fix(core): in case of radio or checkbox explicitly set initialValue

[bzd2000]

🔎 Overview

The initialValues are not taken into account for radio and also checkbox I think.

I proposed a fix + extra test case

closes #2906

[codecov]

Codecov Report

Merging #2907 into next will increase coverage by 0.10%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             next    #2907      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   97.99%   98.10%   +0.10%     
==========================================
  Files          48       48              
  Lines         947      949       +2     
  Branches      207      208       +1     
==========================================
+ Hits          928      931       +3     
+ Misses         18       17       -1     
  Partials        1        1              

Impacted Files	Coverage Δ
packages/core/src/useField.ts	98.41% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
packages/core/src/utils/common.ts	98.18% <0.00%> (+1.81%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 0c05f94...76c3569. Read the comment docs.

[logaretm]

Thank you!