The region and locale is being output by the script and I found no easy way to mask them, as they're also displayed in Base64.
The running League Client instance can only be accessed from the runner and the session password is unique for each League Client instance and resets if restarted.
You can find Riot Games' Privacy Notice at https://www.riotgames.com/en/privacy-notice.