-Einstellungen zurücksetzen</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default environment settings values. -->
    <string name="environment_options_reset">Umgebungseinstellungen zurücksetzen</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default voice search language settings values. -->
    <string name="language_options_reset">Spracheinstellungen für gesprochene Suche zurücksetzen</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default display language settings values. -->
    <string name="display_language_options_reset">Anzeigesprache zurücksetzen</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores the default content language settings values. -->
    <string name="content_language_options_reset">Bevorzugte Website-Sprachen zurücksetzen</string>

    <!-- This string labels the Reset button that restores all language settings values. -->
    <string name="all_language_options_reset">Alle Spracheinstellungen zurücksetzen</string>

    <!-- This string labels the description in the Voice Search Language button in the main language setting dialog. -->
    <string name="language_options_voice_search_language_title">Sprache für gesprochene Suche:</string>

    <!-- This string labels the description in the Content Language button in the main language setting dialog. -->
    <string name="language_options_content_language_title">Bevorzugte Sprache für die Anzeige von Websites:</string>

    <!-- This string labels the description in the Display Language button in the main language setting dialog. -->
    <string name="language_options_display_language_title">Anzeigesprache für App:</string>

    <!-- This string labels the description in the Content Language header for preferred languages list. -->
    <string name="language_options_preferred_languages">Bevorzugte Sprache(n)</string>

    <!-- This string labels the description in the Content Language header for available languages list. -->
    <string name="language_options_available_languages">Verfügbare Sprachen</string>

    <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the 'Name' of the bookmarked website. -->
    <string name="col_name">Name</string>

    <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the 'Tags' of the bookmarked website. -->
    <string name="col_tags">Tags</string>

    <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the 'Location' (or 'URL' or 'Address') of the bookmarked website. -->
    <string name="col_url">Ort</string>

    <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the date of when the bookmarked website was most recently visited. -->
    <string name="col_most_recent_visit">Zuletzt besucht</string>

    <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the date of when the website was bookmarked. -->
    <string name="col_date_added">Hinzugefügt</string>

    <!-- This string is for the table column name (in the browser's 'Bookmarks' list) for the date of when the bookmarked website was last edited. -->
    <string name="col_date_last_modified">Zuletzt verändert</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Back' button in the browser's navigation bar.
         'Back' refers to going back one page in 'History'. -->
    <string name="back_tooltip">Zurück</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Forward' button in the browser's navigation bar.
         'Forward' refers to going back one page in 'History'. -->
    <string name="forward_tooltip">Vor</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Refresh' button in the browser's navigation bar.
         'Refresh' refers to reloading the current page. -->
    <string name="refresh_tooltip">Aktualisieren</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Stop' button in the browser's navigation bar.
         'Stop' stops the current page load. -->
    <string name="stop_tooltip">Nicht mehr laden</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Resume' button in the browser's title bar media buttons.
         When clicked the current media playback is resumed. -->
    <string name="media_resume_tooltip">Fortsetzen</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pause' button in the browser's title bar media buttons.
         When clicked the current media playback is paused. -->
    <string name="media_pause_tooltip">Anhalten</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Home' button in the browser's navigation bar.
         'Home' refers to the browser's start page (e.g., the Firefox Reality Home Page). -->
    <string name="home_tooltip">Startseite</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Voice Search' (microphone) button in the
         browser's navigation bar. 'Voice Search' refers to the browser's system for searching the Web using
         speech-to-text recognition. -->
    <string name="voice_search_tooltip">Gesprochene Suche</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Request desktop site' button in the
         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, change the currently used user agent. -->
    <string name="request_dekstop_site_tooltip">Desktop-Seite anfordern</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Clear' button in the
         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, clears the navigation bar text. -->
    <string name="clear_tooltip">Leeren</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Pop-Up' button in the
         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, Shows the pop-up blocked dialog. -->
    <string name="popup_tooltip">Pop-up blockiert</string>

    <!-- This string is for the tooltip that when clicking the 'Info' (ⓘ) icon visible next to the current website's
         URL in the URL bar. The button it labels, when pressed, shows information about the site. -->
    <string name="site_info_tooltip">Website-Info anzeigen.</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Servo' button in the browser's navigation bar.
         'Servo' refers to the Servo engine. -->
    <string name="servo_tooltip">Servo verwenden</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears upon hovering the 'Resize' button in the browser's navigation bar.
         'Resize' refers to the button used to resize the browset window. -->
    <string name="resize_tooltip">Größe ändern</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user is not in the browser's Private Browsing mode
         and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
    <string name="private_browsing_enter_tooltip">Privaten Modus aktivieren</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user is in the browser's Private Browsing mode
         and hovers over the 'Private Browsing' icon in the browser's tray menu. -->
    <string name="private_browsing_exit_tooltip">Privaten Modus verlassen</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
    <string name="context_menu_open_new_window_1">In neuem Fenster öffnen</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new tab. -->
    <string name="context_menu_open_new_tab_1">In neuem Tab öffnen</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the target to the clipboard -->
    <string name="context_menu_copy_link">Link kopieren</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a text. When clicked it cuts the selected text and can be pasted later. -->
    <string name="context_menu_cut_text">Ausschneiden</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a text. When clicked it copies the selected text and can be pasted later. -->
    <string name="context_menu_copy_text">Kopieren</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a input. When clicked it pastes the current text on the clipboard. -->
    <string name="context_menu_paste_text">Einfügen</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a text. When clicked it selects all text from the longpressed page area. -->
    <string name="context_menu_select_all_text">Alles auswählen</string>

    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a text. When clicked it unselects the selected text. -->
    <string name="context_menu_unselect">Auswahl aufheben</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmark' icon in the
         browser's navigation bar. The button it labels, when pressed, bookmarks the currently open web site. -->
    <string name="bookmark_tooltip">Lesezeichen für diese Seite setzen</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
         tray. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
         Bookmarks. -->
    <string name="bookmarks_tooltip">Lesezeichen</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
         tray and the Bookmarks view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's saved
         Bookmarks. -->
    <string name="open_bookmarks_tooltip">Lesezeichen öffnen</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Bookmarks' icon in the
         tray and the Bookmarks view is closed. The button it labels, when pressed, closes the Bookmarks view. -->
    <string name="close_bookmarks_tooltip">Lesezeichen schließen</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'Settings' icon in the
         tray. The button it labels, when pressed, opens the Settings panel. -->
    <string name="settings_tooltip">Einstellungen</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'New Window' icon in the
         tray. The button it labels, when pressed, opens a new browser window. -->
    <string name="new_window_tooltip">Neues Fenster öffnen</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'History' icon in the
         tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, opens a list view of the user's visited
         pages. -->
    <string name="open_history_tooltip">Chronik öffnen</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the user hovers over the 'History' icon in the
         tray and the History view is closed. The button it labels, when pressed, closes the History view. -->
    <string name="close_history_tooltip">Chronik schließen</string>

    <!-- This string is displayed in any button used for removing all the items in the current context. -->
    <string name="remove_all">Alle löschen</string>

    <!-- This string is used as the title of the Private Browsing page that is opened when the
         Private Browsing Mode button from the tray is clicked. -->
    <string name="private_browsing_title">Privater Modus</string>

    <!-- This string is used as the body of the Private Browsing page that is opened when the
         Private Browsing Mode button from the tray is clicked.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
    <string name="private_browsing_body"><![CDATA[
<p>Wenn Sie in einem privaten Fenster surfen, wird %1$s <strong>Folgendes nicht speichern</strong>:</p>
<ul class="two-column">
	<li>Besuchte Seiten</li>
	<li>Suchanfragen</li>
	<li>Cookies</li>
	<li>Temporäre Dateien</li>
</ul>
<p>Der Private Modus <strong>bedeutet nicht</strong>, dass Sie beim Surfen im Internet anonym bleiben. Ihr Arbeitgeber oder Internetanbieter kann immer noch feststellen, welche Seiten Sie besuchen.</p>
<p class="about-info">Weitere Informationen über den <a id="learnMore">privaten Modus</a>.</p>
   ]]></string>

    <!-- This string is displayed in any button used for removing all the items in the current context.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
    <string name="homepage_hint">%1$s-Startseite (Standard)</string>

    <!-- This string is displayed in the title of an authentication prompt, which requests a username and a password. -->
    <string name="authentication_required">Authentifizierung erforderlich</string>
    <!-- This string is displayed as the label of a username input in an authentication prompt. -->
    <string name="authentication_username">Benutzername:</string>
    <!-- This string is displayed as the label of a password input in an authentication prompt. -->
    <string name="authentication_password">Passwort:</string>
    <!-- This string is displayed as the label of a switch of an authentication prompt in order to show or hide the text in a password field. -->
    <string name="authentication_show_password">Passwort anzeigen:</string>


    <!-- This string is displayed in the title of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
    <string name="no_internet_title">Internetverbindung verloren</string>
    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the device loses internet connection. -->
    <string name="no_internet_message">Überprüfen Sie Ihre Gerätekonfiguration, um das Problem zu beheben.</string>

    <!-- This string is displayed in the message of the notification message shown when the user tries to open a new window and
      it has already opened the maximum number of allowed windows. %1$s expands to a integer value that represent the maximum windows
      that can be opened (initially 3) -->
    <string name="max_windows_msg">Es können maximal %1$s Fenster geöffnet sein. Schließen Sie eines, um ein anderes zu öffnen.</string>

    <!-- This string is displayed in the button of the notification message shown when the user tries to open a new window and
      it has already opened the maximum number of allowed windows. -->
    <string name="max_windows_button">OK</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device. -->
    <string name="not_entitled_title">Kann nicht ausgeführt werden</string>
    <!-- This string is displayed in the message body of the alert dialog shown when the user does not have permission to run the application on the device.
         '%1$s' will be replace at runtime with the app's name. -->
    <string name="not_entitled_message">%1$s hat keine Berechtigung zur Ausführung auf diesem Gerät und wird jetzt beendet.</string>

    <!-- This string is displayed in a button that when pressed allows a user to view a page that has been blocked from being displayed.-->
    <string name="performance_unblock_page">Seite entsperren</string>
    <!-- This string is displayed as the title of a dialog displayed when poor web page performance has been detected. -->
    <string name="performance_title">Schlechte Leistung festgestellt</string>
    <!-- This string is displayed as the message body of a dialog displayed when poor web page performance has been detected and the page has been unloaded to restore performance. -->
    <string name="performance_message">Die aktuelle Webseite beeinträchtigt die Leistung und wurde angehalten. Durch Verringern der Fenstergröße kann eine Webseite mit geringer Leistung verbessert werden.</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the Voice Search samples collect dialog. That dialog is shown the first time
         a user tries to use the voice search. -->
    <string name="voice_samples_collect_data_dialog_title">%1$s erlauben, Sprachproben für die Forschung zu sammeln?</string>

    <!-- This string is displayed in the description of the Voice Search samples collect dialog. That dialog is shown the first time
         a user tries to use the voice search. -->
    <string name="voice_samples_collect_dialog_description2">Um unsere Spracherkennung und andere Dienste zu verbessern, müssen Stimmmuster für die Forschung gesammelt werden. Wir speichern Ihre Daten sicher und ohne identifizierende Informationen. Sie können die Sprachsuche auch dann verwenden, wenn Sie die Erfassung nicht zulassen. &lt;a href=&quot;privacy&quot;&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</string>

    <!-- This string is displayed in the button of the Voice Search samples collect dialog.
         When clicked the user opts in to the voice data collection. -->
    <string name="voice_samples_collect_dialog_allow">Erlauben</string>

    <!-- This string is displayed in the button of the Voice Search samples collect dialog.
         When clicked the user opts out of the voice data collection. -->
    <string name="voice_samples_collect_dialog_do_not_allow">Nicht erlauben</string>

    <!-- This string is displayed in the content language list in front of the system default language in between parenthesis -->
    <string name="language_default">Standard</string>

    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the home page.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
    <string name="url_home_title">%1$s-Startseite</string>

    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the bookmarks panel -->
    <string name="url_bookmarks_title">Lesezeichen</string>

    <!-- This string is displayed in the URL bar when the user is in the history panel -->
    <string name="url_history_title">Chronik</string>

    <!-- This string is displayed in the Clear button on top of the window when in private mode. It only appears
         when there is one window left. When clicked, it closes the private session -->
    <string name="private_clear_button">Löschen</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the pop-up blocking dialog.
         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
    <string name="popup_block_title">%1$s hat ein Pop-up-Fenster dieser Website blockiert</string>

    <!-- This string is displayed as a description below the title of the pop-up blocking dialog. -->
    <string name="popup_block_description">Soll es trotzdem angezeigt werden?</string>

    <!-- This string is displayed on the right of the checkbox in the the pop-up blocking dialog.
         If the checkbox is checked Firefox will never ask again to block pop-ups for this site -->
    <string name="popup_block_checkbox">Für diese Website nicht mehr fragen</string>

    <!-- This string is displayed on the left button of the pop-up blocking dialog.
         If the button is clicked the pop-up will be shown -->
    <string name="popup_block_button_show">Anzeigen</string>

    <!-- This string is displayed on the right button of the pop-up blocking dialog.
         If the button is clicked the pop-up will be blocked -->
    <string name="popup_block_button_cancel">Abbrechen</string>

    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog. When clicked,
        it allows to select tabs from the tab -->
    <string name="tabs_select">Auswählen</string>

    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
        the Select` button. When clicked it closes the selection mode -->
    <string name="tabs_select_done">Fertig</string>

    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
    the Select` button. When clicked it selects all the available tabs -->
    <string name="tabs_select_all">Alle auswählen</string>

    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
    <string name="tabs_close_selected">Tabs schließen</string>

    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog.
     When clicked it closes all the available tabs -->
    <string name="tabs_close_all">Alle schließen</string>

    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog.
       When clicked it unselects all the tabs -->
    <string name="tabs_unselect">Alle abwählen</string>

    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It indicates that there is one tab
        available -->
    <string name="tabs_counter_singular">1 Tab</string>

    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It indicates that there are n tabs available.
        %1$s expands to a integer which indicates the number of tabs. This number is always larger than 1, ortherwise
        tabs_counter_singular key is used-->
    <string name="tabs_counter_plural">%1$s Tabs</string>

    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
        It indicates that there is one tab selected -->
    <string name="tabs_selected_counter_singular">1 Tab ausgewählt</string>

    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
        It indicates that there are n tabs selected. %1$s expands to a integer which indicates the number of tabs.
        This number is always larger than 1, ortherwise tabs_selected_counter_singular key is used-->
    <string name="tabs_selected_counter_plural">%1$s Tabs ausgewählt</string>

    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
     It indicates that there are no tabs selected -->
    <string name="tabs_selected_counter_none">0 Tabs ausgewählt</string>

    <!-- This string is for the tooltip that appears when the users hovers in the tabs icon in the browser's
        tray menu. When clicked it opens the tray dialog in the current active window -->
    <string name="tabs_tray_tooltip">Tabs anzeigen</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
     tabs tray button then a tab has been added on the background. -->
    <string name="tab_added_notification">Neuer Tab hinzugefügt!</string>

    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
     tabs tray button then a tab has been sent. -->
    <string name="tab_sent_notification">Tab gesendet!</string>

    <!-- This string is displayed inside the Hamburger menu at the right of the navigation bar. When clicked
         it opens the send tab dialog -->
    <string name="hamburger_menu_send_tab">Tab an Gerät senden</string>

    <!-- This string is displayed inside the Hamburger menu at the right of the navigation bar. When clicked
         it opens the window resize panel -->
    <string name="hamburger_menu_resize">Fenstergröße anpassen</string>

    <!-- This string is displayed inside the Hamburger menu at the right of the navigation bar. When clicked
         it switches User Agent from desktop to mobile and vice versa -->
    <string name="hamburger_menu_switch_to_desktop">Desktop-Modus</string>

    <!-- This string is displayed in the tooltip that is displayed when the user hovers the hamburger menu icon -->
    <string name="hamburger_menu_tooltip">Menü</string>

    <!-- This string is displayed in the title of the Send Tab to device dialog. -->
    <string name="send_tab_dialog_title">Tab an Gerät senden</string>

    <!-- This string is displayed in the description of the Send Tab to device dialog. -->
    <string name="send_tab_dialog_description">Wählen Sie ein Gerät aus, um den Tab zu senden.</string>

    <!-- This string is displayed on top of the available devices list. -->
    <string name="send_tab_dialog_options_header">Verfügbare Geräte:</string>

    <!-- This string is displayed instead of the devices list if there are no available devices. -->
    <string name="send_tab_dialog_no_devices">Keine Geräte verbunden.</string>

    <!-- This string is displayed instead of the devices list if the devices list is being synced. -->
    <string name="send_tab_dialog_syncing">Wird synchronisiert...</string>

    <!-- This string is displayed in the button of the Send Tab to device dialog. When clicked the current tab is sent to the selected device -->
    <string name="send_tab_dialog_button">Senden</string>

    <!-- This string is displayed in the header of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
         or updated the app and hasn't signed it yet. -->
    <string name="whats_new_title_1">Melden Sie sich an, um Tabs zu versenden</string>

    <!-- This string is displayed in the body of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
         or updated the app and hasn't signed it yet. -->
    <string name="whats_new_body_1">Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein neues Firefox-Konto, um Tabs von Firefox auf Ihrem Desktop oder Mobilgerät an Ihr Headset zu senden.</string>

    <!-- This string is displayed in the body of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
         or updated the app and hasn't signed it yet. -->
    <string name="whats_new_body_sub_1">Mit dem Firefox-Konto können Sie außerdem Lesezeichen und Chronik auf allen Ihren Geräten synchronisieren.</string>

    <!-- This string is displayed a button of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
         or updated the app and hasn't signed it yet. If clicked the user is redirected to the Firefox Account sign-in page. -->
    <string name="whats_new_button_sign_in">Anmelden</string>

    <!-- This string is displayed a button of the what's new dialog that is displayed if the user has updated
         or updated the app and hasn't signed it yet. If clicked the dialog is dismissed. -->
    <string name="whats_new_button_start_browsing">Lossurfen</string>


    <!-- This string is displayed in the title of the slow script dialog. -->
    <string name="slow_script_dialog_title">Langsames Skript</string>

    <!-- This string is displayed as a description below the title of slow script dialog.
        '%1$s' will be replaced the script filename that is causing the slow down. -->
    <string name="slow_script_dialog_description">Eine Webseite verlangsamt Ihren Browser (%1$s). Was soll getan werden?</string>

    <!-- This string is displayed as a button below the slow script dialog description message. When clicked
        it stops the slow script that is causing the web page slow down. -->
    <string name="slow_script_dialog_action_stop">Webseite anhalten</string>

    <!-- This string is displayed as a button below the slow script dialog description message. When clicked
       it continues to wait for execution of the web page script that caused the slow down. -->
    <string name="slow_script_dialog_action_wait">Warten</string>
</resources>