title |
---|
Vましょう/Vましょうか |
Vましょう/Vましょうか 主要有以下几种用法。
- 译文:...吧;...怎么样。
::: info 📚 例句
:::
::: tip 🔖 补充:Vましょうか
Vましょうか
的语气要比 Vましょう
更加委婉,征求意见的预感更加强烈。
:::
- 译文:...吧
::: danger
此种用法只适用于第一人称语句
。
:::
::: info 📚 例句
:::
::: tip 🔖 补充, 关于ましょう(か)的两种常见用法
1.表示说话人建议或邀请别人和自己一起做某事,此时动作的主语是包括说话人在内的若干人。通常会和 「一緒に」
搭配使用。
2.表示说话人自己想要进行某一动作的意志,此时动作的主语只有说话人自己。通常会和诸如 「私(わたし)」「僕(ぼく)」
之类的第一人称代词搭配使用。
:::