Check against the accurate error type in tee ts-test

[Kailai-Wang]

Context

Currently we widely use string.includes to test if a keyword matches. This is not ideal, for the error that has an explicit type in the pallet, we should check against the accurate type too.

String matching should only be considered for errors like StfErrors where the actual reason is hidden behind.

Medium prio

---

✔️ Please set appropriate labels and assignees if applicable.

[github-actions]

❗ This issue is stale because it has been open for 60 days with no activity.
Remove Stale label or update it, otherwise this issue will be closed in 7 days.
@litentry/parachain