Characters added to chronicles sometimes don't show up for other players/windows

[makzu]

Related to #14.

When adding a character to a chronicle, if the full payload is >8000 bytes (including Charms, merits, etc), it throws an exception when fed into ActionCable, preventing the update from being broadcast.

A resolution will probably require prompting the frontend to fetch the character from the API instead.