Missing venv/bin

[rinu]

https://github.com/mail-in-a-box/mailinabox/blob/main/setup/management.sh

On line 30 it creates a virtualenv in /usr/local/lib/mailinabox/env with virtualenv -ppython3 $venv and then immediately after assumes $venv/bin/pip exists. However for me that doesn't seem to work. All I have is $venv/local/bin/pip. Even when using that pip the virtualenv is messed up and pip will instead install dependecies globally.

I'm trying to upgrade an older system. It's probably my fault for not working but I have failed to figure out what I have done wrong.

[rinu]

I tried running virtualenv -ppython3 /usr/local/lib/mailinabox/env on a different Ubuntu 22 machine and it did create the bin folder instead of local/bin. I guess the issue then is isolated to one machine and me not really knowing how virtualenv works.