Localisation updates from https://translatewiki.net.

django/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waymarked Trails Website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-07 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-27 18:32:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 09:08:57+0000\n"
 "Language: ast\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2014-10-20 16:35:07+0000\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.25alpha; Translate 2014-11-28\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.26alpha; Translate 2015-03-30\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/routemap/apps/helppages/views.py:33 templates/error.html:6
@@ -177,14 +177,12 @@ msgstr "Waymarked Trails amuesa rutes pa bicis de monte (BTT) dende'l nivel lloc
 
 #. Translators: This is the category of routes for the active map view, will be preceded by site name, such as "Waymarked Trails: ".
 #: src/routemap/sites/settings/riding.py:28
-#, fuzzy
 msgid "Horse Riding"
-msgstr "esnidiamientu"
+msgstr "Equitación"
 
 #: src/routemap/sites/settings/riding.py:29
-#, fuzzy
 msgid "Waymarked Trails shows horse riding routes from the local to international level, with maps and information from OpenStreetMap."
-msgstr "Waymarked Trails amuesa rutes escursionistes dende'l nivel llocal al internacional, con mapes ya información d'OpenStreetMap."
+msgstr "Waymarked Trails amuesa rutes d'equitación dende'l nivel llocal al internacional, con mapes ya información d'OpenStreetMap."
 
 #. Translators: This is the category of routes for the active map view, will be preceded by site name, such as "Waymarked Trails: ".
 #: src/routemap/sites/settings/skating.py:28 templates/basemap.html:94
@@ -243,7 +241,7 @@ msgstr "Rutes"
 
 #: templates/basemap.html:95
 msgid "Riding"
-msgstr ""
+msgstr "Equitación"
 
 #: templates/basemap.html:99 templates/routes/info.html:136
 #: templates/routes/list.html:43 templates/search/places.html:27

django/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waymarked Trails Website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-07 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-27 18:32:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 09:08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sarah Hoffmann <lonvia@denofr.de>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2014-10-20 16:35:07+0000\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.25alpha; Translate 2014-11-28\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.26alpha; Translate 2015-03-30\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/routemap/apps/helppages/views.py:33 templates/error.html:6
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Percorsi"
 
 #: templates/basemap.html:95
 msgid "Riding"
-msgstr ""
+msgstr "Equitazione"
 
 #: templates/basemap.html:99 templates/routes/info.html:136
 #: templates/routes/list.html:43 templates/search/places.html:27

django/locale/ksh/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waymarked Trails Website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-07 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-27 18:32:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 09:08:57+0000\n"
 "Language: ksh\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2014-10-20 16:35:07+0000\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.25alpha; Translate 2014-11-28\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.26alpha; Translate 2015-03-30\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/routemap/apps/helppages/views.py:33 templates/error.html:6
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "onger %s Meeter"
 #: src/routemap/apps/slopeinfo/views.py:134
 #, optional, python-format
 msgid "%s m"
-msgstr ""
+msgstr "%s&nbsp;m"
 
 #. Translators: This message will very rarely be shown, and likely only to people who have manipulated the URL. For more info about bbox: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bounding_Box
 #: src/routemap/apps/routeinfo/views.py:43
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Et sin_er kein bruchbaare Ko'odenaate för dä Kaate-Ußschnedd aanjejov
 #: src/routemap/apps/slopeinfo/views.py:138
 #, optional, python-format
 msgid "%s km"
-msgstr ""
+msgstr "%s&nbsp;km"
 
 #. Translators: The length of a route is presented with two values, this is the
 #. length that has been mapped so far and is actually visible on the map.

django/locale/ksh/helppages.yaml

@@ -62,8 +62,8 @@ rendering:
         type = route|superroute
         route = ski|piste
         piste:type = downhill|nordic|sled|hike|sleigh
-  slopeclassification: De Eindeijlong vun Peßte jeihd noh dä Aanjahb `piste:difficulty` för der Schwihreschkeidsjrahd, un weed och
-    för de Färv beim Aanzeije jebruch.
+  slopeclassification: De Eindeijlong vun Peßte jeihd noh dä Aanjahb `piste:difficulty`
+    för der Schwihreschkeidsjrahd, un weed och för de Färv beim Aanzeije jebruch.
   classification: |-
     Ene Befähl `route` kann mieh wi eine Wäät han. Di sin hengeranander ze schriive, met Schtreschpongkte derzwesche ävver kein Zweschereum.
 
@@ -113,13 +113,18 @@ hikinglocal:
 
     Mieh Aanjaabe övver et Bezeischne vun de Wanderwääje en der Schweiz em OSM fengk mer beim
     [Näzwärk vun de schweizer Wanderwääje](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Switzerland/HikingNetwork).
+  uk: |-
+    ## Gruhßbretannje
+
+    De [Wanderwehje en Juhßbrettannje](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_United_Kingdom_Long_Distance_Paths), allsu di mem Kännzeijsche „<code lang="en" xml:lang="en">network=uk_ldp</code>“, wähde övver dä Befähl „<code lang="en" xml:lang="en">operator</code>“ ennjedeilt. Alle Wähje met „<code lang="en" xml:lang="en">operator=National Trails</code>“ wähde als nazjonahle Wähje makeehrt, all di anndere als rejonahle Wähje.
+
+    Wähje met einem vun dä Kännzeijsche „<code lang="en" xml:lang="en">network=lwn/rwn/nwn/iwn</code>“ wähde wie jewöhnlesch jezeijsch.
   slovakia: "## de ẞlovakei\n\nDe ẞlovakei hät hät desällve Makeeronge för Wääje,
     wi de Tschäschei, ävver dat Scheema es e bezje anders, wi mer op dä \n[ẞlovakesche
     Wander-Sigg](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Slovakia/Hiking_routes)
-    süht.\n\nAlle Wääje met däm Kännzeische `operator=KST`
-    wääde paßend zoh däm Scheema makeet. Weil de Wääje en der ẞlovakei ald med enem
-    jöltejje `network=KST`-Befähl ußjeschtattet sin sullte,
-    wääde se nit neu enjeoodenet."
+    süht.\n\nAlle Wääje met däm Kännzeische `operator=KST` wääde paßend zoh däm Scheema
+    makeet. Weil de Wääje en der ẞlovakei ald med enem jöltejje `network=KST`-Befähl
+    ußjeschtattet sin sullte, wääde se nit neu enjeoodenet."
   hungary: |-
     ## Onnjann
 

django/locale/oc/helppages.yaml

@@ -10,11 +10,13 @@ about:
   cycling: Aquesta mapa aficha los camins ciclables balisats dins lo mond.
   mtb: Aquesta mapa aficha los camins de VTT balisats dins lo mond.
   skating: Aquesta mapa aficha los camins de roller balisats dins lo mond.
+  riding: Aquesta mapa aficha los itineraris balisats per randonèas equèstras dins
+    lo mond.
   slopemap: Aquesta mapa aficha las pistas d'espòrt d’ivèrn balisadas pertot dins
     lo monde.
   osm: |-
     Los itineraris son superpausats a la mapa OpenStreetMap estandarda e opcionalament amb lo rendut del relèu. La mapa dels itineraris es generada en se basant sus las donadas del projècte [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org) (OSM).
-    OSM es una mapa del mond liurament modificabla a la quala tot lo monde pòt contribuir. Aquò significa qu'es pas segur que siá completa, mas tanben que podètz contribuir en apondent d'itineraris novèls e en corregissent las errors dins los qu'existisson ja. Per ne saber mai sus OpenStreetMap, consultatz lo
+    OSM es una mapa del mond liurament modificabla a la quala tot lo monde pòdon contribuir. Aquò significa qu'es pas segur que siá completa, mas tanben que podètz contribuir en apondent d'itineraris novèls e en corregissent las errors dins los qu'existisson ja. Per ne saber mai sus OpenStreetMap, consultatz lo
     [Guida del debutant](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide).
 rendering:
   title: Lo rendut de las donadas OSM
@@ -30,6 +32,12 @@ rendering:
         route = bicycle
 
     Los itineraris VTT son afichats sus una [mapa VTT](http://mtb.waymarkedtrails.org/en/) distincta.
+  mtbroutes: "Los itineraris de VTT seguisson lo meteis esquèma de marcatge que los
+    itineraris ciclables \n qu'es descrich en detalh sus la pagina wiki d'OSM : [itineraris
+    ciclables](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cycle_routes).\nLas relacions amb
+    las balisas seguentas son reconegudas coma d'itineraris VTT :\n\n    type = rota|superroute\n
+    \   route = mtb\n\nLos itineraris ciclables classics son afichats sus la [mapa
+    dels itineraris ciclables](http://cycling.waymarkedtrails.org/fr/)."
   hierarchy: La mapa pren tanben en carga las [ierarquias de relacion](rendering/hierarchies).
 hierarchies:
   title: Ierarquias de relacion

django/locale/pt-br/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translation of Waymarked Trails Website to Brazilian Portuguese (português do Brasil)
 # Exported from translatewiki.net
 #
+# Author: Fasouzafreitas
 # Author: Gusta
 # Author: Luckas
 # Author: Rodrigo codignoli
@@ -17,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waymarked Trails Website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-07 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-27 18:32:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 09:08:57+0000\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2014-10-20 16:35:07+0000\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.25alpha; Translate 2014-11-28\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.26alpha; Translate 2015-03-30\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: src/routemap/apps/helppages/views.py:33 templates/error.html:6
@@ -129,27 +130,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/routemap/apps/slopeinfo/views.py:423
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconhecido"
 
 #: src/routemap/apps/slopeinfo/views.py:424
 msgid "skiing"
-msgstr ""
+msgstr "esqui"
 
 #: src/routemap/apps/slopeinfo/views.py:425
 msgid "nordic"
-msgstr ""
+msgstr "nórdico"
 
 #: src/routemap/apps/slopeinfo/views.py:426
 msgid "sledding"
-msgstr ""
+msgstr "trenó"
 
 #: src/routemap/apps/slopeinfo/views.py:427
 msgid "snowshoeing"
-msgstr ""
+msgstr "raquetes de neve"
 
 #: src/routemap/apps/slopeinfo/views.py:428
 msgid "track for self-propelled sleighs"
-msgstr ""
+msgstr "pista para trenós autopropulsados"
 
 #. Translators: This is the category of routes for the active map view, will be preceded by site name, such as "Waymarked Trails: ".
 #: src/routemap/sites/settings/cycling.py:29 templates/basemap.html:92
@@ -181,12 +182,11 @@ msgstr "Waymarked Trails mostra rotas de mountain bike desde o nível local até
 #. Translators: This is the category of routes for the active map view, will be preceded by site name, such as "Waymarked Trails: ".
 #: src/routemap/sites/settings/riding.py:28
 msgid "Horse Riding"
-msgstr ""
+msgstr "Equitação"
 
 #: src/routemap/sites/settings/riding.py:29
-#, fuzzy
 msgid "Waymarked Trails shows horse riding routes from the local to international level, with maps and information from OpenStreetMap."
-msgstr "Waymarked Trails mostra rotas de excursionismo desde o nível local até o internacional, com mapas e informação do OpenStreetMap."
+msgstr "Waymarked Trails mostra rotas de equitação desde o nível local até o internacional, com mapas e informação do OpenStreetMap."
 
 #. Translators: This is the category of routes for the active map view, will be preceded by site name, such as "Waymarked Trails: ".
 #: src/routemap/sites/settings/skating.py:28 templates/basemap.html:94
@@ -200,12 +200,11 @@ msgstr "Waymarked Trails mostra rotas de patins em linha desde o nível local at
 #. Translators: This is the category of routes for the active map view, will be preceded by site name, such as "Waymarked Trails: ".
 #: src/routemap/sites/settings/slopemap.py:29 templates/basemap.html:96
 msgid "Winter Sport Slopes"
-msgstr ""
+msgstr "Pistas para esportes de inverno"
 
 #: src/routemap/sites/settings/slopemap.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Waymarked Trails shows winter sport slopes, with maps and information from OpenStreetMap."
-msgstr "Waymarked Trails mostra rotas de excursionismo desde o nível local até o internacional, com mapas e informação do OpenStreetMap."
+msgstr "Waymarked Trails mostra pistas de esportes de inverno, com mapas e informação do OpenStreetMap."
 
 #: templates/404.html:7
 msgid "Page not found"
@@ -246,7 +245,7 @@ msgstr "Rotas"
 
 #: templates/basemap.html:95
 msgid "Riding"
-msgstr ""
+msgstr "Equitação"
 
 #: templates/basemap.html:99 templates/routes/info.html:136
 #: templates/routes/list.html:43 templates/search/places.html:27

django/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Luckas
 # Author: Malafaya
 # Author: Rsbarbosa
+# Author: Ruila
 # --
 # This file is part of the Waymarked Trails Map Project
 # Copyright (C) 2011-2014
@@ -16,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waymarked Trails Website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-07 23:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-27 18:32:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 09:08:57+0000\n"
 "Language: pt\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POT-Import-Date: 2014-10-20 16:35:07+0000\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.25alpha; Translate 2014-11-28\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.26alpha; Translate 2015-03-30\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/routemap/apps/helppages/views.py:33 templates/error.html:6
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is the category of routes for the active map view, will be preceded by site name, such as "Waymarked Trails: ".
 #: src/routemap/sites/settings/riding.py:28
 msgid "Horse Riding"
-msgstr ""
+msgstr "Corridas de Cavalos"
 
 #: src/routemap/sites/settings/riding.py:29
 msgid "Waymarked Trails shows horse riding routes from the local to international level, with maps and information from OpenStreetMap."
@@ -249,11 +250,11 @@ msgstr ""
 #: templates/routes/list.html:43 templates/search/places.html:27
 #: templates/search/result.html:29
 msgid "Map data © [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org) under [ODbL](http://www.openstreetmap.org/copyright)"
-msgstr ""
+msgstr "Dados cartográficos © [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org) sob a licença [ODbL](http://www.openstreetmap.org/copyright)"
 
 #: templates/basemap.html:99
 msgid "elevation data by [SRTM/ASTER](help/acknowledgements)"
-msgstr ""
+msgstr "dados de elevação por [SRTM/ASTER](help/acknowledgements)"
 
 #: templates/basemap.html:102
 msgid "Unable to get your location!"
@@ -339,11 +340,11 @@ msgstr "Altitude (m)"
 
 #: templates/routes/info.html:85
 msgid "Accumulated ascent"
-msgstr ""
+msgstr "Ascensão acumulada"
 
 #: templates/routes/info.html:86
 msgid "Accumulated descent"
-msgstr ""
+msgstr "Descida acumulada"
 
 #: templates/routes/info.html:96
 msgid "Sections"