feat: improve ar/nb/nn/pl/tr/uk localizations

docs/Contributors.md

@@ -19,13 +19,13 @@ They helped [develop the app](https://github.com/lwouis/alt-tab-macos/graphs/con
 * [lwouis](https://github.com/lwouis)
 * [metacodes](https://github.com/metacodes)
 * [mnin](https://github.com/mnin)
+* [MrPaschenko](https://github.com/MrPaschenko)
 * [nella17](https://github.com/nella17)
 * [notlmn](https://github.com/notlmn)
 * [phungtuanhoang1996](https://github.com/phungtuanhoang1996)
 * [rbnis](https://github.com/rbnis)
 * [Rjevski](https://github.com/Rjevski)
 * [ryenus](https://github.com/ryenus)
-* [s4na](https://github.com/s4na)
 * [samdenty](https://github.com/samdenty)
 * [skolj](https://github.com/skolj)
 * [xanathar](https://github.com/xanathar)
@@ -38,6 +38,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Aamirsuleman
 * Aarni Koskela
 * Abdulelah
+* Abdur-Rahman Bilal
 * Aden Aziz
 * Admin
 * Albert Abdilim
@@ -71,6 +72,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * David R
 * David Süle
 * Didier Deschrijver
+* Dmytro
 * Dzhuneyt
 * EDUARDO
 * edu_sombra
@@ -137,11 +139,12 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Marko McLion
 * Martin Mitka
 * Martin. mitka
-* Martinjnilsen
+* Masayoshi Motojima
 * Masih
 * Max
 * Maximilian Falk
 * MaximilianFreitag
+* Meriç Bağlayan
 * Michael
 * Milos M
 * Mohammad Al Zouabi
@@ -177,6 +180,8 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * SheNeVmerla
 * Shivam Bansal
 * shlomo
+* Sippawit Thammawiset
+* Sjur Moshagen
 * Stan Smits
 * stas
 * Stefan
@@ -186,7 +191,6 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Tomoa Nozawa
 * Umutakkaya1996
 * Vadym
-* Vegard
 * Vijayant Saini
 * Vincent Orback
 * Vlad

resources/l10n/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -225,7 +225,7 @@
 "Minimized windows:" = "النوافذ المصغرة:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Miscellaneous:" = "Miscellaneous:";
+"Miscellaneous:" = "xx";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Mouse hover" = "تمرير المؤشر";

resources/l10n/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -21,7 +21,7 @@
 "Active Space" = "Aktivt område";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Align windows:" = "Sammenstill vinduer:";
+"Align windows:" = "Juster vindusplassering:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Alle apper";
@@ -96,7 +96,7 @@
 "Cancel and hide" = "Avbryd og skjul";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Center" = "Sentrum";
+"Center" = "Midtstilt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Check for updates now…" = "Se etter oppdateringer nå…";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "Focus selected window" = "Fokuser på valgt vindu";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Fullscreen window" = "Fullskjerm vindu";
+"Fullscreen window" = "Fullskjermsvindu";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Fullscreen windows:" = "Vinduer i fullskjerm:";
@@ -279,7 +279,7 @@
 "Remember my choice" = "Husk valget mitt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Reset preferences and restart" = "Tilbakestill innstillinger og restart";
+"Reset preferences and restart" = "Nullstill innstillingene og start på nytt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart…" = "Nullstill innstillingene og start på nytt…";
@@ -405,7 +405,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim-taster er allerede gitt til andre handlinger:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Visible Spaces" = "Synlige mellomrom";
+"Visible Spaces" = "Synlige områder";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When fullscreen" = "Når i fullskjerm";

resources/l10n/nn.lproj/Localizable.strings

@@ -21,13 +21,13 @@
 "Active Space" = "Aktivt område";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Align windows:" = "Juster vindauga:";
+"Align windows:" = "Juster vindaugsplasseringa:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All apps" = "Alle appar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Alle data fra dette skjemaet vil verta offentlege, som ei sak på github.com";
+"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Alle data frå dette skjemaet vil verta offentlege, som ei sak på github.com";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "All screens" = "Alle skjermar";
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Alphabetical" = "Alfabetisk";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Also select windows using:" = "Vel òg vindauge som nyttar:";
+"Also select windows using:" = "Vel òg vindauge med:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab kræsja sist du brukte han. Å senda ein kræsjrapport vil hjelpa til med å løysa problemet";
@@ -93,7 +93,7 @@
 "Cancel" = "Avbryt";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Cancel and hide" = "Avbryd og gøym";
+"Cancel and hide" = "Avbryt og gøym";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Center" = "Midtstilt";
@@ -390,13 +390,13 @@
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Fjern eksisterande snarveg og hald fram";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Updates policy:" = "Oppdateringspolicy:";
+"Updates policy:" = "Oppdateringsinnstillingar:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Version" = "Versjon";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"View existing discussions" = "Sjå eksisterande diskusjonar";
+"View existing discussions" = "Sjå pågåande diskusjonar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Vim keys" = "Vim-tastar";
@@ -405,7 +405,7 @@
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Vim-tastar er allereie gjevne til andre handlingar:\n%@";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Visible Spaces" = "Synlege mellomrom";
+"Visible Spaces" = "Synlege område";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "When fullscreen" = "Når i fullskjerm";

resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -108,7 +108,7 @@
 "Check for updates…" = "Sprawdź aktualizacje…";
 
 /*Menubar option*/
-"Check permissions…" = "Check permissions…";
+"Check permissions…" = "Sprawdź uprawnienia...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Close window" = "Zamknij okno";
@@ -372,7 +372,7 @@
 "Start at login:" = "Uruchom przy zalogowaniu:";
 
 /*Menubar option*/
-"Support this project ❤️" = "Support this project ❤️";
+"Support this project ❤️" = "Wesprzyj ten projekt ❤️";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Theme:" = "Motyw:";