Вариант 1:
Выполните:
layman -o https://raw.github.com/mPolr/overlay/master/repo.xml -f -a mpolr
Вариант 2:
Чтобы добавить его в список layman`a, откройте /etc/layman/layman.cfg и сразу после строки:
overlays : http://www.gentoo.org/proj/en/overlays/repositories.xml
добавьте:
https://raw.github.com/mPolr/overlay/master/repo.xml
должно получиться так:
overlays : http://www.gentoo.org/proj/en/overlays/repositories.xml
https://raw.github.com/mPolr/overlay/master/repo.xml
после этого выполните:
layman -L
layman -a mpolr