/
mailredirect-compose.dtd
69 lines (56 loc) · 2.54 KB
/
mailredirect-compose.dtd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
<!ENTITY msgMailRedirectWindow.title "Mail Redirect">
<!ENTITY fileMenu.label "Fichier">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY forwardBounce.label "Rediriger">
<!ENTITY forwardBounce.accesskey "i">
<!ENTITY closeCmd.label "Fermer">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "F">
<!ENTITY viewMenu.label "Affichage">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "c">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.label "Barres d'outils">
<!ENTITY viewToolbarsMenuNew.accesskey "t">
<!ENTITY menubarCmd.label "Barre de menu">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY tasksMenu.label "Outils">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "t">
<!ENTITY messengerCmd.label "Courrier & Forums">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "C">
<!ENTITY addressBookCmd.label "Carnet d'adresses">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "a">
<!ENTITY bounceButton.label "Rediriger">
<!ENTITY bounceButton.tooltip "Rediriger les messages">
<!ENTITY addressButton.label "Adresses">
<!ENTITY addressButton.tooltip "Ouvrir le carnet d'adresses">
<!ENTITY throbberItem.title "Indicateur d'activité">
<!ENTITY throbber.tooltip "Aller à la page de &vendorShortName;">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.modifiers "accel">
<!ENTITY messengerCmd.key "1">
<!ENTITY messengerCmd.modifiers "accel">
<!ENTITY addressBookCmd.key "2">
<!ENTITY addressBookCmd.modifiers "accel">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Personnaliser…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P">
<!ENTITY showBounceToolbarCmd.label "Barre d'outils courrier">
<!ENTITY showBounceToolbarCmd.accesskey "t">
<!ENTITY showStatusbarCmd.label "Barre d'état">
<!ENTITY showStatusbarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY addressSidebar.label "Panneau latéral des contacts">
<!ENTITY addressSidebar.accesskey "P">
<!ENTITY addressesSidebarTitle.label "Contacts">
<!ENTITY addressSidebarButton.label "Contacts">
<!ENTITY addressSidebarButton.tooltip "Choisissez un destinataire dans le carnet d'adresses">
<!ENTITY dialog.dimensions "width: 92ch; height: 36em;">
<!-- LOCALIZATION NOTE headersSpace.style is for aligning the Resend-From:, Resend-To:,
Resend-Cc: and Resend-Bcc: rows. It should be larger than the largest Header
label -->
<!ENTITY headersSpace.style "width: 12em;">
<!ENTITY resendFromAddr.label "Rediriger-De :">
<!ENTITY resendFromAddr.accesskey "D">
<!ENTITY resendToAddr.label "Rediriger-Pour :">
<!ENTITY resendCcAddr.label "Rediriger-Copie :">
<!ENTITY resendBccAddr.label "Rediriger-Copie cachée :">
<!ENTITY bounceMailsLabel.label "Les messages suivants seront redirigés :">
<!ENTITY subject.label "Sujet">
<!ENTITY sender.label "Expéditeur">
<!ENTITY date.label "Date">