forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
tr.json
1990 lines (1990 loc) · 117 KB
/
tr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Seçenekler",
"plugin": "Eklenti",
"builtin-plugins": "Yerleşik Eklentiler",
"plugin-options": "Eklenti seçenekleri",
"folder-path-example-placeholder": "Örnek: klasör 1/klasör 2",
"file-path-example-placeholder": "Örnek: klasör/not",
"msg-restart-required": "Bu seçeneği değiştirdiğinizde etkisini görmek için yeniden başlatmanız gerekir.",
"editor": {
"name": "Editör",
"section-general": "Genel",
"section-behavior": "Davranış",
"section-display": "Görünüm",
"option-spellcheck": "İmla denetimi",
"option-spellcheck-description": "İmla denetimini açar. Şimdilik yalnızca İngilizce (ABD) için çalışıyor.",
"spellcheck-languages": "İmla denetimi yapılan diller",
"spellcheck-languages-description": "İmla denetimi için kullanılmasını istediğiniz dilleri seçin.",
"spellcheck-languages-mac-description": "Yerleşik imla denetimi otomatik olarak macOS'ta kullandığınız dili tespit edecek.",
"spellcheck-dict": "İmla denetimi sözlüğü",
"spellcheck-dict-empty": "İmla denetimi sözlüğü boş.",
"option-show-inline-title": "Satır içi başlığı göster",
"option-show-inline-title-description": "Dosya adını, dosya içeriğiyle satır içi düzenlenebilir bir başlık olarak görüntüler.",
"option-readable-line-length": "Okunabilir satır uzunluğu",
"option-readable-line-description": "Satır uzunluğunu kısıtla. Ekrana daha az yazı sığar ama uzun paragraflar daha okunabilir olur.",
"option-strict-line-break": "Katı kurallı yeni satırlar",
"option-strict-line-break-description": "Önizleme modunda tekil yeni satırları Markdown tanımlarına göre gözardı et. Önizlemede tekil yeni satırları görmek istiyorsanız bunu kapatın.",
"option-properties-in-document": "Dosyadaki özellikler",
"option-properties-in-document-description": "Choose how properties are displayed within the editor. Select \"source\" to have the properties displayed as YAML.",
"option-properties-hidden": "Gizli",
"option-properties-visible": "Görünür",
"option-properties-source": "Kaynak",
"option-show-file-properties": "Dosyadaki özellikleri göster",
"option-show-file-properties-description": "Show the properties section at the top of the file.",
"option-auto-pair-brackets": "Parantezleri otomatik eşle",
"option-auto-pair-brackets-description": "Parantez ve tırnak işaretlerini otomatik eşle.",
"option-auto-pair-markdown": "Markdown işaretlerini otomatik eşle.",
"option-auto-pair-markdown-description": "Kalın ve italik sembollerini otomatik eşle.",
"option-smart-indent-lists": "Listeleri akıllıca içerle",
"option-smart-indent-lists-description": "İçerleme ve liste işaretçilerini senin için halleder.",
"option-fold-heading": "Başlıkları katla",
"option-fold-heading-description": "Başlıklar altındaki herşeyi katlayabilmeni sağlar.",
"option-fold-indent": "İçerlemeleri katla",
"option-fold-indent-description": "Liste vb. çoklu içerliklerin yalnızca bir kısmını katlayabilmeni sağlar.",
"option-default-new-tab-view": "Yeni sekmeler için varsayılan görünüm",
"option-default-new-tab-view-description": "Yeni bir markdown sekmesinin açıldığı varsayılan görünüm.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Düzenleme görünümü",
"option-default-new-tab-view-reading": "Okuma görünümü",
"option-open-tab-in-foreground": "Her zaman yeni sekmelere odaklanın",
"option-open-tab-in-foreground-description": "Yeni bir sekmede bir bağlantı açtığınızda, hemen ona geçin.",
"option-default-editing-mode": "Varsayılan düzenleme modu",
"option-default-editing-mode-description": "Yeni pencerenin varsayılan olarak başlayacağı düzenleme modu.",
"option-default-editing-mode-source": "Kaynak modu",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Canlı Önizleme",
"option-show-line-number": "Satır numaralarını göster",
"option-show-line-number-description": "Satır numaralarını en altta göster.",
"option-indentation-guide": "Girinti kılavuzlarını göster",
"option-indentation-guide-description": "Görsel rehberlik için madde işaretleri arasındaki dikey ilişki çizgilerini gösterin.",
"option-use-tabs": "Boşluklar için tab kullan",
"option-use-tabs-description": "\"Tab\" tuşuyla içerleme yaparken tab karakterleri kullan. Boşluk karakterleri kullanmak için bunu kapat.",
"option-tab-size": "Tab boyutu",
"option-tab-size-description": "Bir Tab tuşunun kaç boşluğa eşit olacağını belirler.",
"option-rtl": "Sağdan sola (RTL)",
"option-rtl-description": "Notlarda metin yönünü sağdan sola şeklinde ayarlar.",
"option-auto-convert-html": "HTML'e otomatik olarak çevir",
"option-auto-convert-html-description": "İnternet sitelerinden yapıştırırken ya da sürekle bırak yapılırken otomatik olarak HTML'den Markdown'a dönüştür. Dönüştürmeden kullanmak için Ctrl/Cmd+Shift+V'ı kullan.",
"option-vim-key-bindings": "Vim tuş ayarları",
"option-vim-key-bindings-description": "Kaynak editöründe Vim tuşlarını kullanabilmenizi sağlar.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "Mobil cihazlarda bu ayar cihaz başına yapılır ve yapılandırma dosyası aracılığıyla senkronize edilmez.",
"option-emacsy-keys": "macOS için Klasik Emacs-tarzı kısayollar",
"option-emacsy-keys-description": "Emacs-tarzı navigasyon için klavye kısayollarını da kullanmanızı sağlar. Bunlar macOS içerisinde standart olarak mevcut fakat bazı klavye operasyonları ile çakışabilir.",
"label-confirm-enable-vim": "Vim moduna girişi onayla",
"label-vim-warning": "Vim modu yazı düzenleme için efektif olsa da sezgisel olmayabilir. Vim'e alışkın değilseniz bu özellik Obsidian'ı bozulmuş gibi gösterebilir.",
"label-vim-test": "Vim kullanmayı bildiğinizi onaylamak için, lüffen Vim'den kayıt etmeden çıkış komutunu giriniz:",
"label-vim-your-answer": "Cevabınız",
"placeholder-enter-command": "Komutu gir...",
"button-confirm-enable-vim": "Vim'i açmama izin ver",
"msg-vim-mode-enabled": "Komut doğru. Vim modu açıldı.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Komut yanlış. Sizi korumak için Vim modu kapatıldı.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Lütfen Vim modunu açmak için komutu giriniz.",
"option-legacy-editor": "Eski editörü kullan",
"option-legacy-editor-description2": "Eski editör yakında kullanımdan kaldırılacak. Şu anda artık bakımı yapılmamaktadır ve bu nedenle hatalar ele alınmayacaktır.",
"label-legacy-deprecation": "Yeni düzenleyiciyi burada",
"label-legacy-deprecation-1": "Obsidian artık daha sağlam ve erişilebilir yepyeni bir editöre sahip.",
"label-legacy-deprecation-2": "Görünüşe göre hala eski editörü kullanıyorsunuz ve yeni editörü beğeneceğinizi düşünüyoruz.",
"label-legacy-deprecation-choice": "Hangi modu kullanmak istersiniz?",
"label-live-preview-description": "Daha modern, ne görürsen onu alırsın deneyimi.",
"label-source-mode-description": "Sözdizimi vurgulamalı ham Markdown'a bakın.",
"button-start-new-editor": "Yeni düzenleyiciyi başlat"
},
"file": {
"name": "Dosyalar & Linkler",
"option-confirm-file-deletion": "Dosyayı silmeyi onaylayın",
"option-confirm-file-deletion-description": "Dosya silme işlemi için açılır pencere özelliği",
"option-delete-destination": "Silinmiş dosyalar",
"option-delete-destination-description": "Sildikten sonra silinmiş dosyalar ile ne yapılacağı",
"option-choice-system-trash": "Sistem çöp kutusuna taşı",
"option-choice-vault-trash": "Obsidian çöp kutusuna taşı (.trash klasörü)",
"option-choice-permanent-delete": "Kalıcı olarak sil",
"option-always-update-links": "Bağlantıları hep güncelle",
"option-always-update-links-description": "Bir dosyanın adını değiştirdiğinzde gelen bağlantıları otomatik olarak güncelle.",
"option-new-note-location": "Yeni notlar için varsayılan yer",
"option-new-note-location-description": "Yeni yaratılan notların kaydedileceği yer. Eklenti ayarları bu ayarı değiştirebilir.",
"option-choice-vault-root": "Kasa temeli",
"option-choice-current-folder": "Dosyayla aynı klasör",
"option-choice-specified-folder": "Aşağıda belirtilen klasöre",
"option-new-file-folder-path": "Yeni notların kaydedileceği klasör",
"option-new-file-folder-path-description": "Yeni notlar bu klasörde yaratılır. Eklenti ayarları bu ayarı değiştirebilir.",
"option-use-wiki-links": "[[Wikilinks]]'i kullan",
"option-use-wiki-links-description": "[[bağlantılar]] ve ![[görseller]] için Markdown bağlantıları ve görselleri yerine otomatik olarak Wikilink'ler oluştur. Markdown bağlantıları oluşturmak için bu ayarı kapat.",
"option-show-unsupported-files": "Tüm dosya uzantılarını bul.",
"option-show-unsupported-files-description": "Obsidian'nın normalde açamadığı dosya türlerini de göster.Bu sayede onlara bağlantı verebilir, Dosyalarda ve Hızlı Geçişte görebilirsiniz.",
"option-link-autocompleted-format": "Yeni bağlantı formatı",
"option-link-autocompleted-format-description": "Otomatik bağlantı yaratırken hangi bağlantıların ekleneceği.",
"option-choice-shortest-linktext": "Mümkünse en kısa yol",
"option-choice-relative-path": "Dosyaya göre belirli yol",
"option-choice-absolute-path": "Kasa içinde belirli yol",
"option-new-attachment-location": "Yeni eklentiler için varsayılan klasör",
"option-new-attachment-location-description": "Yeni eklenen eklentilerinin hangi klasöre kaydedileceği.",
"option-choice-subdirectory": "Aynı klasörün içinde bir alt klasörde",
"option-attachment-folder-path": "Eklenti klasörü yolu",
"option-attachment-folder-path-description": "Yeni yaratılan eklenti dosyaları bu klasörde yaratılır. Sürükle bırak, kopyala yapıştır ve ses kayıtları gibi dosyaları içerir.",
"option-attachment-subfolder-path": "Altklasör adı",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Eğer dosyalarınız \"kasa/klasör\" klasöründeyse ve altklasör adını \"eklentiler\" seçerseniz, eklentileriniz \"kasa/klasör/eklentiler\" klasörüne kaydedilecek.",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "Eklentiler",
"option-excluded-files": "Hariç tutulan dosyalar",
"option-excluded-files-desc": "Hariç tutulan dosyalar Hızlı Değiştirici, bağlantı önerisi ve Grafik Görünümü gibi çeşitli yerlerde ya gizlenecek ya da daha az fark edilecektir.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Şu anda hariç tutulan filtre uygulanmıyor. Aşağıya bir tane ekleyin.",
"label-excluded-filters-applied": "Aşağıdaki filtrelerle eşleşen dosyalar şu anda hariç tutulmaktadır:",
"label-excluded-filter": "Filtre",
"message-empty-filter": "Filtre boş olamaz",
"placeholder-excluded-filter": "Yolu girin veya \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Görünüm",
"option-base-theme": "Temel tema",
"option-base-theme-description": "Obsidian'ın varsayılan renk modunu seçin.",
"option-accent-color": "Vurgu rengi",
"option-accent-color-description": "Uygulama boyunca kullanılan vurgu rengini seçin.",
"dark-theme": "Koyu",
"light-theme": "Açık",
"system-theme": "Sistem ayarını kullan",
"option-font": "Yazı Tipi",
"option-advanced": "Gelişmiş",
"option-interface-font": "Arayüz yazı tipi",
"option-interface-font-description": "Tüm Obsidian için temel yazı tipini ayarlayın.",
"option-zoom-level": "Yakınlaştırma seviyesi",
"option-zoom-level-description": "Uygulamanın genel yakınlaştırma seviyesini kontrol eder.",
"option-text-font": "Metin yazı tipi",
"option-text-font-description": "Görünümleri düzenlemek ve okumak için yazı tipini ayarlayın.",
"option-monospace-font": "Tek aralıklı yazı tipi",
"option-monospace-font-description": "Kod blokları ve ön madde gibi yerler için yazı tipini ayarlayın.",
"label-single-font-currently-in-effect": "Şu anda uygulanan yazı tipi: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": "Şu anda aşağıdaki yazı tipleri uygulanmaktadır:",
"option-font-placeholder": "Yazı tipi adını girin...",
"label-no-custom-font-set": "Şu anda özel bir yazı tipi uygulanmıyor. Aşağıya bir tane ekleyin.",
"label-font-applied": "Sisteminizde bulunan bu listeden ilk yazı tipi uygulanacaktır.",
"msg-font-not-found": "Bu yazı tipi sisteminizde algılanmadı.",
"msg-font-found": "Bu yazı tipi sisteminizde algılandı.",
"label-font-name": "Yazı tipi adı",
"option-community-themes": "Topluluk temalarını aç",
"option-community-themes-description": "Topluluk tarafından yaratılmış harika temaları incele veya kullan.",
"button-browse-community-themes": "Tara",
"option-font-size": "Yazı tipi boyutu",
"option-font-size-description": "Editör ve önizleme modundaki fontların piksel olarak boyutunu belirler.",
"option-font-size-action": "Hızlı font boyutu ayarlama",
"option-font-size-action-description": "Yazı tipi boyutunu Ctrl + Kaydırma ile ya da trackpadin yaklaştırma hareketi ile ayarlayın.",
"option-themes": "Temalar",
"option-manage-themes-description": "Kurulu temaları yönetin ve topluluk temalarını inceleyin.",
"option-theme-button-manage": "Yönet",
"option-choice-none": "Hiçbiri",
"option-native-menus": "Yerel menüler",
"option-native-menus-desc": "Uygulamadaki menüler işletim sistemiyle eşleşecektir. Temanızdan etkilenmeyeceklerdir.",
"button-reload-themes": "Temaları yeniden yükle",
"msg-reloaded-themes": "Özel CSS temaları tekrar yüklendi.",
"button-open-themes-folder": "Tema klasörünü aç",
"option-css-snippets": "CSS kod parçaları",
"label-no-css-snippets-found": "Kod parçaları klasöründe hiç CSS kod parçası bulunamadı.",
"no-snippet-description": "CSS Kod parçaları \"{{path}}\" klasöründe saklanmaktadır.",
"button-reload-snippets": "Kod parçalarını tekrar yükle",
"button-open-snippets-folder": "Kod parçaları klasörünü aç",
"msg-reloaded-snippets": "CSS kod parçaları tekrar yüklendi.",
"option-toggle-snippet-description": "\"{{path}}\" konumundaki CSS kod parçalarını uygula.",
"label-installed-themes": "Kurulu temalar",
"label-screenshot-unavailable": "Ekran görüntüsü mevcut değil.",
"label-default-theme": "Varsayılan",
"tooltip-click-to-enlarge": "Büyütmek için tıklayın",
"button-update": "Güncelle",
"label-currently-selected": "Seçili",
"option-frame-style": "Pencere çerçeve stili",
"option-frame-description": "Obsidian pencerelerinin başlık çubuğunun stilini belirler. Etkili olması için yeniden başlatma gerektirir.",
"option-frame-hidden": "Gizli (varsayılan)",
"option-frame-obsidian": "Obsidyen çerçeve",
"option-frame-native": "Yerel çerçeve",
"option-custom-icon": "Custom app icon",
"option-custom-icon-desc": "Set a custom icon for the app",
"button-choose-custom-icon": "Choose custom icon",
"option-configure-ribbon": "Şerit menüsü",
"option-configure-ribbon-desc": "Bu gezinti çubuğundaki şerit menüsünde hangi komutların görüneceğini yapılandırın.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Hızlı erişim şeridi öğesi",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Navigasyon menüsündeki şerit öğesine dokunulduğunda bu şerit öğesi etkinleşir. Dokunup basılı tutmak menüyü göstermeye devam edecektir.",
"button-configure": "Yapılandırma",
"label-additional-ribbon-items": "Diğer şeritler",
"label-modal-configuration": "Şerit Yapılandırması",
"label-modal-configuration-desc": "Şeritte hangi öğelerin etkin olmasını istediğinizi seçin. Sırayı değiştirmek için sürükleyip bırakın.",
"option-show-view-header": "Sekme başlık çubuğunu göster",
"option-show-view-header-desc": "Başlığı her sekmenin en üstünde görüntüleyin.",
"msg-updates-found": "{{count}} tema için güncelleme bulundu.",
"msg-updates-found_plural": "{{count}} tema için güncelleme bulundu.",
"button-check-for-updates": "Güncellemeleri kontrol edin",
"button-view-updates": "Güncellemeleri görüntüle",
"button-update-all-themes": "Tümünü güncelle",
"label-current-themes": "Güncel topluluk temaları",
"label-currently-installed": "Şu anda yüklü {{count}} temanız var.",
"label-currently-installed_plural": "Şu anda yüklü {{count}} temanız var."
},
"hotkeys": {
"name": "Kısayollar",
"option-search": "Arama kısayol tuşları",
"option-search-desc": "{{count}} kısayol tuşu gösteriliyor.",
"option-search-desc_plural": "{{count}} kısayol tuşları gösteriliyor. ",
"option-search-conflict": "Çakışma içeren {{count}} komutu.",
"option-search-conflict_plural": "Çakışma içeren {{count}} komutları.",
"prompt-filter": "Filtrele...",
"tooltip-delete-hotkey": "Silme kısayolu",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Kısayol tuşu bekleniyor...",
"label-show-all": "Tümü",
"label-show-unassigned": "Atanmamış",
"label-show-assigned": "Atanmış",
"label-show-user-assigned": "Benim tarafımdan atandı",
"tooltip-restore-default": "Varsayılana geri dön",
"tooltip-customize-command": "Komutu kişiselleştir",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Bu komut \"{{command}}\" ile çakışıyor",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Bu komut diğer {{count}} komut ile çakışıyor",
"label-blank-hotkey": "Boş"
},
"about": {
"name": "Hakkında",
"label-commercial-license": "Ticari lisans",
"label-license-key": "Lisans anahtarı",
"license-key-placeholder": "Lisans anahtarın...",
"label-activate-license": "Lisansı aktive et",
"button-activate": "Aktive et",
"label-unknown-version": "Bilinmeyen",
"label-current-version": "Anlık sürüm: ",
"label-install-version": "(Yükleyici sürümü: {{version}})",
"label-up-to-date": "Programınız güncel!",
"label-read-changelog": "Değişiklikler raporunu oku.",
"label-manual-update-required": "En son özellikleri desteklemek ve en son güvenlik yamalarını almak için Obsidian'ın büyük bir yükleyici güncellemesine ihtiyacı vardır. Obsidian'ı manuel olarak indirmeniz ve yeniden yüklemeniz gerekir.",
"label-download": "İndir",
"label-new-version-ready": "Yeni versiyon yüklemeye hazır.",
"label-relaunch-to-update": "Güncellemek için programı yeniden başlat.",
"label-disabled-updates": "Güncellemeler kapalı.",
"label-checking-for-updates": "Güncellemeler kontrol ediliyor...",
"button-relaunch": "Yeniden başlat",
"button-check-for-updates": "Güncellemeleri kontrol et",
"option-auto-update": "Otomatik güncelle",
"option-auto-update-description": "Programın otomatik güncellemeler yapmasını iptal etmek için bunu kapat.",
"option-get-help": "Yardım alın",
"option-get-help-description": "Obsidian kullanımı hakkında yardım alın.",
"button-open": "Aç",
"option-language": "Dil",
"option-language-description": "Programın dilini değiştirir.",
"option-insider-build": "Üye versiyonlarını kabul et.",
"option-insider-build-description": "Üyelere özel versiyonları otomatik olarak kullan. Bu versiyonlar yeni özellikler ve güncellemeler içerir ancak normal versiyonlara göre daha fazla hata da içerir.",
"option-advanced": "Gelişmiş",
"option-hw-acceleration": "Donanım İvmelendirici",
"option-hw-acceleration-description": "Donanım İvmelendiriciyi aktifleştirir, bu sayede Obsidian GPU'yu kullanarak daha akıcı bir şekilde çalışır.",
"option-hw-acceleration-warning": "Eğer bu özelliği kapatırsanız uygulamanın performansı ciddi bir şekilde etkilenecektir.",
"option-config-location": "Konfigürasyon dosyasını değiştir",
"option-config-location-description": "Varsayılan dışında bir konfigürasyon klasörü kullanın. Klasör ismi nokta ile başlamalıdır.",
"option-config-location-warning": "Konfigürasyon konumu ismi nokta ile başlayan geçerli bir klasör olmalıdır.",
"label-license": "Lisans",
"label-your-commercial-license-key": "Ticari lisans anahtarınız: \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "{{seats}} kullanıcı için \"{{company}}\"'e kayıtlı.{{expiry}}'e kadar geçerli.",
"label-validating-commercial-license": "Doğrulanıyor...",
"label-invalid-commercial-license": "Lisans hatalı: ",
"button-remove-commercial-license": "Kaldır",
"option-catalyst": "Katalizör lisansı",
"option-catalyst-desc": "Şu anda {{tier}} Catalyst lisansına sahipsiniz. Desteğiniz için teşekkürler!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Şu anda bir Catalyst lisansınız yok. Catalyst lisansı, Obsidian gelişimini desteklemek için tek seferlik bir bağış.",
"label-app": "Uygulama",
"label-add-own-language": "See how to add your language to Obsidian."
},
"account": {
"name": "Hesap",
"option-your-account": "Hesabınız",
"option-your-account-desc": "Şu anda {{isim}} ile giriş yaptınız ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Şu anda giriş yapmadınız. Bir hesap yalnızca Obsidian Sync, Obsidian Publish ve Catalyst insider derlemeleri için gereklidir.",
"button-manage-settings": "Ayarları yönet",
"label-insider": "Üye",
"label-supporter": "Destekçi",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Yükselt",
"option-commercial-license": "Ticari lisans",
"option-commercial-license-desc": "Obsidian'ı ticari amaçla kullanıyorsanız, ticari lisans almanız gerekebilir.",
"button-purchase": "Satın al",
"button-log-out": "Çıkış Yap",
"label-log-in": "Giriş Yap",
"label-sign-up": "Kaydolun",
"label-email": "Email",
"placeholder-email": "Emailiniz...",
"label-password": "Şifre",
"placeholder-password": "Şifreniz...",
"button-login": "Giriş",
"message-empty-email": "E-posta boş olamaz.",
"message-invalid-email": "E-posta geçersiz",
"message-empty-password": "Şifre boş bırakalımaz.",
"message-login-failed": "Giriş başarısız, lütfen e-posta ve şifrenizi kontrol edin.",
"label-no-account": "Hesabınız yok mu? ",
"link-sign-up-now": "Hemen kaydolun",
"label-mfa-code": "6-digit 2FA code",
"mfa-wrong-format": "The 2FA authenticator code must be 6 digits.",
"mfa-verification-failed": "2FA code is incorrect, please double check your authenticator app."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Eklenti listesi",
"option-search-plugin": "Temel eklentiler içinde ara",
"option-search-plugin-description": "Eklentileri isim veya açıklamaya göre filtrele.",
"placeholder-search-plugin": "Eklenti ara..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Topluluk Eklentisi",
"option-restricted-mode": "Kısıtlı mod",
"option-restricted-mode-description": "Kısıtlı Mod kapalı. Topluluk eklentilerini devre dışı bırakmak için açın.",
"button-turn-on": "Açın",
"option-browse-community-plugins": "Topluluk Eklentileri",
"option-browse-community-plugins-description": "Topluluğumuzun yaptığı eklentilere göz at ve Yükle.",
"button-browse": "Ara",
"label-exit-restricted-mode": "Kısıtlı Moddan Çık",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Topluluk eklentileri, yüklediğiniz diğer tüm yazılımlar gibi, potansiyel olarak veri bütünlüğü ve güvenlik sorunlarına neden olabilir.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Eklenti güvenliği bizim için önemlidir. Yaptığımız şey şu:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Çabalarımıza rağmen, bir topluluk eklentisinin hatalı davranma ihtimali hala küçük de olsa vardır.",
"label-code-review": "İlk kod incelemesi",
"label-code-review-desc": "Eklentiler, mağazada görünmeden önce ekibimiz tarafından ilk kod incelemesinden geçirilir.",
"label-open-source": "Açık kaynak",
"label-open-source-desc": "Çoğu eklenti GitHub'da açık kaynak kodludur, böylece kodu kendiniz inceleyebilirsiniz.",
"label-peer-audit": "Eş denetim",
"label-peer-audit-desc": "Birbirini kollayan geniş bir geliştirici topluluğumuz var.",
"label-report-mechanism": "Rapor mekanizması",
"label-report-mechanism-desc": "Kullanıcı raporu üzerine hatalı eklentileri takip ediyor ve kaldırıyoruz.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Topluluk eklentilerini etkinleştirmek için Kısıtlı Moddan çıkmak ister misiniz? Bunu yapmadan önce verilerinizi yedeklemenizi şiddetle tavsiye ederiz.",
"label-learn-more": "Eklenti güvenliği hakkında daha fazla bilgi edinin",
"button-turn-on-community-plugins": "Topluluk eklentilerini açın",
"label-trust-author": "Bu kasanın sahibine güveniyor musunuz?",
"label-trust-author-description-1": "Bu kasayı ilk kez açıyorsunuz ve bazı eklentiler içeriyor.",
"label-trust-author-description-2": "Bu kasayı başka bir kullanıcıdan aldıysanız, bilinmeyen kökenli eklentiler güvenlik riski oluşturabilir.",
"label-trust-author-description-3": "Bu kasanın sahibine tam olarak güvenmiyorsanız, Kısıtlı Mod'da kalmanızı öneririz, böylece bu kasadaki eklentiler çalışmaz.",
"button-enable-plugins": "Kasa sahibine güven ve eklentileri etkinleştir",
"button-dont-trust-author": "Kasayı Kısıtlı Mod'da gezin",
"placeholder-community-plugins": "Eklenti Ara...",
"msg-failed-load-plugins": "Topluluk eklentileri yüklenemedi.",
"label-installed": "İndirildi",
"button-install": "İndir",
"button-enable": "Etkinleştir",
"button-disable": "Devre dışı bırak",
"button-copy-share-link": "Paylaşma linkini kopyala",
"button-donate": "Bağış Yapın",
"label-no-results-found": "Sonuç Bulunamadı.",
"label-no-recent-files-found": "Son dosyalar bulunamadı. Aramak için yazın...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Eklenti manifest dosyası yüklenemedi.",
"label-version": "Versiyon: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (mevcut sürüm: {{version}})",
"label-by-author": "Sahibi ",
"label-repository": "Depo: ",
"label-last-update": "Son güncelleme: ",
"tooltip-view-last-update": "En son yapılan güncellemeyi görüntüleyin",
"label-unsupported": "Bu eklenti cihazınızı desteklemiyor.",
"button-update": "Güncelle",
"label-no-readme": "Bu eklenti bir beni oku dosyası sağlamadı.",
"msg-installing-plugin": "\"{{name}}\" eklentisi indiriliyor...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Yüklenemedi \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Başarıyla yüklendi \"{{name}}\".",
"label-installed-plugins": "Yüklü Eklentiler",
"button-reload-plugins": "Eklentileri tekrardan yükle",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Eklentiler tekrardan yüklendi",
"label-uninstall": "Kaldır",
"label-uninstall-plugin": "Eklentiyi kaldır",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Bu eklentiyi silmek istediğine emin misin? Bu işlem eklenti klasörünü de siler.",
"button-open-plugins-folder": "Eklentiler Klasörünü aç Aç",
"button-check-for-updates": "Güncellemeleri Denetle",
"button-update-all-plugins": "Hepsini Güncelle",
"label-current-plugins": "Yüklü Eklentiler",
"label-currently-installed": "Yüklenmiş {{count}} eklentiniz var.",
"label-currently-installed_plural": "Yüklenmiş {{count}} eklentiniz var.",
"label-debug-startup-time": "Hata ayıklama başlangıç zamanı",
"label-debug-startup-time-description": "Uygulamayı başlatırken her eklentinin başlatılmasının ne kadar sürdüğünü gösteren bir mesaj gösterin.",
"msg-no-updates-found": "Eklenti Güncellemesi Bulunamadı.",
"msg-updates-found": "Güncellenecek {{count}} eklenti bulundu.",
"msg-updates-found_plural": "Güncellenecek {{count}} eklenti bulundu.",
"msg-update-plugin": "Güncelle {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Kurulu eklentiler içinde ara",
"option-search-installed-plugin-description": "Kurulu eklentileri isim veya açıklamaya göre filtrele.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Kurulu eklentiler içinde ara...",
"show-installed-only": "Yalnızca kurulu olanları göster",
"label-donate-modal-title": "{{name}} desteklemek için bağış yapın",
"label-donate-modal-text1": "Eklenti geliştiricileri, tutkularıyla harika şeyler yapan topluluk gönüllüleridir. Bu eklentiyi faydalı buluyorsanız, lütfen geliştirilmesine fon sağlamayı düşünün.",
"label-donate-modal-text2": "Katkınızın %100'ü eklenti geliştiricisine gidecektir; Obsidian herhangi bir kesinti yapmayacaktır. Seçtikleri fonlama platformu bir ücret talep edebilir.",
"label-donate-modal-text3": "Cömert desteğiniz için teşekkürler!",
"label-support-this-plugin": "Bu eklentiyi destekleyin:",
"label-search-summary": "{{pluginCount}} eklenti gösteriliyor:",
"label-by-popularity": "En çok indirilenler",
"label-by-released": "Yakın zamanda yayınlandı",
"label-by-updated": "Yakın zamanda güncellendi",
"label-alphabetical": "Alfabetik",
"label-last-updated": "{{time}} Güncellendi"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Mobil araç çubuğu",
"option-configure-quick-action": "Mobil Hızlı Eylemleri ayarla",
"option-configure-quick-action-description": "Yukarıdan aşağı çektiğinizde hangi eylemin gerçekleşeceğini belirleyin. Şu anda seçili olan eylem \"{{command}}\".",
"button-configure": "Ayarla",
"placeholder-select-quick-action": "Hızlı Eylem seç...",
"manage-toolbar-options": "Araç çubuğu seçeneklerini yönet",
"option-internal-link": "Dahili link ekle",
"option-internal-embed": "Gömülü içerik ekle",
"option-tag": "Etiket ekle",
"option-heading": "Başlık durumunu değiştir",
"option-strikethrough": "Üstünü çiz",
"option-highlight": "Altını çiz",
"option-code": "Kod formatına dönüştür",
"option-blockquote": "Alıntıya dönüştür",
"option-inline-math": "Toggle inline math",
"option-math-block": "Toggle math block",
"option-markdown-link": "Markdown link ekle",
"option-bullet-list": "Noktalı listeye dönüştür",
"option-numbered-list": "Sayılı listeye dönüştür",
"option-indent-list": "Liste maddesini içe al",
"option-unindent-list": "Liste maddesini dışa al",
"option-undo": "Geri Al",
"option-redo": "İleri Al",
"option-move-caret-up": "İmleci yukarı kaydır",
"option-move-caret-down": "İmleci aşağı kaydır",
"option-move-caret-left": "İmleci sola kaydır",
"option-move-caret-right": "İmleci sağa kaydır",
"option-first-line": "İlk satıra git",
"option-last-line": "Son satıra git",
"option-toggle-keyboard": "Klavyeyi kapat",
"option-configure-toolbar": "Mobil araç çubuğunu ayarla",
"option-added-options": "Ekli seçenekler",
"option-more-toolbar-options": "Daha fazla araç çubuğu seçeneği",
"option-attach": "Eklenti yükle",
"option-add-command": "Genel komut ekle",
"option-add-command-description": "Araç çubuğuna eklemek için herhangi bir genel komutu seçin."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Bul",
"placeholder-replace": "Değiştir",
"label-previous": "Önceki",
"label-next": "Sonraki",
"label-all": "Hepsi",
"label-exit-search": "Aramadan çık",
"label-replace": "Değiştir",
"label-replace-all": "Hepsini değiştir"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Başlığa bağlantı kurmak için",
"label-link-heading": "# yazın",
"label-type-block": "^ karakteri",
"label-link-block": "blokları birbirine bağlamak için",
"label-type-pipe": "| karakteri",
"label-change-display-text": "Metin görüntüsünü değiştirmek için",
"label-no-match-found": "Eşleşme bulunamadı"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Öneri bulunamadı...",
"add-to-dictionary": "Sözlüğe ekle"
},
"menu": {
"edit-link": "Bağlantıyı düzenle"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Başlık yok",
"label-heading-level": "Başlık {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "PDF Olarak Dışa Aktar",
"caption": "\"{{filename}}\" dosyasını aşağıdaki ayarlarla PDF olarak dışa aktar.",
"setting-page-size": "Sayfa boyutu",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Resmi",
"setting-page-size-letter": "Mektup",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "Dosya adını başlık olarak ekleyin",
"setting-landscape": "Yatay görünüm",
"setting-margin": "Sayfa Sınırı",
"setting-margin-default": "Varsayılan",
"setting-margin-minimal": "Minimal",
"setting-margin-none": "Hiçbiri",
"setting-downscale-percent": "Küçültme oranı",
"button-export-to-pdf": "PDF Olarak Dışa Aktar"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Linki takip et",
"tooltip-open-link": "Linki aç",
"tooltip-search-tag": "Etiket arama"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Bulunamıyor:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Varsayılan programda aç",
"empty-sidebar": "Yan pencere boş, buraya bir pencere sürüklemeyi deneyin.",
"sidebar-expand": "Göster",
"sidebar-collapse": "Sakla",
"msg-fail-to-save-file": "\"{{filepath}}\" dosyası kaydedilemedi. {{message}}.",
"no-file": "Dosya yok",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" başka bir yerde değiştirildi, değişiklikler otomatik olarak birleştiriliyor.",
"switch-vault": "Başka bir kasa aç",
"help": "Yardım",
"settings": "Ayarlar",
"drag-to-rearrange": "Düzenlemek için sürükle",
"msg-switched-to-read": "Varsayılan görünüm modu okuma moduna çevrildi.",
"msg-switched-to-edit": "Varsayılan gösterim şekli editör yapıldı.",
"msg-upgrade-installer": "Bu özelliği kullanabilmek için lütfen web sitemizden yeni yükleyiciyi indirin.",
"tooltip-restore-default-settings": "Varsayılan ayarları geri yükle",
"label-copy": "Kopyala",
"copied_generic": "Panonuza kopyalandı",
"copied": "{{item}} kopyalandı",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "\"{{path}}\" dosyası açıldı",
"msg-file-not-found-through-uri": "\"{{name}}\" dosyası bulunamadı.",
"delete-action-short-name": "Sil",
"msg-indexing": "Obsidian kasanızı dizinliyor...\nBu sadece bir kez gerçekleşir.\nBu eylem tamamlanana kadar bazı özellikleri kullanamayabilirsiniz.",
"msg-indexing-complete": "İndeksleme işlemi tamamlandı.",
"msg-sandbox-vault": "Bu bir sandbox kasasıdır.\nBu kasada yaptığınız değişiklikler kaybolacaktır.",
"label-enter-to-create": "Yaratmak için giriş yap",
"label-update-available": "Güncellemeler mevcut",
"label-debug-info": "Ayıklama bilgileri",
"button-learn-more": "Daha fazlasını öğrenin",
"button-not-now": "Daha sonra",
"button-add": "Ekle",
"button-manage": "Yönet",
"label-new-tab": "Yeni sekme",
"msg-tab-busy": "Bu sekme şu anda meşgul, lütfen daha sonra tekrar deneyin",
"empty-state": {
"no-file-open": "Açık dosya yok",
"create-new-file": "Yeni dosya oluştur",
"go-to-file": "Dosyaya git",
"see-recent-files": "Son görüntülenen dosyalara git",
"close": "Kapat",
"unknown-pane-title": "Eklenti artık aktif değil",
"unknown-pane-desc": "Bu pencereyi açan eklenti ({{type}}) mevcut değil"
},
"menu": {
"edit-view": "Değiştir (Yeni pencerede değiştirmek için Ctrl/Cmd+Tık)",
"read-view": "Mevcut görünüm: okuma",
"switch-to-edit-view": "Düzenlemek için tıklayın",
"switch-to-read-view": "Okumak için tıklayın",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Yeni sekmede açmak için tıklayın",
"find": "Bul...",
"replace": "Değiştir...",
"edit": "Düzenle",
"preview": "Önizle",
"more-options": "Daha fazla seçenek",
"close": "Kapat",
"close-all": "Tümünü kapat",
"close-others": "Diğerlerini kapatın",
"close-right": "Sekmeleri sağa doğru kapatın",
"pin": "İğnele",
"unpin": "İğneyi kaldır",
"unlink-tab": "Sekmenin bağlantısını kaldır",
"link-tab": "Sekme ile bağlantı...",
"toggle-source-mode": "Kaynak modu",
"toggle-reading-view": "Okuma görünümü",
"add-property": "Add file property",
"delete-file": "Dosyayı sil",
"create-file": "Bu dosyayı oluştur",
"open-link": "Linki aç",
"open-in-new-tab": "Yeni sekmede aç",
"open-to-the-right": "Sağa doğru açın",
"copy-url": "Linki kopyala",
"close-current-tab": "Geçerli sekmeyi kapat",
"copy": "Kopyala",
"cut": "Kes",
"paste": "Yapıştır",
"paste-as-plain-text": "Düz metin olarak yapıştır",
"lookup-selection": "“{{selection}}” arayın",
"select-all": "Tümünü seç",
"rename-heading": "Başlığı yeniden adlandır...",
"rename-blockid": "Bu blok kimliğini yeniden adlandırın...",
"open-in-new-window": "Yeni pencerede aç",
"move-to-new-window": "Yeni pencereye taşı",
"open-in-browser": "Tarayıcıda aç",
"stack-tabs": "Yığın sekmeleri",
"unstack-tabs": "Sekmeleri çözün",
"open-linked-view": "Bağlantılı görünümü aç"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Genişlet",
"click-to-collapse": "Daralt",
"alias": "Rumuz",
"not-created-yet": "Henüz oluşturulmadı, oluşturmak için seçiniz"
},
"start-screen": {
"label-version": "Versiyon",
"label-create-local-vault": "Yerel kasa oluştur",
"option-open-folder-as-vault": "Bir klasörü kasa olarak belirle",
"option-open-folder-as-vault-description": "Markdown dosyalarının olduğu bir klasörü seç.",
"option-create-vault": "Yeni kasa oluştur",
"option-create-vault-description": "Bir klasörün altında yeni bir kasa oluştur.",
"option-connect-obsidian-sync": "Obsidian Sync'e bağlanın",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Mevcut uzak kasa ile senkronize edilmiş bir kasa kurun.",
"option-new-vault-name": "Kasa Adı",
"option-new-vault-name-description": "Yeni kasanız için bir isim seçin.",
"option-new-vault-location": "Gözat",
"option-new-vault-location-description": "Yeni kasa için bir klasör seçin",
"label-new-vault-location-preview": "Yeni kasanız içine yerleştirilecektir: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Sistem gezgininde kasayı göster",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Finder'da kasayı göster",
"option-rename-vault": "Kasayı yeniden adlandır...",
"msg-error-rename-exists": "Bu isimde bir kasa zaten var.",
"msg-error-nested": "Kasa kendi alt klasörüne taşınamıyor.",
"msg-error-rename-open": "Şu anda açık olan bir kasa yeniden adlandırılamıyor.",
"msg-rename-failed": "Kasa yeniden adlandırılamadı.",
"msg-rename-success": "Kasa başarıyla yeniden adlandırıldı.",
"option-move-vault": "Kasayı taşı...",
"msg-move-select-dest": "Hedef klasörü seçin",
"msg-error-move-exists": "Hedefte zaten bir kasa var.",
"msg-error-move-open": "Şu anda açık olan bir kasa taşınamıyor.",
"msg-move-failed": "Kasa taşınamadı.",
"msg-move-success": "Kasa başarıyla taşındı.",
"option-remove": "Listeden kaldır",
"button-quick-start": "Hızlı başlangıç",
"button-open": "Aç",
"button-browse": "Tara",
"button-connect": "Bağlan",
"button-create-vault": "Oluştur",
"button-back": "Geri",
"msg-empty-vault-name": "Kasa adı boş olamaz",
"msg-invalid-folder": "Geçerli bir klasör seç.",
"msg-failed-to-create-vault": "Yeni kasa oluşturulamadı",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Burada yeni bir kasa oluşturamazsın. İzinleri kontrol et.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Kasa açılırken bir hata meydana geldi.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Açık bir Kasa'yı kaldıramazsın.",
"option-get-help": "Yardım Alın",
"option-user-email": "E-posta",
"placeholder-your-email": "E-posta adresiniz...",
"option-user-password": "Şifre",
"placeholder-your-password": "Şifreniz...",
"button-sign-in": "Oturum aç",
"button-setup": "Kurulum",
"option-connect-vault-desc": "Bu cihazda senkronize edilmiş bir kasa oluşturun.",
"tooltip-own-vault": "Bu, size ait uzak bir kasadır.",
"tooltip-shared-vault": "Bu, sizinle paylaşılan uzak bir kasa."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Linki buraya ekle",
"insert-links-here": "Linkleri buraya ekle",
"move-into-folder": "\"{{folder}}\" klasörüne taşı",
"star-this-file": "Bu dosyayı yıldızla",
"star-these-files": "Bu dosyaları yıldızla",
"open-in-this-tab": "Bu sekmede aç",
"open-as-tab": "Yeni sekme olarak aç"
},
"window": {
"maximize": "Genişlet",
"minimize": "Küçült",
"restore-down": "Eski hâline küçült",
"close-window": "Pencereyi kapa",
"go-back": "Geri git",
"go-forward": "İleri git"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Obsidian yükleniyor...",
"obsidian-load-error": "Yüklenirken bir hata meydana geldi.",
"button-reload-app": "Uygulamayı yeniden başlat",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Uygulamayı güvenli modda yeniden yükleyin",
"button-open-another-vault": "Başka bir kasa aç",
"loading-components": "Parçalar yükleniyor...",
"loading-plugins": "Eklentiler yükleniyor...",
"loading-vault": "Kasa yükleniyor...",
"msg-failed-to-load-vault": "Kasa yükleme başarısız oldu: ",
"loading-cache": "Önbellek yükleniyor...",
"loading-workspace": "Çalışma alanı yükleniyor..."
},
"mobile": {
"action-import": "Kasanın içine aktar",
"action-choose-file-to-insert": "Eklemek için bir dosya seçin",
"action-insert-text-into-file": "Metni {{filename}} dosyasına ekle",
"action-insert-link-into-file": "Linki {{filename}} dosyasına ekle",
"msg-importing": "İçe aktarıyor...",
"msg-import-success": "İçe aktarma başarılı",
"msg-failed-to-import-file": "{{filename}} dosyasını içe aktarma başarısız oldu",
"msg-back-again-to-exit": "Çıkmak için tekrar geri tuşuna basın."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Resmi yardım sitesi",
"label-official-help-site-desc": "Birden çok dilde bulunan Obsidian'ın resmi yardım belgelerini okuyun.",
"action-visit": "Ziyaret et",
"label-discord-chat": "Discord sohbet",
"label-discord-chat-desc": "Discord, dünyanın dört bir yanından diğer deneyimli Obsidian kullanıcılarıyla sohbet etmek için en iyi yerdir.",
"action-join": "Katıl",
"label-forum": "Resmi forum",
"label-forum-desc": "Birbirinize yardım edin, özellik istekleri gönderin, hataları bildirin ve bilgi yönetimi hakkında derinlemesine tartışmalar yapın.",
"label-sandbox-vault": "Sandbox kasası",
"label-sandbox-vault-desc": "Oynayın ve çeşitli özelliklerle denemeler yapın. Lütfen değişikliklerinizin kaydedilmeyeceğini unutmayın."
}
},
"commands": {
"save-file": "Dosyayı kaydet",
"follow-cursor-link": "İmlecin altındaki bağlantıyı takip et",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Yeni sekmede imlecin altındaki bağlantıyı aç",
"open-cursor-link-to-the-right": "Sağdaki imlecin altındaki bağlantıyı aç",
"open-cursor-link-in-new-window": "Yeni pencerede imlecin altındaki bağlantıyı aç",
"navigate-tab-above": "Yukarıdaki sekme grubuna odaklan",
"navigate-tab-below": "Aşağıdaki sekme grubuna odaklan",
"navigate-tab-left": "Soldaki sekme grubuna odaklan",
"navigate-tab-right": "Sağdaki sekme grubuna odaklan",
"toggle-pin": "İğnele/İğneyi kaldır",
"split-right": "Sağa Böl",
"split-down": "Aşağı Böl",
"toggle-stacked-tabs": "Yığılmış sekmeleri değiştir",
"navigate-back": "Geri git",
"navigate-forward": "İleri git",
"use-dark-mode": "Karanlık moda gec",
"use-light-mode": "Aydınlık moda gec",
"change-theme": "Temayı değiştir",
"search-current-file": "Geçerli dosyada ara",
"search-replace-current-file": "Geçerli dosyada ara ve değiştir",
"add-property": "Dosya özellikleri ekle",
"edit-property": "Dosya özelliklerini sil",
"clear-properties": "Dosya özelliklerini temizle",
"open-settings": "Ayarları aç",
"open-help": "Yardımı aç",
"toggle-edit": "Düzenleme/okuma modunu değiştir",
"toggle-source-mode": "Canlı Önizleme/Kaynak modunu değiştir",
"delete-current-file": "Dosyayı sil",
"new-tab": "Yeni sekme",
"close-all-tabs": "Tüm sekmeleri kapat",
"close-active-tab": "Geçerli sekmeyi kapat",
"close-others-in-tab-group": "Sekme grubundaki diğerlerini kapatın",
"close-other-tabs": "Diğer tüm sekmeleri kapat",
"close-tab-group": "Bu sekme grubunu kapatın",
"toggle-left-sidebar": "Sol yan pencereyi aç/kapat",
"toggle-right-sidebar": "Sağ yan pencereyi aç/kapat",
"toggle-default-new-tab-mode": "Yeni sekmeler için varsayılan modu değiştir",
"focus-editor": "Editöre odaklan",
"toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file",
"toggle-fold": "Satırı katla/göster",
"fold-all": "Bütün başlıkları ve listeleri katla",
"unfold-all": "Bütün başlıkları ve listeleri göster",
"fold-more": "Daha fazla katla",
"fold-less": "Daha az katlayın",
"swap-line-up": "Üstteki satırla değiştir",
"swap-line-down": "Alttaki satırla değiştir",
"remove-heading": "Başlığı kaldır",
"toggle-heading": "Başlık olarak ayarla {{level}}",
"toggle-bold": "Seçileni koyu/normal yap",
"toggle-italics": "Seçileni italik/normal yap",
"toggle-highlight": "Seçilenin üstünü çiz/çizme",
"toggle-comments": "Yorumları seç/seçme",
"insert-link": "Linki ekle",
"toggle-spellcheck": "İmlâ denetimini aç/kapat",
"delete-paragraph": "Paragrafı sil",
"toggle-checklist": "Yapılacaklar listesine dönüştür",
"cycle-list-checklist": "Döngü maddesi/onay kutusu",
"insert-callout": "Belirtme çizgisi ekle",
"insert-code-block": "Kod bloğu ekle",
"insert-math-block": "Matematik bloğu ekle",
"edit-file-title": "Dosya başlığını düzenle",
"copy-path": "Dosya yolunu kopyala",
"copy-url": "Obsidian URL'sini kopyala",
"export-pdf": "PDF olarak dışa aktar",
"reload": "Uygulamayı kaydetmeden yeniden yükle",
"undo-close-tab": "Sekmeyi kapat'ı geri al",
"context-menu": "Bağlam menüsünü işaretçinin altında göster",
"show-debug-info": "Ayıklama bilgilerini göster",
"open-sandbox-vault": "Sandbox kasasını açın",
"always-on-top": "Pencereyi her zaman üstte aç/kapat",
"zoom-in": "Yakınlaştır",
"zoom-out": "Uzaklaştır",
"reset-zoom": "Yakınlaştırmayı sıfırla",
"toggle-preview": "Düzenleme/Önizleme moduna geç",
"move-to-new-window": "Geçerli bölmeyi yeni pencereye taşı",
"open-in-new-window": "Geçerli bölmeyi yeni pencerede aç",
"rename-current-file": "Geçerli dosyayı yeniden adlandır",
"go-to-prev-tab": "Önceki sekmeye git",
"go-to-next-tab": "Sonraki sekmeye git",
"go-to-last-tab": "Son sekmeye git",
"go-to-nth-tab": "#{{n}}. sekmeye git",
"show-release-notes": "Sürüm notlarını görüntüle"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Bu eylem {{files}} dosyada {{links}} bağlantısını etkileyecek.",
"msg-updated-links": "{{files}} dosyada {{links}} bağlantısı güncellendi.",
"label-update-links": "Bağlantıları güncelle",
"label-confirm-update-link-to-file": "Bu dosyayı gösteren dahili bağlantılar güncellensin mi?",
"button-always-update": "Her zaman güncelle",
"button-just-once": "Sadece bu sefer güncelle",
"button-do-not-update": "Güncelleme yapma",
"label-confirm-deletion": "\"{{filename}}\"'i silmek istediğinize emin misiniz?",
"label-move-to-system-trash": "Sistem çöpüne taşınacak.",
"label-move-to-vault-trash": "Obsidian çöpüne taşınacak. Kasanın içindeki \".trash\" gizli klasöründe.",
"label-permanent-delete": "Dosya kalıcı olarak silinecek.",
"label-non-empty-folder": "Bu klasör boş değil.",
"label-delete-folder-warning": "Devam ederseniz, bu klasör içindeki bütün dosyalar silinecek.",
"label-delete-folder": "Klasörü sil",
"button-delete": "Sil",
"button-delete-do-not-ask-again": "Sil ve bir daha sorma",
"label-do-not-ask-again": "Bir daha sorma",
"label-existing-backlink": "Bu notu gösteren {{links}} bağlantı var.",
"label-existing-backlink_plural": "Şu anda bu nota işaret eden {{links}} tane var.",
"label-delete-file": "Dosyayı sil",
"button-manage": "Yönet",
"button-cancel": "İptal",
"button-done": "Tamam",
"button-save": "Kaydet",
"button-stop": "Durdur",
"button-continue": "Devam et",
"button-choose": "Choose",
"preparing-pdf": "PDF hazırlanıyor...",
"label-rename-file": "Yeniden adlandır",
"label-rename-file-generic": "Dosya adı",
"label-new-name": "Yeni Ad",
"msg-rename-success": "Yeniden adlandırıldı.",
"label-rename-heading": "Başlığı yeniden adlandır",
"label-rename-blockid": "Blok kimliğini yeniden adlandır"
},
"menu-items": {
"new-file": "Yeni Not Oluştur",
"new-file-to-the-right": "Sağa Yeni Not",
"new-window": "Yeni Pencere",
"open-switcher": "Hızlı Aç...",
"open-vault": "Kasa Aç...",
"close-tab": "Sekmeyi Kapat",
"close-window": "Pencereyi Kapat",
"find": "Ara",
"replace": "Yer değiştir",
"insert-callout": "Belirtme çizgisi ekle",
"insert-markdown-link": "Markdown Bağlantı",
"insert-wikilink": "Bağlantı",
"set-heading": "Başlık {{level}}",
"no-heading": "Başlık Yok",
"insert-quote": "Alıntı",
"export-pdf": "PDF'yi dışa Aktar",
"insert-attachment": "Insert Attachment...",
"insert-codeblock": "Code Block",
"insert-math-block": "Math Block",
"toggle-bullet-list": "Madde İşaretli Liste",
"toggle-numbered-list": "Numaralı Liste",
"toggle-checklist": "Görev Listesi",
"toggle-bold": "Kalın",
"toggle-code": "Kod",
"toggle-comment": "Yorum",
"toggle-italics": "İtalik",
"toggle-inline-math": "Math",
"toggle-highlight": "Vurgula",
"toggle-strikethrough": "Üstü Çizili",
"toggle-comments": "Yorum",
"folding-menu": "Folding",
"fold-all": "Tümünü Katla",
"unfold-all": "Tümünü Aç",
"fold-more": "Daha Fazla Katla",
"fold-less": "Daha Az Katlayın",
"source-mode": "Kaynak Modu",
"reading-view": "Okuma Görünümü",
"show-debug-info": "Hata Ayıklama Bilgilerini Göster",
"open-sandbox": "Sandbox Kasasını Açın",
"navigate-back": "Geri Git",
"navigate-forward": "İleri git",
"toggle-left-sidebar": "Sol Kenar Çubuğunu Değiştir",
"toggle-right-sidebar": "Sağ Kenar Çubuğunu Değiştir",
"split-right": "Sağa Böl",
"split-down": "Aşağı Böl",
"release-notes": "Sürüm Notları"
},
"plugins": {
"name": "Eklentiler",
"file-explorer": {
"name": "Dosya Gezgini",
"desc": "Kasanızdaki tüm dosyaları gösterir.",
"action-open": "Dosya gezginini aç",
"action-show": "Dosya gezgininde göster",
"action-create-note": "Yeni not oluştur",
"action-create-note-in-current-tab": "Geçerli sekmede yeni not oluşturma",
"action-create-note-to-the-right": "Sağ tarafa not oluşturun",
"action-collapse-all": "Tümünü daralt",
"action-expand-all": "Tümünü genişlet",
"action-new-note": "Yeni not",
"action-new-folder": "Yeni klasör",
"action-change-sort": "Sıralamayı değiştir",
"action-reveal-file": "Dosya gezgininde dosyayı göster",
"action-reveal-active-file": "Dosya gezgininde aktif dosyayı göster ",
"command-make-a-copy": "Geçerli dosyanın bir kopyasını oluşturuns",
"command-move-file": "Dosyayı başka bir klasöre taşı",
"action-move-file": "Dosyayı şuraya taşı...",
"action-move-folder": "Klasörü şuraya taşı...",
"action-move-items": "{{count}} öğeyi şuraya taşı...",
"prompt-type-folder": "Bir klasör yazın",
"label-no-folders": "Klasörler bulunamadı",
"instruction-navigate": "Yönlendirme",
"instruction-move": "Taşıma",
"instruction-create": "oluşturmak için",
"instruction-dismiss": "Reddet",
"label-sort-a-to-z": "İsme göre sırala (A'dan Z'ye)",
"label-sort-z-to-a": "İsme göre sırala (Z'den A'ya)",
"label-sort-new-to-old": "Değiştirilme zamanına göre sırala (yeniden eskiye)",
"label-sort-old-to-new": "Değiştirilme zamanına göre sırala (eskiden yeniye)",
"label-sort-created-old-to-new": "Oluşturma tarihi (eskiden yeniye)",
"label-sort-created-new-to-old": "Oluşturma tarihi(yeniden eskiye)",
"menu-opt-new-note": "Yeni not",
"menu-opt-new-folder": "Yeni klasör",
"menu-opt-set-attachment-folder": "Eklenti klasörü olarak kullan",
"menu-opt-rename": "Yeniden adlandır",
"menu-opt-delete": "Sil",
"menu-opt-make-copy": "Kopyasını oluştur",
"msg-invalid-characters": "Dosya adı bu karakterleri içeremez: ",
"msg-unsafe-characters": "Bağlantılar, şu karakterlerden herhangi birini içeren dosya adlarıyla çalışmaz: ",
"msg-file-already-exists": "Aynı isimde bir dosya zaten var",
"msg-empty-file-name": "Dosya adı boş olamaz.",
"msg-bad-dotfile": "Dosya adı bir nokta ile başlamamalıdır.",
"tooltip-modified-time": "Son Düzenleme {{time}}",
"tooltip-created-time": "Oluşturuldu {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Taşı",
"label-untitled-file": "Başlıksız",
"label-untitled-folder": "Başlıksız",
"msg-set-attachment-folder": "Ekler bundan sonra \"{{path}}\" klasörüne kaydedilecek."
},
"search": {
"name": "Ara",
"desc": "Bütün notlar içinde ara.",
"action-open-search": "Tüm notları ara",
"label-collapse-results": "Sonuçları gizle",
"label-match-case": "Harf boyutunu kullan",
"label-explain-search-term": "Aramayı anlat",
"label-more-context": "Daha fazla içerik göster",
"label-result-count": "{{count}} sonuç",
"label-result-count_plural": "{{count}} sonuçlar",
"label-toggle-search-settings": "Arama ayarları",
"prompt-start-search": "Aramak için yazın...",
"label-match-text": "Uyan yazı: ",
"label-match-regex": "Uyan regex: ",
"label-match-exact-text": "Tam uyan yazı: ",
"label-match-property": "Contains property:",
"label-match-all": "Tamamına uydur: ",
"label-match-any": "Birine uydur: ",
"label-excluding": "Hariç: ",
"label-case-sensitive": "Büyük-küçük harfe duyarlı",
"label-case-insensitive": "Büyük-küçük harfe duyarsız",
"label-match-file-path": "Dosya yolunu eşleştir: ",
"label-match-file-name": "Dosya adını eşleştir: ",
"label-match-content": "Dosya içeriğini eşleştir: ",
"label-match-task": "Görevi eşleştir: ",
"label-match-task-todo": "Görevi eşleştir (yapılacak): ",
"label-match-task-done": "Görevi eşleştir (tamamlandı): ",
"label-match-line": "Satırı eşleştir: ",
"label-match-block": "Bloğu eşleştir: ",
"label-match-section": "Bölümü eşleştir: ",
"label-match-tag": "Etiketi eşleştir: ",
"label-no-matches": "Eşleşme bulunamadı",
"matches-with-count": "... ve {{count}} tane daha sonuç.",
"matches-with-count_plural": "... ve {{count}} tane daha sonuç",
"label-copy-search-results": "Arama sonuçlarını kopyala",
"button-copy-results": "Sonuçları Kopyala",
"msg-successfully-copied": "Sonuçlar Kopyalandı.",
"option-show-path": "Dosya yolunu göster",
"option-show-path-description": "Yalnızca dosya adı yerine dosyanın tam yolunu görüntüleyin.",
"option-link-style": "Bağlantı sitili",
"option-link-style-description": "İsteğe bağlı olarak her dosya sonucunu bir bağlantıya çevirin.",
"option-choice-link-style-none": "Hiç biri",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wikilink",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Markdown Bağlantısı",
"option-list-prefix": "Liste öneki",
"option-list-prefix-description": "İsteğe bağlı olarak her dosya sonucuna bir liste öğesi öneki ekleyin.",
"option-choice-list-style-none": "Hiç biri",
"option-choice-list-style-dash": "Çizgi (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Yıldız (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Numaralandırılmış",
"tooltip-clear-search": "Aramayı Temizle",
"label-search-options": "Arama Seçenekleri",
"label-properties-group": "Properties",
"label-tags-group": "Tags",
"tooltip-read-more": "Daha fazlasını oku",
"label-history": "Geçmiş",
"tooltip-clear-history": "Arama Geçmişini Temizle",
"label-path-option-description": "dosya yolunu eşleştir",
"label-file-name-option-description": "dosya adını eşleştir",
"label-tag-option-description": "Etiketleri Ara",
"label-line-option-description": "Aynı satırdaki kelimelerde ara",
"label-section-option-description": "Aynı başlık altındaki kelimelerde ara",
"label-property-option-description": "match property",
"menu-opt-search-for": "Ara \"{{keyword}}\""
},
"quick-switcher": {
"name": "Hızlı Geçiş",
"desc": "Klavyenizi bırakmadan hızlıca başka bir dosyaya geçin. Ctrl/Cmd+O ile kullanın.",
"short-name": "Geçici",
"action-open": "Hızlı geçişi aç",
"instruction-navigate": "geçmek için",
"instruction-open": "açmak için",
"instruction-open-in-new-tab": "yeni sekmede açmak için",
"instruction-open-to-the-right": "sağa doğru açmak için",
"instruction-create": "oluşturmak için",
"instruction-dismiss": "vazgeçmek için",
"instruction-select": "seçmek için",