settings.cson

Settings:
  "tab-title": "Settings"
  menu: [
    {
      _label: "Core"
      value: "코어"
    }
    {
      _label: "Editor"
      value: "에디터"
    }
    {
      _label: "System"
      value: "System"
    }
    {
      _label: "Keybindings"
      value: "키 바인딩"
    }
    {
      _label: "Packages"
      value: "패키지"
    }
    {
      _label: "Themes"
      value: "테마"
    }
    {
      _label: "Updates"
      value: "업데이트"
    }
    {
      _label: "Install"
      value: "설치"
    }
  ]
  "btn-open-config-folder": "구성 폴더 열기"
  sectionHeadings: [
    {_label: "Core Settings", value: "코어 설정"}
    {_label: "Editor Settings", value: "에디터 설정"}
    {_label: "System Settings", value: "System Settings"}
    {_label: "Keybindings", value: "키 바인딩"}
    {_label: "Installed Packages", value: "설치된 패키지"}
    {_label: "Choose a Theme", value: "테마 선택"}
    {_label: "Installed Themes", value: "설치된 테마"}
    {_label: "Install Packages", value: "패키지 설치"}
    {_label: "Featured Packages", value: "추천 패키지"}
    {_label: "Install Themes", value: "테마 설치"}
    {_label: "Featured Themes", value: "추천 테마"}
  ]
  "heading-available-updates": {_label: "Available Updates", value: "사용 가능한 업데이트"}
  subSectionHeadings: [
    {_label: "Invisible", value: "비가시성 문자"}
    {_label: "Community Packages", value: "커뮤니티 패키지"}
    {_label: "Core Packages", value: "코어 패키지"}
    {_label: "Development Packages", value: "개발 패키지"}
    {_label: "Git Packages", value: "Git 패키지"}
    {_label: "Community Themes", value: "커뮤니티 테마"}
    {_label: "Core Themes", value: "코어 테마"}
    {_label: "Development Themes", value: "개발 테마"}
    {_label: "Git Themes", value: "Git 테마"}
  ]
  settings: {
    notes: [
      {
        _id: 'core-settings-note'
        html: '이 설정은 텍스트 편집과 관계 없는 Atom Editor의 동작에 관련된 코어 설정입니다.
               몇몇 패키지는 해당 패키지만의 추가적인 설정을 가지고 있을 수 있으며
               <a class="link packages-open">Packages list</a>의
               패키지 카드에서 찾을 수 있습니다.'
      }
      {
        _id: 'editor-settings-note'
        html: '이 설정은 문서 편집과 관련된 에디터 설정입니다.
               어떤 설정은 각 언어 설정에 따라 덮어씌어질 수 있습니다.
               <a class="link packages-open">Packages list</a>에서
               패키지 카드를 선택하여 언어 설정을 확인하세요.'
      }
    ]
    controls: [
      {
        _id: 'core.allowPendingPaneItems'
        title: "분할 창 아이템 미리보기 허용"
        desc: "Tree View에서 파일을 한 번 클릭 했을 때,
               아이템을 탭에 추가하지 않고 미리보기 형태로 이전 분할 창과 겹쳐 보여줍니다."
      }
      {
        _id: 'core.audioBeep'
        title: "비프음"
        desc: "어떤 특정한 동작을 실행시키지 못했거나 결과가 없을 때 시스템 비프 사운드를 재생합니다."
      }
      {
        _id: 'core.automaticallyUpdate'
        title: "자동 업데이트"
        desc: "새로운 릴리즈를 사용할 수 있을 때 Atom을 자동으로 업데이트 합니다."
      }
      {
        _id: 'core.autoHideMenuBar'
        title: "메뉴바 자동 숨기기"
        desc: "자동으로 창 상단의 메뉴바를 숨기고, Alt키를 눌렀을 때만 토글합니다.
               이 기능은 Windows와 Linux에서만 지원합니다."
      }
      {
        _id: 'core.closeDeletedFileTabs'
        title: "Close Deleted File Tabs"
        desc: "Close corresponding editors when a file is deleted outside Atom."
      }
      {
        _id: 'core.closeEmptyWindows'
        title: "빈 창 닫기"
        desc: "현재 창이 탭이나 분할 창을 하나도 열고 있지 않을 때,
               '탭 닫기 (Close Tab)' 커맨드가 입력되면 현재 창을 그대로 닫습니다."
      }
      {
        _id: 'core.destroyEmptyPanes'
        title: "빈 분할 창 닫기"
        desc: "분할 창의 마지막 탭이 닫혔을 때, 분할 창도 같이 닫습니다."
      }
      {
        _id: 'core.excludeVcsIgnoredPaths'
        title: "VCS에서 무시된 경로 제외하기"
        desc: "현재 프로젝트의 VCS 시스템에서 무시된 파일과 디렉토리가 fuzzy finder와 find and replace 같은 패키지에서 무시됩니다.
               예를 들어 Git을 사용하는 프로젝트에서 이러한 경로가 .gitignore 파일에 기재되어 있는 경우가 있습니다.
               각각의 패키지들은 VCS에서 무시된 파일과 경로에 대한 추가적인 설정을 제공할 수도 있습니다."
      }
      {
        _id: 'core.fileEncoding'
        title: "파일 인코딩"
        desc: "파일을 읽거나 작성할 때 사용할 기본 문자 세트를 지정합니다."
      }
      {
        _id: 'core.followSymlinks'
        title: "심링크 따라가기"
        desc: "파일을 찾거나 fuzzy finder로 열 때 심링크를 따라갑니다."
      }
      {
        _id: 'core.ignoredNames'
        title: "무시될 파일과 경로"
        desc: "<code>Glob 패턴</code> 문자열로 이루어진 리스트입니다.
               이 패턴에 일치하는 파일과 디렉토리는 몇몇 fuzzy finder와 find and replace 같은 패키지에서 무시됩니다.
               각각의 패키지들은 무시될 파일과 경로에 대한 설정을 제공할 수도 있습니다."
      }
      {
        _id: 'core.openEmptyEditorOnStart'
        title: "시작 시 빈 에디터로 열기"
        desc: "자동으로 아무것도 열리지 않은 빈 에디터로 시작합니다."
      }
      {
        _id: 'core.packagesWithKeymapsDisabled'
        title: "단축키 설정을 비활성화할 패키지 리스트"
      }
      {
        _id: 'core.projectHome'
        title: "프로젝트 홈"
        desc: "프로젝트가 위치해야 할 경로입니다. 패키지 생성기로 만드는 패키지들은 모두 기본적으로 이 경로를 기준으로 생성됩니다."
      }
      {
        _id: 'core.reopenProjectMenuCount'
        title: "프로젝트 다시 열기 메뉴의 프로젝트 개수"
        desc: "프로젝트 다시 열기 메뉴 (Reopen Project menu)에서 최근 열린 프로젝트를 몇개까지 표시할지 지정합니다."
      }
      {
        _id: 'core.restorePreviousWindowsOnStart'
        title: "Restore Previous Windows On Start"
        desc: "When checked restores the last state of all Atom windows when started from the icon or <code>atom</code> by itself from the command line; otherwise a blank environment is loaded."
      }
      {
        _id: 'core.telemetryConsent'
        title: "Atom 팀으로 사용 정보 보내기"
        desc: "Atom을 더 좋게 만들기 위해 사용 정보와 예외 리포트를 Atom 팀으로 보낼 수 있도록 허용합니다."
        select:
          limited: "제한된 익명의 사용 정보, 예외 및 크래시 정보를 보내는 것을 허용합니다"
          no: "어떠한 정보도 보내지 않습니다"
          undecided: "나중에 물어보기 (나중에 Atom이 실행될 때 다시 물어봅니다)"
      }
      {
        _id: 'core.useProxySettingsWhenCallingApm'
        title: "Use detected proxy settings when calling the <code>apm</code> command-line tool."
        desc: "Use detected proxy settings when calling the <code>apm</code> command-line tool."
      }
      {
        _id: 'core.useCustomTitleBar'
        title: "커스텀 제목 막대 사용"
      }
      {
        _id: 'core.warnOnLargeFileLimit'
        title: "커다란 크기의 파일을 열 때 경고"
        desc: "다음 메가바이트 단위로 지정된 파일 크기보다 더 큰 파일을 열 때 경고를 표시합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.atomicSoftTabs'
        title: "간소화한 Soft 탭"
        desc: "커서를 움직일 때, 탭 길이에 따라 선행하는 여백을 일반 탭처럼 건너뜁니다."
      }
      {
        _id: 'editor.autoIndent'
        title: "자동 들여쓰기"
        desc: "개행할 때 자동으로 커서를 들여쓰기합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.autoIndentOnPaste'
        title: "붙여넣기시 자동 들여쓰기"
        desc: "붙여넣기된 텍스트를 이전 행의 들여쓰기에 맞춰 자동으로 들여쓰기를 수행합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.backUpBeforeSaving'
        title: "저장하기 전에 백업"
        desc: "만약 저장 과정에 I/O 에러가 있더라도 일시적인 백업 복사본을 만듦으로써, 작성한 파일 내용을 잃어버리지 않게 합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.confirmCheckoutHeadRevision'
        title: "HEAD 리비전 체크아웃시 확인"
        desc: "HEAD 리비전을 체크아웃하고 마지막 커밋으로부터 현재 파일의 변경 사항을 폐기할 때 확인 대화상자를 표시합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.fontFamily'
        title: "폰트 패밀리"
        desc: "에디터 텍스트에 사용할 폰트 패밀리를 지정합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.fontSize'
        title: "폰트 크기"
        desc: "픽셀 단위의 에디터 텍스트 크기입니다."
      }
      {
        _id: 'editor.invisibles.cr'
        title: "비가시성 Cr"
        desc: "<code>비가시성 문자 보이기</code> 설정이 활성화되어있을 때, 캐리지 리턴 문자 (Microsoft 스타일 개행)를 표현할 문자를 지정합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.invisibles.eol'
        title: "비가시성 Eol"
        desc: "<code>비가시성 문자 보이기</code> 설정이 활성화되어있을 때, 개행 문자 (\n)를 표현할 문자를 지정합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.invisibles.space'
        title: "비가시성 Space"
        desc: "<code>비가시성 문자 보이기</code> 설정이 활성화되어있을 때, 선행, 후행 스페이스를 표현할 문자를 지정합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.invisibles.tab'
        title: "비가시성 Tab"
        desc: "<code>비가시성 문자 보이기</code> 설정이 활성화되어있을 때, 하드 탭 (\t)을 표현할 문자를 지정합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.lineHeight'
        title: "행 높이"
        desc: "에디터 행의 높이이며 폰트 크기에 추가로 늘어납니다."
      }
      {
        _id: 'editor.nonWordCharacters'
        title: "비단어 문자"
        desc: "단어의 경계를 구분할 비단어 문자의 나열입니다."
      }
      {
        _id: 'editor.preferredLineLength'
        title: "선호하는 행 길이"
        desc: "<code>선호하는 행 길이에 소프트 랩핑 적용</code> 설정이 활성화되어 있을 때,
               텍스트를 랩핑하기 위해 사용할 행 문자의 개수를 지정합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.scrollPastEnd'
        title: "마지막 행에서 스크롤"
        desc: "에디터가 마지막 행의 끝에서 밑으로 더 스크롤 할 수 있도록 허용합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.scrollSensitivity'
        title: "스크롤 감도"
        desc: "마우스나 트랙패드를 사용할 떄 얼마나 빠르게 에디터를 스크롤할지 지정합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.showCursorOnSelection'
        title: "Show Cursor On Selection"
        desc: "Show cursor while there is a selection."
      }
      {
        _id: 'editor.showIndentGuide'
        title: "들여쓰기 가이드 보이기"
        desc: "에디터에서 들여쓰기 가이드를 보이게할지 지정합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.showInvisibles'
        title: "비가시성 문자 보이기"
        desc: "탭, 스페이스, 개행 문자와 같은 비가시성 문자열의 대체 문자를 표시합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.showLineNumbers'
        title: "행 번호 보이기"
        desc: "에디터의 왼쪽 공간에 행 번호를 표시합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.softTabs'
        title: "소프트 탭"
        desc: "<code>탭 종류</code> 설정이 \"auto\"로 되어있고,
               버퍼 콘텐츠에서 탭 종류의 자동 인식에 실패했을 때,
               탭 키가 입력되면 소프트 탭을 사용할지 하드 탭을 사용할지를 지정합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.softWrap'
        title: "소프트 랩핑"
        desc: "창의 크기를 초과하는 행을 랩핑합니다.
              <code>선호하는 행 길이에 소프트 랩핑 적용</code> 설정이 활성화되어있는 경우,
              <code>선호하는 행 길이</code> 설정에 맞춰 랩핑됩니다."
      }
      {
        _id: 'editor.softWrapAtPreferredLineLength'
        title: "선호하는 행 길이에 소프트 랩핑 적용"
        desc: "각 행을 창의 넓이에 랩핑하는 대신, <code>선호하는 행 길이</code> 설정에서
               지정한 문자 개수에 맞춰 랩핑합니다. 이 설정은 전역 소프트 랩핑 설정 또는
               현재 언어의 설정에서 활성화된 경우에만 작동합니다.
               <strong>참고:</strong> 랩핑 가이드 (에디터에 표시되는 세로줄)를 숨기고 싶다면,
               <code>wrap-guide</code> 패키지를 비활성화하면 됩니다."
      }
      {
        _id: 'editor.softWrapHangingIndent'
        title: "소프트 랩핑 추가 들여쓰기"
        desc: "소프트 랩핑이 활성화되어있을 때, 랩핑된 행에 지정한 수 만큼의 들여쓰기를 추가합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.tabLength'
        title: "탭 길이"
        desc: "탭을 표현하는데 사용할 스페이스의 개수입니다."
      }
      {
        _id: 'editor.tabType'
        title: "탭 종류"
        desc: "탭 키가 입력됐을 때 어떤 문자가 삽입될지 지정합니다.
               사용할 수 있는 값은: \"auto\", \"soft\" 그리고 \"hard\"가 있습니다.
               \"soft\" 또는 \"hard\"로 설정하면 각각 소프트 탭 (스페이스)과 하드 탭 (탭 문자)이 사용됩니다.
               \"auto\"로 설정하면, 에디터가 버터의 콘텐츠에 맞춰 자동으로 탭 종류를 지정하고
               (주석이 아닌 첫 선행 공백 문자열을 통해 확인합니다), 만약 자동 지정에 실패하면 소프트 탭 설정에서 지정한 값을 사용합니다."
      }
      {
        _id: 'editor.undoGroupingInterval'
        title: "실행 취소 그룹화 간격"
        desc: "실행 취소 히스토리에 기록될 텍스트 편집 작업의 밀리초 단위의 간격입니다."
      }
      {
        _id: 'editor.zoomFontWhenCtrlScrolling'
        title: "Ctrl 키를 누른 상태에서 스크롤시 폰트 크기 조절"
        desc: "Ctrl 키를 누른 상태로 위/아래로 스크롤시 폰트 크기를 조절할지 지정합니다."
      }
      {
        _id: 'system.windows.file-handler'
        title: "Register as file handler"
        desc: "Show Atom in the \"Open with\" application list for easy association with file types."
      }
      {
        _id: 'system.windows.shell-menu-files'
        title: "Show in file context menus"
        desc: "Add \"Open with Atom\" to the File Explorer context menu for files."
      }
      {
        _id: 'system.windows.shell-menu-folders'
        title: "Show in folder context menus"
        desc: "Add \"Open with Atom\" to the File Explorer context menu for folders."
      }
    ]
  }
  system: {
    notes: "These settings determine how Atom integrates with your operating system."
  }
  keymaps: {
    notes: {
      text1: ""
      text2: " 아이콘을 클릭하여 키 맵핑을 복사한 후 "
      text3: "키 맵핑 파일"
      text4: " 에 붙여넣으면 단축키를 덮어쓸 수 있습니다"   # optional
      _template: "${text1} <icon /> ${text2} <a>${text3}</a> ${text4}"
    }
    "search-bar-placeholder": "키 바인딩 검색"
    "table-header-keystroke": "키스트로크"
    "table-header-command": "커맨드"
    "table-header-source": "소스"
    "table-header-selector": "선택자"
  }
  packages: {
    searchBarText: 'Filter packages by name'
  }
  themes: {
    notes: {
      text1: "Atom의 "
      text2: "스타일시트"
      text3: "를 수정함으로써 외관을 편집할 수 있습니다"   # optional
      _template: "${text1} <a>${text2}</a> ${text3}"
    }
    title1: "UI 테마"
    description1: "이 테마는 탭, 상태 막대, Tree View, 그리고 드롭다운 메뉴의 스타일을 지정합니다"
    title2: "문법 테마"
    description2: "이 테마는 에디터 안의 텍스트 스타일을 지정합니다"
    searchBarText: 'Filter themes by name'
  }
  updates: {
    "check-updates": "업데이트 확인"
    "update-all": "모두 업데이트"
    "checking-updates": "업데이트를 확인하는 중입니다..."
    "all-updated-message": "설치된 모든 패키지가 최신 상태입니다!"
  }
  install: {
    notes: {
      text1: "패키지들은 모두 "
      text2: " 에서 배포되며,"
      text3: " 폴더에 설치됩니다"   # optional
      _template: "${text1}<a>atom.io</a>${text2} /path/to/pkg ${text3}"
    }
    "searchbar-placeholder": "패키지 검색"
    "btn-packages": "패키지"
    "btn-themes": "테마"
  }
  "control-btns":{
    install: "설치"
    update: "다음으로 업데이트"
    setting: "설정"
    uninstall: "제거"
    disable: "비활성화"
    enable: "활성화"
  }