Change topology connector styling to use theme

[juliencruz]

The topology connectors implemented in jsPlumb currently do not use LESS styling. This results in changes to the theme not being reflected in the connectors of the topology editor. This is the only section of code not changed when updating the Bootswatch theme and should be changed to allow for easier theme modifications and updates.